background image

FRANÇAIS

fr

20

Retourner ou remplacer à temps les 

plaquettes amovibles émoussées ou dont le 

revêtement est usé. Les plaquettes amovibles 

émoussées augmentent le risque que la machine 

reste accrochée et explose ou que le support de 

plaquette amovible (19) soit endommagé.

Ne jamais réutiliser les plaquettes amovibles 

usées ou défectueuses. 
Toujours retourner ou remplacer toutes les 

plaquettes amovibles.
Utiliser uniquement des plaquettes amovibles 

autorisées par Metabo. Voir chapitre 

Accessoires.

Image A : usure normale : retourner/remplacer la 

plaquette amovible.
Image B : usure cas de traitement de matériaux 

durs : tourner/remplacer la plaque réversible. En 

cas d'usure plus importante, ne pas réutiliser la 

plaquette amovible, mais la remplacer.

1. Dévisser les vis (13) et pousser vers le haut une 

tôle de protection contre les copeaux (14).

2. Si besoin, tourner manuellement le support de 

plaquette amovible (19).

3. Dévisser la vis de fixation (21) et retirer la 

plaquette amovible (20).

4. Nettoyer la plaquette amovible (20) et les 

surfaces de serrage sur le support de plaquette 

amovible (19).

5. Tourner la plaquette amovible ou, si tous les 

bords sont émoussés, installer une nouvelle 

plaquette amovible.

6. Revisser la plaquette amovible (20) à l'aide de la 

vis de fixation (21). Couple de serrage : 3,5 Nm.

7. Pousser complètement vers le bas la tôle de 

protection contre les copeaux (14). Serrer les vi

(13).

Note :

 pour les plaquettes amovibles dont l'angle 

est cassé ou dans des cas extrêmes, pour les 

plaquettes amovibles brisées, les conséquences 

peuvent être les suivantes :

- coups sur la plaquette amovible suite à une 

utilisation incorrecte : respecter le chapitre 7.3.

- Vibrations de la pièce à usiner : fixer la pièce à 

usiner sans vibration à l'aide des dispositifs de 

serrage.

- Plaquette amovible mal fixée : toujours nettoyer 

les surfaces de serrage et respecter le couple de 

serrage.

- Plaquette amovible mal fixée : les plaquettes 

amovibles trop usées ne possèdent pas une 

surface d'appui suffisante et ne peuvent donc pas 

être suffisamment fixées. Remplacer les 

plaquettes amovibles trop usées.

Débrancher la fiche secteur de la prise de courant.
Les copeaux et les particules peuvent se déposer 

sur la tête de fraisage (19). Cela peut entraîner le 

blocage de la tête de fraisage. Nettoyer 

régulièrement la tête de fraisage et la zone 

attenante et éliminer les copeaux et les particules.
Lors du travail, des particules peuvent se déposer à 

l'intérieur de l'outil électrique. Cela entrave le 

refroidissement de l'outil électrique. Les dépôts de 

particules conductrices peuvent endommager 

l'isolation de protection de l'outil électrique et 

entraîner un risque d'électrocution.
Aspirer régulièrement, souvent et soigneusement 

l'outil électrique à travers toutes les fentes 

d'aération avant et arrière. Débrancher au préalable 

l'outil électrique du courant et porter des lunettes de 

protection et un masque antipoussière.

KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F :

Le témoin électronique (11) s'allume et la 

vitesse en charge diminue.

 La machine est 

en surcharge ! Laisser fonctionner la machine 

à vide jusqu'à ce que le témoin électronique 

s'éteigne.

-

La machine ne fonctionne pas. Le témoin 

électronique (11) (en fonction de 

l'équipement) clignote. 

La protection contre 

le redémarrage s'est déclenchée. Si le cordon 

d'alimentation est branché alors que la machine est 

sur « Marche », ou si l'alimentation revient après 

une coupure de courant, la machine ne démarre 

pas. Éteindre la machine et la remettre en marche.

KFM 16-15 F :

-

Protection contre le redémarrage : 

si le cordon 

d'alimentation est branché alors que la machine 

est sur « Marche », ou si l'alimentation revient 

après une coupure de courant, la machine ne 

démarre pas. Éteindre la machine et la remettre 

en marche.

-

Protection contre la surcharge : la vitesse en 

charge diminue. Le bobinage chauffe trop ! 

Laisser fonctionner la machine à vide jusqu'à ce 

que la machine soit refroidie. 

- Le démarrage de la machine provoque des 

baisses de tension momentanées. Dans certaines 

situations, cela peut affecter d'autres appareils. Si 

l'impédance est inférieure à 0,4 Ohm, de petites 

perturbations sont prévisibles.

A

B

9. Nettoyage

10. Dépannage

Summary of Contents for KFM 15-10 F

Page 1: ...www metabo com Made in Germany KFM 15 10 F KFMPB 15 10 F KFM 16 15 F en Operating Instructions 5 fr Mode d emploi 13 es Instrucciones de manejo 22...

Page 2: ...KFM 15 10 F KFMPB 15 10 F 13 7 6 8 9 12 11 10 17 18 14 15 16 16 1 1 2 2 3 4 5 21 20 19 A 2...

Page 3: ...0 I 10 KFM 15 10 F KFMPB 15 10 F KFM 16 15 F 26 25 24 23 22 27 0 I B C 3...

Page 4: ...900 hmax 45 in mm 3 8 10 3 8 10 19 32 15 hmax 30 in mm 1 2 13 1 2 13 25 32 20 bmax 45 in mm 9 16 14 9 16 14 13 16 21 a 0 90 0 90 0 90 dmin in mm 2 15 16 75 2 15 16 75 3 15 16 100 m lbs kg 10 8 4 9 11...

Page 5: ...ntering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or m...

Page 6: ...ecause the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation b Do not use damaged power tools Before use check the indexable inserts for chipping cracks or signs of severe...

Page 7: ...tool live and shock the operator Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents WARNING Always wear protective goggles Wear ear protectors Pull the plug out of the sock...

Page 8: ...GFCI with a maximum trip current of 30 mA upstream 5 1 Attaching the additional handle Only work with attached bow handle 1 or side handle 5 depending on equipment Attach the handle as shown see page...

Page 9: ...from this intersection to the X axis Read the value on the X axis You must now set this X value as follows on the machine Note The diagram is based on sharp edged workpieces For workpieces with round...

Page 10: ...n then place the machine with the guide rail 15 onto the workpiece and only then put the tool close to the workpiece 8 Slide the machine only in the direction specified by an arrow on the machine 16 S...

Page 11: ...ned sufficiently Replace the strongly worn indexable inserts Pull the mains plug out of the socket Chips and particles can deposit at the milling head 19 This can lead to blockage of the milling head...

Page 12: ...ble The technical specifications quoted are subject to tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power t...

Page 13: ...tr le de l outil 2 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs ave...

Page 14: ...Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rent...

Page 15: ...support de plaquette amovible peut sauter en direction de l op rateur ou s en loigner selon le sens du mouvement de la plaquette amovible au point de blocage Dans de telles conditions les plaquettes...

Page 16: ...Veiller ce que les tincelles et les copeaux chauds produits lors de l utilisation ne provoquent aucun risque par ex celui d atteindre l utilisateur ou d autres personnes ou d enflammer des substances...

Page 17: ...droit de la machine D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant avant toute op ration de r glage de changement d accessoire de maintenance ou de nettoyage Les plaquettes amovibles les...

Page 18: ...de chanfrein doit tre r gl e tr s exactement proc der comme suit R aliser un chanfrein d essai Mesurer la hauteur de chanfrein frais e et si besoin adapter la graduation d chelle en tournant l anneau...

Page 19: ...ine de travers ne pas l appuyer ni la faire osciller 9 Guider la machine de mani re ce que le rail de guidage 15 se trouve contre la pi ce usiner 10 Terminer le travail loigner l accessoire de la pi c...

Page 20: ...d appui suffisante et ne peuvent donc pas tre suffisamment fix es Remplacer les plaquettes amovibles trop us es D brancher la fiche secteur de la prise de courant Les copeaux et les particules peuven...

Page 21: ...le de chanfrein dmin diam tre minimal du tuyau m poids sans c ble d alimentation Les caract ristiques techniques indiqu es sont soumises tol rance selon les normes en vigueur correspondantes Valeurs d...

Page 22: ...guridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplee adaptadores con herramienta...

Page 23: ...tes rotas o deterioradas que pudieran afectar a su funcionamiento Si la herramienta el ctrica estuviese defectuosa h gala reparar antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a apara...

Page 24: ...s El contragolpe es la reacci n s bita dada por una herramienta rotatoria bloqueada o enganchada El enganchamiento o bloqueo conlleva a una parada abrupta de la herramienta en rotaci n A su vez se gen...

Page 25: ...e protecci n para los o dos La exposici n a niveles de ruido elevados durante per odos prolongados puede causar da os en la capacidad auditiva Utilizar nicamente plaquitas afiladas que no presenten da...

Page 26: ...ornillos de mariposa 3 a la derecha y a la izquierda con la mano Montaje del mango lateral 5 depende del modelo solo con KFM 15 10 F KFMPB 15 10 F Cuando se est n fresando bordes con ngulos peque os a...

Page 27: ...ustar la altura del chafl n 5 Tirar del anillo de ajuste 7 hacia arriba y girar de tal forma que en la escala 9 est ajustado el valor X a partir del diagrama V ase la figura abajo valor X ajustado 2 0...

Page 28: ...no tocan la pieza de trabajo Primeramente encender la m quina despu s colocarla con el carril gu a 15 sobre la pieza y solo entonces empezar a introducir lentamente la herramienta de inserci n en la p...

Page 29: ...a apretar de nuevo la plaquita intercambiable 20 con el tornillo de fijaci n 21 Par de giro 3 5 Nm 7 Desplazar la chapa de protecci n contra virutas 14 totalmente hacia abajo Apretar los tornillos 13...

Page 30: ...ina www metabo com encontrar las direcciones correspondientes En la p gina www metabo com puede usted descargarse las listas de repuestos Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a...

Page 31: ......

Page 32: ...0 12 14 16 18 20 22 24 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 h mm x mm One Touch Controller KFM 15 10 F KFMPB 15 10 F a 15 a 75 a 30 a 45 a 60 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00...

Reviews: