Mesto FIX PLUS 3237FP, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Stra e 71 D 71691 Freiberg Neckar Tel 49 71 41 27 20 Fax 49 71 41 27 21 00 E Mail info mesto de Internet www mesto de D A CH Gebrauchsanleitung 6 GB IRL AUS USA NZ CDN IND Instructions for Use 13 F C...

Page 2: ...i ces de Rechange Reserve onderdelen Piezas de repuesto Pezzi di ricambio Reservdelar Varaosat Reservedeler Reservedeler Pe as sobressalentes FL DPLHQQH Varuosi 5H HUYHV GD DV WVDUJLQ V GHWDO V PRIMER...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 12 1 8 7 7 6 6 9 22 10 11 11 2 2 8 3 4 9 5 4 3 9 22 2...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 11 11 15 15 16 13 13 14 14 4 1 8 2 2 2...

Page 5: ...5 5 19 20 21 22 17 18 19 20 6 3 22...

Page 6: ...h dliche Einwirkungen auf das Ger t und die Gef hrdung von Menschen und Umwelt ausgeschlossen sind Auf Anfrage bekommen Sie von uns eine Liste der im Spr hger t verwendeten Werkstoffe Nicht geeignet f...

Page 7: ...wenn Sie brennbare Fl s sigkeiten zerst uben Lassen Sie das Ger t nicht in der Sonne stehen Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht ber die maximale Betriebstemperatur erw rmt wird 7DEHOOH Sch tzen S...

Page 8: ...l 4 und sichern ihn mit der berwurf mutter 9 EE 4 Schrauben Sie das Spritzrohr 8 auf das Abstellventil 4 EE 5 Schrauben Sie das Bogenst ck 22 auf das Spitzrohr 8 EE Lassen Sie besch digte oder nicht f...

Page 9: ...iff 11 nach unten und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn ROEHQVWDQJH PLW ULII LVW YHUULHJHOW EE 3 Schrauben Sie die Pumpe 2 aus dem Beh lter EE PSIHKOXQJ XP 0LVFKHQ GHU 6SU K VVLJNHLW LP HUlW RGHU XP...

Page 10: ...UHLQLJHQ GHQ XVODXI OWHU XQWHU LH HQGHP DVVHU EE Fetten Sie die O Ringe 13 und 19 ein EE E Z Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Sicherheit Beachten Sie die gesetzlichen Unfallverh tungsvorschriften...

Page 11: ...erheitsventil bl st zu fr h ab Kolbenmanometer 10 defekt Kolbenmanometer reparieren lassen 3237P Kolbenmanometer austauschen 3278P D se spr ht nicht Druck ist jedoch vorhanden D se 16 EE oder und Filt...

Page 12: ...eleg ber den Erwerb des Ger tes Ausgenommen von der Garantie sind Verschlei teile Dichtungen O Ringe Manschette usw und Defekte die auf Grund unsachgem en Gebrauchs und h herer Gewalt aufge treten sin...

Page 13: ...on the device and endangerment of people and the environment can be excluded Upon request we will provide you with a list of active ingredients used in the sprayer Not suitable for Flammable liquids...

Page 14: ...ustible liquids Do not leave the device in the sun Ensure that the device is not heated beyond the maximum operating temperature 7DEOH Protect the de vice from frost and ammonia Never blow through the...

Page 15: ...Srew the elbow 22 onto the spray wand 8 LJ Have damaged parts or parts that do not work properly repaired immediately by our customer service department or by service partners authorized by us Checks...

Page 16: ...2 Press the piston rod with handle 11 down and turn it counterclockwise 7KH SLVWRQ URG ZLWK KDQGOH LV ORFNHG LJ 3 Unscrew the pump 2 from the tank LJ H UHFRPPHQG RX PL WKH VSUD LQJ OLTXLG LQ WKH GHYL...

Page 17: ...ructions in the section entitled Safety Observe the legal requirements of your country for accident prevention and check the device in regular intervals If there are no special rules we recom mend you...

Page 18: ...essure gauge 10 is defective Have the piston pressure gauge repaired 3237P Replace the piston pressure gauge 3278P The nozzle does not spray even though pressure is present Nozzle 16 LJ or DQG OWHU LJ...

