Metabo DSX 150, Original Instructions Manual

FRANÇAIS

fr

15

Notice d'utilisation originale

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : 

ces ponceuses excentriques pneumatiques, identi-

fiées par le type et le numéro de série *1), sont 

conformes à toutes les prescriptions applicables 

des directives *2) et normes *3). Documents tech-

niques pour *4) - voir page 3.

Cet outil pneumatique est conçu pour le meulage et 

le polissage de surfaces planes et bombées, de 

bois, de matières plastiques, de métaux non 

ferreux, de tôles d'acier et similaires, ainsi que de 

surfaces enduites et peintes, dans le domaine 

professionnel.
Approprié pour meulage à sec et avec arrosage.
Cet outil ne peut fonctionner que s’il est raccordé à 

une alimentation en air comprimé. La pression de 

service maximale admissible indiquée pour cet ou-

til pneumatique ne doit pas être dépassée. Cet ou-

til pneumatique ne doit pas être exploité avec des 

gaz explosibles, inflammables ou nocifs. Cet outil 

ne doit pas servir de levier, d’outil de démolition ou 

de percussion.
Toute autre utilisation est considérée comme 

contraire aux prescriptions. Une utilisation 

contraire aux prescriptions, des modifications ap-

portées à l’outil pneumatique ou l’emploi de pièces 

qui n’ont été ni testées, ni homologuées par le fa-

bricant peuvent entraîner des dommages 

imprévisibles !
L'utilisateur est entièrement responsable de tous 

dommages résultant d'une utilisation non conforme 

aux prescriptions.
Il est impératif de respecter les directives de 

prévention des accidents reconnues et les 

consignes de sécurité ci-jointes.

Pour votre propre sécurité et afin de 

protéger l'outil pneumatique, observez 

les passages de texte repérés par ce 

symbole !

AVERTISSEMENT

 – Lire la notice d'utilisa-

tion afin d'éviter tout risque de blessures.

AVERTISSEMENT Lire toutes les 

consignes de sécurité et instructions.

Le 

non-respect des consignes de sécurité et des 

instructions peut être à l'origine d'un choc élec-

trique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et 

instructions.

En cas de transmission de l’outil pneumatique, 

remettre également tous les documents qui 

l’accompagnent.
- L’utilisateur ou son employeur est dans l’obliga-

tion d’évaluer les risques spécifiques qui sont 

susceptibles de se produire en fonction de 

chaque application.

- Il est indispensable de lire et de bien comprendre 

les consignes de sécurité avant de régler, 

d'exploiter, de réparer, d’effectuer la maintenance 

de l’outil, de remplacer des accessoires, ou même 

de travailler à proximité de l’outil pneumatique. 

Dans le cas contraire, il y a risque de blessures 

corporelles graves.

- Cet outil pneumatique doit être exclusivement 

préparé, réglé ou utilisé par des personnes quali-

fiées et formées.

- Il est interdit d’apporter des modifications à cet 

outil pneumatique. Toute modification risque 

d’altérer l’efficacité des dispositifs de sécurité et, 

par conséquent, d’aggraver les risques encourus 

par l’utilisateur.

- Ne jamais utiliser des outils pneumatiques 

endommagés. Manipuler les outils pneumatiques 

avec soin. Vérifier régulièrement que les pièces 

mobiles fonctionnent bien et qu’elles ne sont pas 

bloquées, mais aussi qu’il n’y a pas de pièces 

cassées ou endommagées susceptibles d’altérer 

le fonctionnement de l’outil pneumatique. Vérifier 

que les plaques et les inscriptions sont complètes 

et bien lisibles. Faire réparer ou remplacer les 

pièces endommagées avant d’utiliser l’appareil. 

De nombreux accidents proviennent d’un 

mauvais entretien des outils pneumatiques.

4.1 Risques inhérents à la projection de 

pièces

Débrancher l’outil pneumatique de l’alimentation en 

air comprimé avant de changer l’outil rapporté ou 

les accessoires, d’effectuer un réglage ou la main-

tenance de l’outil.
En cas de rupture du matériau, d’accessoires ou de 

l’outil pneumatique lui-même, des pièces risquent 

d’être projetées à une grande vitesse.
Porter systématiquement des lunettes de protection 

anti-chocs lors de l'exploitation de l’outil pneuma-

tique, pour changer les accessoires ou encore 

effectuer des opérations de réparation ou de main-

tenance sur l’outil. Le degré de protection néces-

saire doit être déterminé au cas par cas.
Porter un casque de protection en cas de travaux 

au-dessus de la tête. Veiller à ce que les autres 

personnes éventuellement présentes ne soient pas 

exposées à des risques.
Vérifier que le matériau soit fixé correctement. 

4.2 Risques par happement / enroulement

Porter des vêtements adaptés. Proscrire les vête-

ments amples et les bijoux. Faire en sorte que les 

1. Déclaration de conformité

2. Utilisation conforme aux 

prescriptions

3. Consignes de sécurité 

générales

4. Consignes de sécurité 

spéciales