background image

37

Λάθος

Αιτία

Λύση

Δεν αναπτύσ-
σεται καμία 
πίεση στην 
συσκευή

Αντλία ή βιδωτό 
καπάκι να μην 
είναι σφιχτά 
βιδωμένα

Σφίξτε την αντλία 
ή το βιδωτό 
καπάκι.

Η τσιμούχα 
στην αντλία 
ή στο βιδωτό 
καπάκι 
ελαττωματική 
ή  μη 
ρασαρισμένη

Αντικαταστή-στε 
ή λιπάνετε τις 
τσιμούχες.

Ροδέλα 
εμβόλων 
ελαττωματική.

Aντικαταστήστε 
τη ροδέλα 
εμβόλων  

(Σχ.19–

21, 25) 

Διαφυγή 
υγρών μέσω 
της αντλίας.

Δίσκος 
βαλβίδων 
μολυσμένος ή 
ελαττωματικός.

Καθαρίστε ή 
αντικαταστή-
στε το δίσκο 
βαλβίδων 

(Σχήμα 26).

Η πίεση 
παρούσα, 
αλλά το μπέκ 
δεν  ψεκάζει.

Φίλτρο ή/
και μπέκ που 
εμποδίζονται.

Καθαρίστε το 
φίλτρο ή/και μπέκ 

(Σχ. 23+24).

Το μπέκ 
παράγει ευθύ 
ψεκασμό, 
όχι έναν 
ψεκαστικό 
κώνο.

Λείπει η 
προσθήκη 
μπέκ.

Βάλτε τη 
προσθήκη μπέκ 
στο μπέκ.

Η βαλβίδα 
εκροής 
(πιστόλι) δεν 
κλείνει. 
Οι υγρό 
διαφεύγει πριν 
από πατηθεί ο 
μοχλός

Οι τσιμούχες 
στον δείκτη  
πίεσης δεν είναι 
γρασσαρισμέ-
νες.
 Καρφίτσα 
πίεσης 
(τσιμούχα) 
ελαττωματική. 

Λιπάνετε τις 
τσιμούχες     στην 
καρφίτσα  πίεσης 
με λιπαντικό 

(Σχήμα 27).

 

Αντικαταστή-στε  
την καρφίτσα  
πίεσης. 

10 Επίλυση Μικροπροβλημάτων

Χρησιμοποιείστε γνήσια ανταλλακτικά μόνο!

Μερικά περιλαμβάνονται στη σακούλα 
ανταλλακτικών (1a).Οι συμπληρωματικές 
πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο: www.mesto.de

11 Εγγύηση

Εγγυόμαστε ότι από την στιγμή που αγοράζεται 

για μια περίοδο της νόμιμα έγκυρης απαραίτητης 

περιόδου εγγύησης (το ανώτατο 3 έτη) αυτή 

η συσκευή δεν θα παρουσιάσει οποιαδήποτε 

λάθη υλικού ή λειτουργίας. Εάν παρουσιαστούν 

ελαττώματα κατά τη διάρκεια της περιόδου 

εγγύησης, η MESTO ή ο διανομέας στη χώρα σας 

θα επισκευάσει τη συσκευή χωρίς χρέωση για 

την εργασία-υλικά ή (κατά την κρίση της MES

-

TO) θα αντικαταστήσει την ίδια τη συσκευή ή τα 

ελαττωματικά της μέρη.  
Εάν προκύψουν τέτοια προβλήματα, παρακαλώ 

ελάτε αμέσως σε επαφή μαζί μας. Απαιτούμε 

να μας προσκομίσετε το τιμολόγια αγοράς ή την 

απόδειξη μετρητών για την αγορά της συσκευής. 
Πρόσθετα εξαρτήματα (όπως τσιμούχες, 

διαφράγματα, κ.λ.π.) εξαιρούνται από την εγγύηση, 

καθώς είναι ελαττώματα που προκύπτουν από 
λάθος χρήση και απρόβλεπτες περιστάσεις. 

