Metabo HPT RB 18DC, Safety Instructions And Instruction Manual

Page 1: ...blessures corporelles Ce mode d emploi contient d importantes informations propos de la s curit de ce produit Veuillez lire et de comprendre ce mode d emploi AVANT d utiliser le sou eur l aspirateur...

Page 2: ...ury or may cause machine damage NOTE emphasizes essential information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the followi...

Page 3: ...non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair loose clothi...

Page 4: ...accumulate in the suction port Blocking the blast port or suction port will abnormally speed up the motor s rotation which may damage the fan within the blower vacuum cleaner and cause the motor to e...

Page 5: ...witch o the tool remove the battery and then extract the foreign material 25 Precautions during transport Release the switch on the body of the machine and remove the battery Carry the machine by the...

Page 6: ...r read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 3 To reduce risk of injury charge metabo HPT rechargeable battery model BSL36A18 Other models...

Page 7: ...ctions for use and care 4 NEVER incinerate the battery even if it is damaged or is completely worn out The battery can explode in a fire 5 NEVER short circuit the battery 6 NEVER insert any objects in...

Page 8: ...y for a purpose other than those specified 7 If the battery charging fails to complete even when a specified recharging time has elapsed immediately stop further recharging 8 Do not put or subject the...

Page 9: ...exceed a power output of 100 Wh are considered to be in the freight classification of Dangerous Goods and will require special application procedures For transportation abroad you must comply with in...

Page 10: ...hments that di er from those on your own blower vacuum cleaner NAME OF PARTS 1 Cordless Blower Vacuum Cleaner RB18DC Nozzle Blast port Switch Handle ON lock button Air volume changing lever Motor and...

Page 11: ...L36A18 when fully charged 2 With nozzle 3 Without nozzle 4 For guidance purposes only Results will di er according to situations such as operating environment and battery condition 5 Existing batterie...

Page 12: ...harge at voltage higher than indicated on the nameplate If charged at voltage higher than indicated on the nameplate the charger will burn out 1 Connect the charger s power cord to a receptacle When t...

Page 13: ...ittent buzzer sound about 2 seconds Malfunction in the battery or the charger NOTE The recharging time may vary according to the ambient temperature 4 Disconnect battery charger from the receptacle CA...

Page 14: ...e charger lights for 0 3 seconds does not light for 0 3 seconds o for 0 3 seconds In such a case first let the battery cool then start charging When the charge indicator lamp flickers at 0 2 second in...

Page 15: ...e battery or plug the power cord into an electrical outlet 4 When charging is completed The USB power indicator lamp will not go out when a USB device has been completely charged To verify charge stat...

Page 16: ...ar of debris and clutter Clear the area of unnecessary personnel Ensure that lighting and ventilation is adequate MOUNTING AND DISMOUNTING THE NOZZLE AND DUST BAG WARNING To avoid serious accident ens...

Page 17: ...lock button to lock in place the operating state of the tool for continuous operation The ON lock button can be activated by pressing either side of the switch To discontinue operation draw the switch...

Page 18: ...e Storing in a place below 104 F 40 C and out of the reach of children NOTE Storing lithium ion batteries Make sure the lithium ion batteries have been fully charged before storing them Prolonged stor...

Page 19: ...e way Insert the battery firmly There is foreign matter in the battery terminal or where the battery is attached Remove the foreign matter The charge indicator lamp blinks red and battery charging doe...

Page 20: ...SB device was being charged using the battery as the power source This is not a malfunction The charger pauses USB charging for about 5 seconds when it is di erentiating between power sources A batter...

Page 21: ...erous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of the metabo HPT STANDARD ACCESSORIES RB18DC NN 1 Nozzle Code No 323582 1 B...

Page 22: ...les qui si elles ne sont pas vit es peuvent entra ner de mineures et l g res blessures ou endommager la machine REMARQUE met en relief des informations essentielles IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT...

Page 23: ...n tre dans le sou eur l aspirateur cela augmente les risques de choc lectrique 3 S curit personnelle a Restez alerte soyez attentif ce que vous faites et usez de votre bon sens lors de l utilisation...

Page 24: ...nexion des bornes peut entra ner des blessures ou un incendie e Encasd utilisationdansdesconditions extr mes du liquide peut tre mis de la batterie viter tout contact en cas de contact accidentel rinc...

Page 25: ...queuses peuvent tre aspir es et adh rer l int rieur de l unit ce qui peut provoquer la rupture des palettes ou des blessures 13 Portez TOUJOURS des protecteurs d oreille lors de l utilisation du sou e...

Page 26: ...ra t d fectueux cessez de l utiliser imm diatement et faites le r parer par un service d assistance metabo HPT agr 31 Manipulez le sou eur l aspirateur avec pr caution Si un sou eur aspirateur tombe o...

Page 27: ...n de rallonge si cela n est pas absolument n cessaire L utilisation d un cordon de rallonge incorrect pourrait entra ner un feu ou une d charge lectrique Si l on doit utiliser un cordon de rallonge s...

Page 28: ...r d objets dans les ou es d a ration du chargeur Il pourrait en r sulter un choc lectrique ou des dommages du chargeur 7 NE JAMAIS exposer la batterie ou l outil au feu ou une temp rature excessive Un...

Page 29: ...conservez pas avec des pi ces m talliques vis clous etc 2 Ne percez pas la batterie l aide d un objet pointu tel qu un clou Ne la frappez pas l aide d un marteau Ne marchez pas dessus ne la lancez pas...

Page 30: ...um ion veuillez observer les pr cautions suivantes AVERTISSEMENT Informez la soci t de transport qu un paquet contient une batterie lithium ion informez la soci t de sa puissance de sortie et suivez l...

Page 31: ...STRUCTIONS ET METTEZ LES A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CE SOUFFLEUR CET ASPIRATEUR 31 Fran ais 00Book RB18DC NA indb 31 00Book RB18DC NA indb 31 2021 08 05 16 34 06 2021...

Page 32: ...eur aspirateur NOM DES PARTIES 1 Sou eur aspirateur sans fil RB18DC Buse Port de sou age Commutateur Poign e Touche de verrouillage ON Levier de changement du volume d air Moteur et ventilateur Port...

Page 33: ...use 4 titre indicatif uniquement Les r sultats seront di rents selon les situations telles que l environnement de fonctionnement et l tat de la batterie 5 Les piles existantes BSL3660 3620 3626 etc ne...

Page 34: ...AVERTISSEMENT Ne pas e ectuer de recharge une tension sup rieure la tension indiqu e sur la plaque signal tique Si la recharge est e ectu e une tension sup rieure la tension indiqu e sur la plaque si...

Page 35: ...s allume pas pendant 0 3 seconde teint pendant 0 3 seconde Batterie en surchau e Impossible de charger La charge commencera une fois que la batterie sera froide Charge impossible Scintille VIOLET S al...

Page 36: ...d ce qui risque de provoquer des pannes Lorsque la recharge est termin e laisser le chargeur refroidir pendant environ 15 minutes avant de passer la recharge suivante Si la batterie est charg e alors...

Page 37: ...c le dispositif recharger dans le port USB Lorsque le c ble d alimentation n est pas branch dans une prise lectrique et que la batterie se d charge l nergie de sortie s arr tera et le t moin d aliment...

Page 38: ...r siduelle peut s allumer di remment selon la temp rature ambiante et les caract ristiques de la batterie Utilisez donc ce tableau comme r f rence REMARQUE Ne pas faire subir de choc violent au pannea...

Page 39: ...de l interrupteur Fig 13 Lorsque l interrupteur est enfonc le sou eur l aspirateur tourne Lorsqu il est rel ch le sou eur l aspirateur s arr te Le volume peut tre r gl selon la pression sur l interru...

Page 40: ...atterie us e AVERTISSEMENT Ne pas jeter la batterie us e aux ordures m nag res La batterie risque d exploser si elle est incin r e La batterie est recyclable Lorsqu elle a atteint sa limite de service...

Page 41: ...E SERVICE metabo HPT AUTORIS PR CAUTION Lors de l utilisation et de l entretien d un sou eur aspirateur respectez les r glements et les normes de s curit en vigueur dans le pays en question Avis impor...

Page 42: ...ller BSL36A18 2 Chargeur Probl me Origine possible Solution possible Le t moin de charge clignote rapidement en violet et le chargement de la batterie ne d marre pas La batterie n est pas ins r e fond...

Page 43: ...alors m me que la charge est termin e Inspecter le p riph rique USB en charge pour confirmer son statut de charge La charge du p riph rique USB s interrompt mi chemin Le chargeur a t branch dans une p...

Page 44: ...et peut causer des blessures ou des dommages m caniques REMARQUE Les accessoires sont sujets changement sans obligation de la part de metabo HPT ACCESSOIRES STANDARD RB18DC NN 1 Buse No de code 32358...

Page 45: ...ituaciones potencialmente peligrosas que de no evitarse pueden resultar en lesiones menores o moderadas o causar da os en la herramienta el ctrica NOTA acent a informaci n esencial INSTRUCCIONES DE SE...

Page 46: ...ilice una sopladora aspiradora No utilice una sopladora aspiradora cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n La distracci n moment nea cuando utiliza una sopladora asp...

Page 47: ...ve su sopladora aspiradora a que la revise un experto cualificado que utilice s lo piezas de repuesto id nticas Esto garantizar el mantenimiento de la seguridad de la sopladora aspiradora b Sielaparat...

