POLSKI
pl
32
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
opisywane wiertarki spe
ł
niaj
ą
normy i dyrektywy
wymienione na stronie 3.
To narz
ę
dzie pneumatyczne przeznaczone jest do
profesjonalnych zastosowa
ń
do wiercenia w two-
rzywie sztucznym, drewnie, metalu i podobnych
materia
ł
ach.
Narz
ę
dzie to mo
ż
e by
ć
zasilane wy
łą
cznie spr
ęż
o-
nym powietrzem. Nie wolno przekracza
ć
podane-
go na narz
ę
dziu, maksymalnego ci
ś
nienia robo-
czego. To narz
ę
dzie pneumatyczne nie mo
ż
e by
ć
wykorzystywane z u
ż
yciem wybuchowych,
ł
atwo-
palnych ani szkodliwych dla zdrowia gazów. Nie
u
ż
ywa
ć
w charakterze d
ź
wigni, narz
ę
dzia do kru-
szenia ani jako m
ł
ota.
Ka
ż
de inne zastosowanie uznawane jest za nie-
zgodne z przeznaczeniem. U
ż
ytkowanie wbrew
przeznaczeniu, modyfikacje narz
ę
dzia pneuma-
tycznego lub u
ż
ywanie cz
ęś
ci, które nie zosta
ł
y
sprawdzone i dopuszczone przez producenta,
mog
ą
spowodowa
ć
nieprzewidywalne szkody!
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony u
ż
ytkowanego urz
ą
dzenia
pneumatycznego nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na miejsca w tek
ś
cie oznaczone tym
symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Narz
ę
dzie pneumatyczne przekazywa
ć
innym
osobom wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
- U
ż
ytkownik lub pracodawca u
ż
ytkownika musi
dokona
ć
oceny szczególnych zagro
ż
e
ń
, które
mog
ą
wyst
ą
pi
ć
ze wzgl
ę
du na wszelkie zastoso-
wania.
- Nale
ż
y przeczyta
ć
wskazówki bezpiecze
ń
stwa
przed przyst
ą
pieniem do ustawiania, eksploatacji,
napraw, konserwacji i wymiany wyposa
ż
enia oraz
przed przyst
ą
pieniem do pracy w pobli
ż
u narz
ę
-
dzia pneumatycznego. Te wskazówki musz
ą
zosta
ć
zrozumiane. Je
ś
li tak nie jest, mo
ż
e to
prowadzi
ć
to powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cielesnych.
- Narz
ę
dzie pneumatyczne powinno by
ć
przygoto-
wywane, ustawiane i wykorzystywane wy
łą
cznie
przez wykwalifikowany i przeszkolony personel.
- Nie wolno przeprowadza
ć
zmian w narz
ę
dziu
pneumatycznym. Zmiany mog
ą
zmniejszy
ć
skuteczno
ść
ś
rodków bezpiecze
ń
stwa i zwi
ę
k-
szy
ć
ryzyko dla u
ż
ytkownika.
- Nigdy nie u
ż
ywa
ć
uszkodzonych narz
ę
dzi pneu-
matycznych. Starannie piel
ę
gnowa
ć
narz
ę
dzia
pneumatyczne. Nale
ż
y regularnie sprawdza
ć
, czy
ruchome cz
ęś
ci dzia
ł
aj
ą
prawid
ł
owo i nie zaklesz-
czaj
ą
si
ę
, czy nie s
ą
p
ę
kni
ę
te lub uszkodzone w
sposób negatywnie wp
ł
ywaj
ą
cy na funkcjono-
wanie narz
ę
dzia pneumatycznego. Kontrolowa
ć
,
czy etykiety i napisy s
ą
kompletne i czytelne.
Przed u
ż
yciem urz
ą
dzenia uszkodzone cz
ęś
ci
nale
ż
y odda
ć
do naprawy lub wymieni
ć
. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez niew
ł
a
ś
-
ciw
ą
konserwacj
ę
narz
ę
dzi pneumatycznych.
4.1 Zagro
ż
enia przez cz
ęś
ci katapultowane
w powietrze
- Nale
ż
y od
łą
czy
ć
narz
ę
dzie pneumatyczne od
zasilania spr
ęż
onym powietrzem, zanim wymie-
niane b
ę
d
ą
narz
ę
dzia robocze albo elementy
wyposa
ż
enia lub wykonywane b
ę
d
ą
ustawienia
lub czynno
ś
ci konserwacyjne.
- W razie p
ę
kni
ę
cia obrabianego przedmiotu,
elementów wyposa
ż
enia lub narz
ę
dzia pneuma-
tycznego, w powietrze katapultowane mog
ą
zosta
ć
ró
ż
ne cz
ęś
ci z du
żą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
.
- Podczas pracy, przy wymianie wyposa
ż
enia oraz
podczas prac konserwacyjnych i naprawczych
przy narz
ę
dziach pneumatycznych nale
ż
y
zawsze nosi
ć
okulary ochronne odporne na
uderzenia. Stopie
ń
wymaganej ochrony powinien
by
ć
oceniany dla ka
ż
dego zastosowania
oddzielnie.
- Podczas prac ponad g
ł
ow
ą
nale
ż
y nosi
ć
he
ł
m
ochronny. Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
, czy nie stwarza si
ę
zagro
ż
enia równie
ż
dla innych osób.
- Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
, czy obrabiany przedmiot jest
bezpiecznie zamocowany.
4.2 Zagro
ż
enia na skutek pochwycenia/nawi-
ni
ę
cia
- Nale
ż
y nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
. Nie nale
ż
y
nosi
ć
lu
ź
nego ubrania lub bi
ż
uterii. W
ł
osy, odzie
ż
i r
ę
kawice nale
ż
y trzyma
ć
w odpowiedniej odle-
g
ł
o
ś
ci od narz
ę
dzia pneumatycznego i rucho-
mych cz
ęś
ci. Lu
ź
ne ubranie, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie
w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
uj
ę
te przez poruszaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci. Istnieje niebezpiecze
ń
stwo odniesienia
obra
ż
e
ń
.
1. Deklaracja zgodno
ś
ci
2. U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3. Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4. Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