12 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

 σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία περί μηχανών 

2006/42/ΕΚ, παράρτημα II, αρ. 1A. Εμείς, η εταιρία 

MESTO Spritzenfabrik
Ernst Stockburger GmbH
Ludwigsburger Straße 71, 
D-71691 Freiberg 

δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, 

ότι τα προϊόντα „Ψεκαστήρες πίεσης“ των 

κατασκευαστικών σειρών 3238 με εργοστασιακό 

αριθμό κατασκευής από 1201 συμμορφώνονται 

στην παραδοτέα μορφή τους με όλες τις σχετικές 

απαιτήσεις της Οδηγίας 2006/42/EΚ.  Οι συσκευές 

συμμορφώνονται επιπλέον και με τις απαιτήσεις 

της Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με τον εξοπλισμό 

υπό πίεση. Αρμόδιο πρόσωπο για την κατάρτιση 

της τεχνικής τεκμηρίωσης έχει οριστεί ο Rolf 

Rehkugler, 
Ludwigsburger Str. 71, D-71691 Freiberg.  
Freiberg, 15/12/2011

    Bernd Stockburger  

- διευθύνων σύμβουλος

0815 

 

 

 Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας    

 

6893000

GR

Summary of Contents for MAXIMA 3238

Page 1: ...Tel 49 71 41 27 20 Fax 49 71 41 27 21 00 E Mail info mesto de Internet www mesto de D A CH Gebrauchsanleitung 6 GB IRL AUS USA NZ CDN IND Instructions for Use 10 F CH B NL CDN Mode d emploi 14 NL B Ge...

Page 2: ...erdelen Repuestos Ricambi Ersatzteile Spare Parts Pi ces de Rechange Onderdelen Repuestos Ricambi Pecas de Substituicao Varuosad Varaosat Reservdelar Reservedeler Reservedele Seznam rezervni Alkatr sz...

Page 3: ...3 Maxima 3238 Maxima 3238 F 1a 1b 3...

Page 4: ...4 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 5 22 2 29 2 5 36 3 44 3 5 51 bar PSI l min 5 6 7 8 2 3a 3b 4a 4b 0 49 0 62 l mm 1 5 2 5 bar 22 36 PSI 9 10 11 max 3 bar 12a 12b 4...

Page 5: ...5 13 14 15 16 20 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 5...

Page 6: ...ewindes am Schraubdeckel Pr fungsvorschlag Dichtheit Leeres Ger t auf 2 bar aufpum pen Druck darf innerhalb von 30 min nicht mehr als 0 5 bar abfallen Funktion Sicherheitsventil ziehen Bild 2 Druck mu...

Page 7: ...bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch dass diese Gebrauchsanleitung gelesen und beachtet wird Nicht geeignet und unter keinen Umst nden verwenden Sehr z he klebrige oder R ckstand bil dende Fl ssi...

Page 8: ...ischen Vorschriften sind einzuhalten Die Pr fungen d rfen nur durch bef higte Personen durchgef hrt werden Pr fungen u ere und innere Pr fung mindestens alle 2 Jahre Festigkeitspr fung mindestens alle...

Page 9: ...zteilbeutel 1a enthalten Weitere Infos unter www mesto de 11 Garantie F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem der Gew hrleistungsbestimmung Ihres Landes Ausgenommen sind Verschlei teile wie Dichtung...

Page 10: ...ion of the hose and the threads on the pump and screw cap Suggested checks Leak tightness Pump up empty sprayer to 2 bar The pressure must not drop more than 0 5 bar within 30 minutes Function Pull sa...

Page 11: ...e Instructions for Use have been read and observed These compression sprayers are not suitable and may not under any circumstances be used with Very viscous adhesive or residue forming liquids dyes gr...

Page 12: ...an These national regulations must be obser ved The tests may only be performed by qualified individuals Tests External and internal test at least every 2 years Strength test at least every 5 years We...

Page 13: ...at www mesto de 11 Warranty This product is covered by warranty in accordance with the warranty regulations applicable in your country Wearing parts such as seals O rings piston washers etc and defect...

Page 14: ...at du tuyau du raccord filet de la pompe et de celui du couvercle vis Suggestion de v rification Etanch it Faire monter la pression 2 bars dans l appareil vide La pression ne doit pas chuter de plus d...

Page 15: ...areil par l utilisateur L usage conforme implique galement la lecture et le respect de la pr sente notice d utilisation Les produits suivants sont inappropri s et ils ne doivent jamais tre utilis s li...

Page 16: ...effectu s par des personnes agr es Contr les Contr le interne et externe au moins tous les deux ans Contr le de r sistance au moins tous les 5 ans Nous tenons votre disposition des recom mandations de...

Page 17: ...es sur notre site www mesto de 11 Garantie Nous garantissons l appareil conform ment aux r glementations en vigueur dans votre pays Sont exclus de la garantie toutes les pi ces d usure comme les joint...

Page 18: ...pomp en het schroefdraad van het schroefdeksel Controlevoorstel Lekkages Pomp het lege apparaat op tot 2 bar De druk mag binnen 30 minuten niet meer dan 0 5 bar zakken Werking Trek het veiligheidsvent...

