0404
6
6393455
Montieren
Assembling
Montage
Monteren
Montar
Füllen
Filling
Remplissage
Vullen
Llenar
Druckluftpolster freilassen
Leave adequate compressed air cushion
Prévoir uncoussin d’air comprimé
Drucklucht vrij laten
Dejar libre un colchón de aire comprimido
!
Flüssigkeitsmenge nach tatsächlichem Bedarf
bemessen.
!
Auch kleinere Mengen sind gut an der Flüssigkeitsskala
abzulesen.
Beim Füllen aus einer Wasserleitung darf ein
Schlauch niemals in den Behälter ragen. Es kann
kontaminierte
Flüssigkeit
in
die
Leitung
zurückgesaugt werden, wenn der Wasserdruck
absinkt.
!
Spritzflüssigkeit gut durchmischen.
!
Measure liquid quantity to meet actual requirements.
!
Smaller quantities can also be read accurately on the
scale.
!
Prévoir la quantité de liquide correspondant au besoin
réel.
!
L’échelle graduée permet également la lecture de
petites quantités de liquide.
When filling the sprayer from a tap, the hose should
not hang in the tank. Once the water pressure
decreases, contaminated liquid could be sucked back
into hose and tap.
Lors d’ un remplissage effectué à partir d’ un robinet,
le flexible ne doit jamais plonger dans le pulvérisateur.
Du liquide contaminé risque d’ être refoulé dans la
conduite lorsque la pression de l’ eau baisse.
!
Mix the spraying liquid thoroughly.
!
Bien mélanger le liquide à pulvériser.
!
Hoeveelheid vloeistof volgens de werkelijke behoefte
bepalen.
!
Ook kleinere hoeveelheden zijn op de vul-
schaalverdeling goed afleesbaar.
!
Determinar la cantidad de líquido de acuerdo con la
necesidad real.
!
También cantidades más pequeñas pueden leerse bien
en la escala de relleno.
Bij het vullen vanuit een waterleiding mag een slang
nooit in de tank steken. Er kan gecontamineerde
vloeistof terug in de leiding worden opgezogen,
wanneer de waterdruk daalt.
Al llenar desde una tubería de agua, la manguera no
deberá penetrar nunca en el depósito, ya que el
líquido contaminado puede ser retroabsorbido a la
tubería cuando la presión del agua baja.
!
Spuitvloeistof goed mengen.
!
Mezclar bien el líquido a pulverizar.