Page 48: ...a aspiradora 15 NUNCAdejedesatendidalaherramientaen marcha Apague la alimentaci n el ctrica No deje la herramienta hasta que se detenga por completo 16 Cuando trabaje en lugares elevados despeje el re...

Page 49: ...racloruro de carbono y alcohol pueden da ar o rajar las partes de pl stico No las limpie con tales disolventes Limpie las partes de pl stico con un pa o suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y...

Page 50: ...ricas y c Que el calibre del cable sea suficiente para el amperaje de CA del cargador de bater as como se especifica en la Tabla 1 Tabla 1 CALIBRE AWG M NIMO RECOMENDADO PARA CABLES PROLONGADORES PARA...

Page 51: ...1 NUNCA inserte objetos extra os en el orificio para la bater a ni en el cargador de bater as 12 NUNCA utilice un transformador elevador para cargar 13 NUNCA utilice una fuente de alimentaci n de CC p...

Page 52: ...ilice en un lugar donde se genere gran electricidad est tica 11 Sihayunafugadelabater a malolor segenera color est descoloridaodeformada odealg n modo funciona de forma anormal durante su utilizaci n...

Page 53: ...requieren procedimientos de aplicaci n especiales Para el transporte en el extranjero deber cumplir con las leyes internacionales y las normas y regulaciones del pa s de destino Wh Potencia de salida...

Page 54: ...aspiradora NOMENCLATURA 1 Sopladora aspiradora inal mbrica RB18DC Boquilla Puerto de soplado Interruptor Asa Bot n de bloqueo de ACTIVADO Palanca de cambio del volumen de aire Motor y ventilador Puert...

Page 55: ...e cargado 2 Con boquilla 3 Sin boquilla 4 Solo con fines de orientaci n Los resultados variar n en funci n de situaciones tales como el entorno operativo y el estado de la bater a 5 Las bater as exist...

Page 56: ...rgue con una tensi n superior a la indicada en la placa de caracter sticas Si cargase con una tensi n superior a la indicada en la placa de caracter sticas el cargador se quemar a 1 Conecte el cable d...

Page 57: ...recalentamiento Parpadea ROJO Se enciende durante 0 3 segundos No se enciende durante 0 3 segundos apagada durante 0 3 segundos Bater a recalentada No puede cargarse la carga comenzar cuando la bater...

Page 58: ...o PRECAUCI N Si utiliza continuamente el cargador de bater as ste se calentar lo que puede causar aver as Despu s de haber finalizado la carga espere 15 minutos antes de realizar la carga siguiente Si...

Page 59: ...aci n USB Fig 8 Cuando encienda el enchufe de alimentaci n USB el testigo indicador de alimentaci n USB se encender Testigo de alimentaci n USB Cubierta de goma Puerto USB Cable USB Interruptor de ali...

Page 60: ...ende La carga restante de la bater a es del 25 50 Se enciende La carga restante de la bater a es menos del 25 Parpadea La carga restante de la bater a est pr cticamente agotada Cargue la bater a lo an...

Page 61: ...uerto de soplado Fig 11 2 Montar la tobera Introduzca el pasador situado fuera de la boquilla en la ranura del puerto de succi n y gire la boquilla por completo hacia la flecha de la Fig 12 hasta que...

Page 62: ...o 2 Medio 1 M nimo Palanca de cambio del volumen de aire Fig 14 NOTA Durante la operaci n la unidad puede generar electricidad est tica que puede hacer que el motor se detenga Esta es una caracter sti...

Page 63: ...uede producirse un fallo en el funcionamiento 5 Eliminaci n de las bater as agotadas ADVERTENCIA No tire las bater as agotadas Las bater as pueden explotar si se incineran La bater a es reciclable Cua...

Page 64: ...el manejo y el mantenimiento de la sopladora aspiradora se deber n observar las normas y reglamentos vigentes en cada pa s Aviso importante sobre las pilas de las herramientas inal mbricas de metabo...

Page 65: ...r a Intentar instalar otra bater a que no sea la especificada para la herramienta Instale BSL36A18 2 Cargador Problema Posible Causa Posible Soluci n El testigo indicador de carga est parpadeando en p...

Page 66: ...n USB no se apaga aunque la carga se ha completado Examine el dispositivo USB que se est cargando para comprobar su estado de carga La carga de un dispositivo USB se para a la mitad El cargador se co...

Page 67: ...da os mec nicos NOTA Las especificaciones est n sujetas a cambio sin ninguna obligaci n por parte de metabo HPT ACCESORIOS EST NDAR RB18DC NN 1 Tobera N m de c digo 323582 1 La bater a el cargador de...

Page 68: ...l free or metabo HPT AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER regarding COLLECTION Pour le RAMASSAGE contacter Koki Holdings America Ltd au 1 800 59 TOOLS appel gratuit ou UN SERVICE APR S VENTE D OUTILS...