Page 19: ...ook het lezen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing Niet geschikt en in geen geval gebruiken Zeer dikke kleverige of zichzelf afzettende vloeistoffen verf vetten die niet geheel uit het apparaat kun...

Page 20: ...eze landspecifieke voorschriften dienen te worden opgevolgd De controles mogen uitsluitend door hiertoe bevoegde personen worden uitgevoerd Controles Externe en interne controle ten minste elke 2 jaar...

Page 21: ...nformatie naar www mesto de 11 Garantie Voor dit apparaat verlenen wij garantie overeenkomstig de garantiebepalingen van uw land Van garantie uitgesloten zijn aan slijtage onderhavige delen zoals afdi...

Page 22: ...de las mangueras a la rosca de la bomba y del tap n roscado Estanqueidad Introducir en el aparato vac o 2 bares de presi n En un periodo de 30 minutos la presi n debe reducirse como m ximo 0 5 bares...

Page 23: ...aci n realizadas en el aparato Tambi n se considera como uso adecuado la lectura y cumplimiento de estas instrucciones de empleo Advertencias No utilice en ninguna circunstancia l qui dos muy viscosos...

Page 24: ...spec ficas de cada pa s Estas pruebas solo las debe realizar perso nal capacitado Pruebas Prueba interior y exterior al menos cada 2 a os Prueba de resistencia al menos cada 5 a os No dude en consulta...

Page 25: ...idas en la bolsa de recambios 1a parcialmente M s informaci n en www mesto de 11 Garant a Concedemos una garant a para este aparato seg n las disposiciones relativas a presta ci n de garant a del pa s...

Page 26: ...v lvula de corte bem como ao estado da mangueira da rosca da bomba e da rosca na tampa de rosca Recomenda o de verifica o Estanqueidade encha o aparelho vazio com ar at a uma press o de 2 bar A press...

Page 27: ...er e respeitar o manual de instru es N o s o adequados e nunca devem ser utilizados L quidos muito espessos pegajosos ou que formam res duos tintas gorduras que n o possam ser totalmente removidos atr...

Page 28: ...a pa s t m de ser cumpridas Os testes s podem ser efectuados por pessoas qualificadas Testes Teste exterior e interior no m nimo de 2 em 2 anos Teste de resist ncia no m nimo de 5 em 5 anos Teremos to...

Page 29: ...tidas no saco de pe as sobres salentes 1a Mais informa es em www mesto de 11 Garantia Para este aparelho oferecemos uma garan tia em conformidade com a obriga o de garantia do seu pa s Exclu das est o...

Page 30: ...pumpg ngorna och g ngorna vid skruvlo cket Kontrollf rslag T thet Tomt verktyg pumpas upp till 2 bar Trycket f r inom 30 minuter inte sjunka mer n 0 5 bar Funktion S kerhetsventilen dras Bild 2 Trycke...

Page 31: ...Till avsedd anv ndning h r ven att denna bruksanvisning l ses och beaktas Ol mpligt och f r absolut inte anv ndas V tskor f rger fetter som r sega klibbiga eller bildar bottensats i verktyget som int...

Page 32: ...skall inneh llas Proverna f r endast utf ras av beh riga personer Prov Yttre och inre prov minst vartannat r H llfasthetsprov tminstone vart 5 e r Provrekommendationer st ller vi g rna till Ert f rfo...

Page 33: ...is i reservdelsp sen 1a Ytterligare informationer under www mesto de 11 Garanti F r detta verktyg l mnar vi garanti enligt garantibest mmelser i Ert land Undantag r slitdelar som t tningar O ringar ma...

Page 34: ...34 1 MAXIMA 3238 3238 F 5 L 5 L 7 3 L 7 3 L 3 bar 43 psi 3 bar 43 psi 30 C 30 C 4 kg 4 5 kg 0 03 L 0 03 L l min 4 5 4 5 5 N 5 N 3 MESTO 3 1 The 2 bar 0 5 bar 30 2 3 bar 2 MES TO MESTO GR...

Page 35: ...35 MESTO MESTO 3 2 3 3 O 1 15 15 4 1a 1b 5 3 6 2 1 2 2 3 3b 4b 5 L 5 GR...

Page 36: ...36 1 3 6 7 8 3 bar 9 10 11 9 19 24 50 19 22 23 24 2 5 7 12 13 12 12 1 5 2 5 bar 11 13 8 14 18 14 1 2 15 16 17 18 GR...

Page 37: ...MESTO MES TO 12 2006 42 II 1A MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg 3238 1201 2006 42 E 97 23 Rolf Rehkugler Ludwigsburger Str 71 D 71691 Freiberg Freib...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Reviews: