6393455
3
0404
Düse
Nozzle
Buse
Spuitdop
Boquilla
Farbe: weiß
Colour: white
Couleur: blanc
Kleur: wit
Color: blanco
M1,1
1,5 bar
!
0,49 l/min
2,0 bar
!
0,56 l/min
3,0 bar
!
0,69 l/min
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Sprühgerät
!
ist gebaut
nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch kann bei unsachgemäßer
Verwendung Gefahr für Benutzer oder Dritte bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen;
!
ist bestimmt zum Sprühen von Unkrautvertilgern
in den jeweils vorgesehenen Anwendungskonzentrationen, die von der Biologischen
Bundesanstalt (BBA) für den privaten Haus- und Kleingarten zugelassen sind.
!
Verwendung von anderen
von der BBA für Haus und Garten zugelassenen Pflanzenschutzmitteln oder in Wasser gelösten Düngemitteln
ist möglich, erfordert aber nach Einsatz von Unkrautvertilgern eine mehrfache, besonders gründliche Reinigung mit Reinigungsmitteln, die
die Gerätewerkstoffe nicht angreifen. Für das Ergebnis gibt es jedoch keine Gewähr.
"
Verwendung getrennter Geräte ist deshalb sinnvoll !
!
Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht.
Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: Diese Bedienungsanleitung unbedingt befolgen !
Proper Use
This sprayer
!
Has been produced
in line with the latest development in engeneering and according to accept safety regulation. Nevertheless, hazards
for the user or third parties and risks of damage to the sprayer and other assets can occur if not used properly.
!
Is intended solely
for spraying pesticides including weed killers in the specified concentrations as certified by the Federal Biological
Institute (BBA) for private gardens and allotments. It may also be used for fertilisers dissolved in water. Any other use is not properl. The
manufacturer / supplier is not liable for any damage.
Proper use also includes: Complying with these instructions !
Utilisation conforme aux dispositions
Ce pulvérisateur
!
est conçu
en conformité avec le niveau de la technique et les règles techniques de sécurité reconnues: Toutefois, son utilisation
inadéquate peut être liée à des risques pour l‘utilisateur ou des tiers ou à des endommagements de l‘ appareil et d‘ autres valeurs
matérielles;
!
est exclusivement destiné
à la pulvérisation de produits phytosanitaires, y compris les désherbants, aux concentrations d’utilisation
respectivement prévues et autorisées par l‘Office fédéral Biologique (BBA) dans les jardins privés. Le pulvérisateur peut d‘autre part être
utilisé pour la pulvérisation d‘engrais dissous dans de l‘eau. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux fins prévues. Le
fabricant / le fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation inadéquate.
Le respect des présentes instructions de service fait également partie d‘une utilisation conforme aux fins prévues !
Doelmatik gebruik
Dit spuitapparat
!"
is vervaardigd
volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Niettemin kan er bij ondeskundig gebruik
gevaar voor de gebruiker of derden resp. schade aan het apparaat of andere materiele waarden ontstaan.
!"
is uitsluitend bestemd
voor het spuiten van gewasbeschermingsmiddelen en onkruidverdelgers in de respectievelijke
gebruiksconcentraties, die door het Bondsinstituut voor Biologie (Bba) voor privé huis- en siertuintjes zijn toegelaten. Bovendien is het
gebruik van in water opgeloste bemestingsmiddelen toegelaten. Een ander gebruik geldt als ondoelmatig. De fabrikant / leverancier is niet
aansprakelijk voor hieruit resulterende beschadigingen.
Tot het doelmatig gebruik hoort ook: deze gebruiksaanwijzing absoluut na te leven !
Uso según los fines previstos
Este pulverizador
!"
está construído
según el estado actual de la técnica y conforme a las reglas reconnocidas de la seguridad. Sin embargo, si se utiliza
irreglamentariamente, pueden surgir peligros para el usuario o terceros, o bien, perjuicios del aparato y de otros valores materiales;
!"
está determinado exclusivamente
para rociar agentes fitoprotectores, inclusíve herbicidas en las concentraciones de aplicaciòn
previstas que están admitidas por la institución Biológica Federal (BBA) para el jardín privado y jardín pequeño. Además se admite el
empleo de fertilizantes disueltos en agua. Otro uso se considera irreglamentario. Por los daños resultantes no se hace responsable el
fabricante / suministrador.
¡ Al uso según los fines previstos pertenece también observar absolutamente estas instrucciones de uso !