Page 19: ...the device The warranty does not include wearing parts seals O rings diaphragm etc or defects which have occurred due to improper use or unforeseeable circumstances according to EC Machinery Directive...

Page 20: ...d autres produits que si des effets nocifs sur l appareil et la mise en danger de personnes et de l environnement sont exclus Sur demande vous recevrez de notre part une liste des mat riaux utilis s...

Page 21: ...DEOHV j SUR LPLWp GH VRXUFHV G LQ DPPDWLRQ Ne laissez pas l appareil expos au soleil Assurez vous que l appareil n est SDV pFKDXIIp DX GHOj GH OD WHPSpUDWXUH PD LPDOH GH VHUYLFH 7DEOHDX Prot gez l app...

Page 22: ...X raccord 9 J 4 Vissez le tube de pulv risation 8 sur la soupape d arr t 4 J 9LVVH le raccord courb 22 sur le tube de pulv risation 8 J Faites imm diatement remplacer les pi ces endommag es ou qui ne...

Page 23: ...le sens con traire des aiguilles d une montre D WLJH GH SLVWRQ DYHF SRLJQpH HVW YHUURXLOOpH J 3 D vissez la pompe 2 du r servoir J 5HFRPPDQGDWLRQ SRXU OH PpODQJH GX OLTXLGH GH SXOYpULVDWLRQ GDQV O DS...

Page 24: ...HDX FRXUDQWH J Graissez les joints toriques 13 et 19 J HW Respectez les indications du chapitre S curit Respectez les prescriptions l gales de pr vention des accidents de votre pays et contr lez r gul...

Page 25: ...10 est d fectueux DLUH UpSDUHU OH PDQRPqWUH j piston 3237P 5HPSODFHU OH PDQRPqWUH j piston 3278P La buse ne pulv rise pas la pression est cependant pr sente La buse 16 J ou HW OH OWUH J sont bouch s...

Page 26: ...ant l achat de l appareil Sont exclus de la garantie les pi ces d usure joints G pWDQFKpLWp MRLQWV WRULTXHV PDQFKHWWH HWF HW OHV GpIDXWV TXL VRQW j PHWWUH VXU OH FRPSWH d une utilisation non conforme...

Page 27: ...len een schadelijke uitwerking op het apparaat hebben en of gevaar voor mens en milieu veroorzaken Op verzoek kunt u bij ons een lijst krijgen met de in de spuit gebruikte materialen Niet geschikt voo...

Page 28: ...het apparaat niet in de zon staan Controleer of het apparaat niet tot boven de maximale bedrijfstemperatuur wordt verwarmd 7DEHO Bescherm het apparaat tegen vorst en ammoniak Blaas sproeiers of venti...

Page 29: ...e wartelmoer 9 DIE 4 Draai de sproeibuis 8 op het uitzetventiel 4 DIE 5 Schroef het bochtstuk 22 op de sproeibuis 8 afb 3 Laat beschadigde of niet werkende onderdelen onmiddellijk vervangen door onze...

Page 30: ...de wijzers van de klok H XLJHUVWDQJ PHW JUHHS LV YHUJUHQGHOG DIE 3 Schroef de pomp 2 uit het reservoir DIE GYLHV YRRU KHW PHQJHQ YDQ GH VSURHLYORHLVWRI LQ KHW DSSDUDDW RI KHW YRRUPHQJHQ LQ HHQ H WHUQ...

Page 31: ...OWHU RQGHU stromend water DIE Smeer de O ringen 13 en 19 met vet DIE HQ Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk Veiligheid in acht Neem de voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht en control...

Page 32: ...oeg af Zuigermanometer 10 defect Zuigermanometer laten repareren 3237P Zuigermanometer vervangen 3278P Sproeier sproeit niet er is echter druk beschikbaar Sproeier 16 DIE HQ RI OWHU DIE verstopt 6SURH...

Page 33: ...kking tot de aankoop van het apparaat te overleggen Uitgezonderd van garantie zijn de aan slijtage onderhevige onderdelen pakkingen O ringen manchet enz en defecten die op grond van ondeskundig gebrui...

Page 34: ...medel endast n r skadliga verkningar p verktyget och risker f r m nniskor och milj r uteslutna P beg ran f r du av oss en lista ver de mnen som anv nts i sprutverktyget Inte l mpligt f r l ttant ndlig...

Page 35: ...JLYQLQJHQ QlU GX QI UGHODU EUlQQEDUD v tskor Verktyget skall inte st i solen Se till att verktyget inte uppv rms ver den maximala driftstemperaturen WDEHOO Skydda verktyget mot frost och ammoniak Bl s...

Page 36: ...en 4 och s kra den med verfallsmutter 9 LJXU 4 Skruva p sprutr ret 8 p avst ngningsventilen 4 LJXU 5 Skruva p b jen 22 p sprutr ret 8 LJXU L t v r service eller v ra servicepartners auktoriserade av o...

Page 37: ...eh llaren r tryckfri LJXU 2 Tryck kolvst ngen med handtaget 11 ned t och vrid det moturs ROYVWnQJHQ PHG KDQGWDJHW lU OnVW LJXU 3 Skruva ut pumpen 2 ur beh llaren LJXU 5HNRPPHQGDWLRQ YLG EODQGQLQJ DY V...

Page 38: ...vatten LJXU Fetta in O ringarna 13 och 19 LJXU UHVS F lj anvisningarna i kapitel S kerhet F lj lagens f reskrifter om skydd mot olycksfall i ditt land och kontrollera verkty get regelbundet 2P GHW LQ...

Page 39: ...bl ser ut f r tidigt Kolvmanometern 10 defekt L t reparera kolvmanometern 3237P Byt kolvmanometern 3278P Munstycket sprutar inte PHQ GHW QQV WU FN Munstycke 16 LJXU HOOHU RFK OWHU LJXU tillt ppt Reng...

Page 40: ...kvittot avseende ditt k p av verktyget Garantin g ller inte f r slitagedelar t tningar O ringar manschetter mm och fel som uppst tt p grund av osakkunnig anv ndning och force majeure enligt EF direkti...

Page 41: ...set laitteeseen sek ihmisten ja ymp rist n vaarantuminen eiv t ole mahdollisia Pyynn st voit saada meilt sumuttimes sa k ytettyjen materiaalien luettelon Laite ei sovellu seuraaviin tapauksiin palavat...

Page 42: ...teit ymp rist ss kun sumutat palamiskykyisi nesteit l j t laitetta seisomaan aurinkoon Varmista ett laite ei l mpene yli PDNVLPLQ Nl WW OlPS WLODQ 7DXOXNNR 6XRMDD ODLWHWWD MllW PLVHOWl MD ammoniakilta...

Page 43: ...4 ja varmista kiinnitys hattumutterilla 9 XYD 4 Kierr ruiskutusputki 8 pys ytysventtiiliin 4 XYD 5 Kierr kaariosa 22 ruiskutusputkeen 8 XYD Anna vaurioituneet tai toimimattomat osat heti huoltopalvel...

Page 44: ...on painee ton XYD 2 Paina kahvallinen m nn nvarsi 11 alas ja kierr sit vastap iv n DKYDOOLQHQ PlQQlQYDUVL RQ OXNLWWX XYD 3 Kierr pumppu 2 irti s ili st XYD 6XRVLWXV VXPXWXVQHVWHHQ VHNRLWWDPLVHNVL ODLW...

Page 45: ...veden alla XYD Rasvaa O renkaat 13 ja 19 XYD WDL Ota huomioon luvussa Turvallisuus annetut ohjeet Ota huomioon maasi lakis teiset tapaturmantorjuntam r ykset ja tarkasta laite s nn llisesti Jos mit n...

Page 46: ...ta Varoventtiili puhaltaa liian aikaisin M nt painemittari 10 viallinen Korjauta m nt painemittari 3237P Vaihda m nt painemittari 3278P Suutin ei sumuta painetta on kuitenkin Suutin 16 kuva 18 tai ja...

Page 47: ...aja Takuu CE vaatimustenmukaisuusvakuutus Takaamme ett t ss laitteessa ei ole materiaali eik ty st vikoja ensihankinnan ajan kohdasta alkavan voimassa olevan lakis teisen takuusuoritusvelvollisuuden m...

Page 48: ......