POLSKI
pl
45
Instrukcja oryginalna
ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
6.Uruchomienie
7.Eksploatacja
8.Konserwacja
9.Naprawy
10.Ochrona
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
spr
ęż
arki oznaczone typem i numerem seryjnym
*1) spe
ł
niaj
ą
wszystkie obowi
ą
zuj
ą
ce przepisy
dyrektyw *2) i norm *3). Jednostka certyfikuj
ą
ca
*4), poziom mocy akustycznej – zmierzony
LWA(M) / gwarantowany LWA(G) *5),
dokumentacja techniczna *6) – patrz strona 4.
Urz
ą
dzenie s
ł
u
ż
y do wytwarzania spr
ęż
onego
powietrza przeznaczonego do zasilania narz
ę
dzi
pneumatycznych w profesjonalnym
zastosowaniu.
Zabronione jest jego u
ż
ywanie do zastosowa
ń
medycznych, w bran
ż
y spo
ż
ywczej oraz do
nape
ł
niania butli powietrznych przeznaczonych
do oddychania.
Zabronione jest równie
ż
spr
ęż
anie gazów
wybuchowych, palnych i szkodliwych dla zdrowia.
Urz
ą
dzenia nie wolno u
ż
ytkowa
ć
w
pomieszczeniach zagro
ż
onych wybuchem.
Ka
ż
de inne zastosowanie jest uznawane za
niezgodne z przeznaczeniem. U
ż
ytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem, modyfikacje
urz
ą
dzenia lub u
ż
ywanie cz
ęś
ci niesprawdzonych
i niedopuszczonych przez producenta mo
ż
e
spowodowa
ć
nieprzewidywalne szkody!
Zabronione jest u
ż
ywanie urz
ą
dzenia i
pod
łą
czonych do niego narz
ę
dzi
pneumatycznych przez dzieci, m
ł
odzie
ż
i osoby,
które nie zosta
ł
y przeszkolone w zakresie
u
ż
ytkowania.
Praca urz
ą
dzenia musi si
ę
odbywa
ć
pod
nadzorem.
OSTRZE
Ż
ENIE!
W celu zminimalizowania
ryzyka obra
ż
e
ń
zapozna
ć
si
ę
z tre
ś
ci
ą
instrukcji obs
ł
ugi.
Ogólne uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa
OSTRZE
Ż
ENIE! Przeczyta
ć
wszystkie
uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i
zalecenia.
Nieprzestrzeganie uwag dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa i zalece
ń
mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym, po
ż
aru i/lub
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
Wszystkie uwagi dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa i
zalecenia starannie przechowywa
ć
, aby móc z
nich skorzysta
ć
w przysz
ł
o
ś
ci!
Przekazuj
ą
c
urz
ą
dzenie innym osobom nale
ż
y przekaza
ć
równie
ż
niniejsz
ą
dokumentacj
ę
. Ka
ż
dy
u
ż
ytkownik musi mie
ć
w razie potrzeby mo
ż
liwo
ść
odnalezienia wymaganych informacji.
3.1 Bezpiecze
ń
stwo na stanowisku
pracy
a)
Miejsce pracy nale
ż
y utrzymywa
ć
w
czysto
ś
ci i zapewni
ć
jego dobre o
ś
wietlenie.
Nieporz
ą
dek w miejscu pracy lub nieo
ś
wietlona
przestrze
ń
robocza sprzyjaj
ą
wypadkom.
b)
Urz
ą
dzenia nie wolno u
ż
ywa
ć
w
ś
rodowisku
zagro
ż
onym wybuchem, w którym znajduj
ą
si
ę
ł
atwopalne ciecze, gazy lub py
ł
y.
Urz
ą
dzenia wytwarzaj
ą
iskry, które mog
ą
spowodowa
ć
zap
ł
on py
ł
u lub oparów
.
c)
Podczas pracy z urz
ą
dzeniem zadba
ć
o
zachowanie odpowiedniej odleg
ł
o
ś
ci od
dzieci i innych osób.
3.2 Bezpiecze
ń
stwo zwi
ą
zane z
pr
ą
dem elektrycznym
a)
Wtyczka sieciowa urz
ą
dzenia musi
pasowa
ć
do gniazda wtykowego. Zabrania si
ę
jakichkolwiek modyfikacji wtyczki. Do
wtyczek urz
ą
dze
ń
uziemionych nie wolno
stosowa
ć
przej
ś
ciówek.
Korzystanie z
oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazdek
wtykowych ogranicza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
b)
Unika
ć
kontaktu z uziemionymi elementami,
np. rurami, grzejnikami, piecykami i
lodówkami.
Ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym wzrasta, gdy cia
ł
o osoby
obs
ł
uguj
ą
cej urz
ą
dzenie jest uziemione.
c)
Chroni
ć
urz
ą
dzenie przed deszczem i
wilgoci
ą
.
Wnikni
ę
cie wody do wn
ę
trza urz
ą
dzenia
zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
d)
Przewodu zasilaj
ą
cego nie wolno u
ż
ywa
ć
niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do
przenoszenia urz
ą
dzenia, podwieszania lub
wyci
ą
gania za jego pomoc
ą
wtyczki z gniazda
sieciowego. Chroni
ć
przewód zasilaj
ą
cy
przed wysok
ą
temperatur
ą
, olejami, ostrymi
kraw
ę
dziami i ruchomymi elementami
urz
ą
dzenia.
U
szkodzony lub spl
ą
tany przewód
zasilaj
ą
cy zwi
ę
ksza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym.
e)
Podczas u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia na
wolnym powietrzu nale
ż
y korzysta
ć
wy
łą
cznie
z przed
ł
u
ż
aczy dopuszczonych do
stosowania na zewn
ą
trz.
Stosowanie
przed
ł
u
ż
acza przeznaczonego do u
ż
ytku na
wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym.
3.3 Bezpiecze
ń
stwo ludzi
a)
Podczas pracy z urz
ą
dzeniem nale
ż
y
zachowa
ć
szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
oraz
post
ę
powa
ć
w sposób przemy
ś
lany i
rozwa
ż
ny. Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia w
przypadku zm
ę
czenia ani pod wp
ł
ywem
narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila
nieuwagi podczas u
ż
ywania urz
ą
dzenia mo
ż
e
spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia.
b)
U
ż
ywa
ć
ś
rodków ochrony indywidualnej i
zawsze nosi
ć
okulary ochronne.
Stosowanie
ś
rodków ochrony indywidualnej, np. maski
przeciwpy
ł
owej, obuwia roboczego z podeszw
ą
antypo
ś
lizgow
ą
, kasku ochronnego lub
ochronników s
ł
uchu, w zale
ż
no
ś
ci od rodzaju i
przeznaczenia urz
ą
dzenia, zmniejsza ryzyko
obra
ż
e
ń
.
c)
Unika
ć
niezamierzonego uruchomienia
urz
ą
dzenia. Przed pod
łą
czeniem urz
ą
dzenia
do zasilania sieciowego, podniesieniem lub
przenoszeniem nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e jest
ono wy
łą
czone.
Trzymanie palca na w
łą
czniku
podczas przenoszenia urz
ą
dzenia lub
pod
łą
czenie w
łą
czonego urz
ą
dzenia do zasilania
mo
ż
e spowodowa
ć
wypadek.
d)
Przed w
łą
czeniem urz
ą
dzenia usun
ąć
wszelkie narz
ę
dzia u
ż
ywane do regulacji i
klucze.
Narz
ę
dzie lub klucz znajduj
ą
cy si
ę
w
ruchomym elemencie urz
ą
dzenia mo
ż
e
spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
e)
Unika
ć
nienaturalnej postawy cia
ł
a. Dba
ć
o
bezpieczn
ą
postaw
ę
podczas pracy i zawsze
utrzymywa
ć
równowag
ę
.
Pozwala to lepiej
panowa
ć
nad urz
ą
dzeniem w przypadku
nieoczekiwanej sytuacji.
f)
Nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
. Nie nosi
ć
lu
ź
nego ubrania ani bi
ż
uterii. W
ł
osy i ubranie
nale
ż
y trzyma
ć
z daleka od ruchomych
elementów.
Lu
ź
ne ubranie, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie
w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
wci
ą
gni
ę
te przez ruchome
elementy.
h)
Nie popada
ć
w rutyn
ę
na skutek znajomo
ś
ci
urz
ą
dzenia w wyniku wielokrotnego u
ż
ywania
i nie rezygnowa
ć
z przestrzegania zasad
bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
cych urz
ą
dzenia.
Brak uwagi podczas pracy mo
ż
e w u
ł
amku
sekundy spowodowa
ć
powa
ż
ne obra
ż
enia cia
ł
a.
3.4 U
ż
ytkowanie i obs
ł
uga urz
ą
dzenia
a)
Nie przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia. Do okre
ś
lonych
prac u
ż
ywa
ć
odpowiednich urz
ą
dze
ń
.
Dobór
w
ł
a
ś
ciwego urz
ą
dzenia zapewnia wydajniejsz
ą
i
bezpieczniejsz
ą
prac
ę
w danym zakresie mocy.
b)
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
z uszkodzonym
w
łą
cznikiem.
Urz
ą
dzenie, którego nie mo
ż
na
w
łą
czy
ć
lub wy
łą
czy
ć
, stanowi niebezpiecze
ń
stwo
i wymaga naprawy.
c)
Przed zmian
ą
ustawie
ń
urz
ą
dzenia,
wymian
ą
wyposa
ż
enia dodatkowego lub
przed od
ł
o
ż
eniem urz
ą
dzenia nale
ż
y
wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka.
Zapobiega to
niezamierzonemu w
łą
czeniu urz
ą
dzenia.
d)
Nieu
ż
ywane urz
ą
dzenia przechowywa
ć
w
miejscu niedost
ę
pnym dla dzieci. Nie
dopuszcza
ć
do u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia osób,
które nie znaj
ą
jego obs
ł
ugi lub nie zapozna
ł
y
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
.
Urz
ą
dzenia
obs
ł
ugiwane przez osoby niedo
ś
wiadczone mog
ą
by
ć
niebezpieczne.
e)
Zapewni
ć
starann
ą
kontrol
ę
oraz
konserwacj
ę
urz
ą
dze
ń
i akcesoriów. Nale
ż
y
sprawdza
ć
, czy ruchome elementy dzia
ł
aj
ą
prawid
ł
owo i nie zacinaj
ą
si
ę
oraz czy
ż
adne
cz
ęś
ci nie s
ą
p
ę
kni
ę
te lub uszkodzone w
sposób zagra
ż
aj
ą
cy bezpiecznemu dzia
ł
aniu
urz
ą
dzenia. Przed przyst
ą
pieniem do pracy z
urz
ą
dzeniem zleci
ć
napraw
ę
uszkodzonych
cz
ęś
ci.
Niew
ł
a
ś
ciwa konserwacja urz
ą
dze
ń
jest
cz
ę
st
ą
przyczyn
ą
wypadków.
g)
Urz
ą
dzenie, akcesoria, narz
ę
dzia robocze
itp. nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
zgodnie z niniejszymi
zaleceniami. Nale
ż
y przy tym uwzgl
ę
dni
ć
warunki pracy i rodzaj wykonywanych
czynno
ś
ci.
U
ż
ywanie urz
ą
dze
ń
do zastosowa
ń
niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza
niebezpiecze
ń
stwo wypadku.
h)
Uchwyty i powierzchnie chwytne
utrzymywa
ć
w stanie suchym, czystym i
wolnym od oleju oraz smaru.
Ś
liskie uchwyty i
powierzchnie chwytne nie pozwalaj
ą
na
bezpieczn
ą
obs
ł
ug
ę
i kontrol
ę
urz
ą
dzenia w
nieoczekiwanych sytuacjach.
3.5 U
ż
ytkowanie i obs
ł
uga
akumulatora
a)
Akumulatory nale
ż
y
ł
adowa
ć
tylko w
ł
adowarkach o parametrach okre
ś
lonych
przez producenta.
W przypadku u
ż
ycia
ł
adowarki przystosowanej do
ł
adowania
okre
ś
lonego rodzaju akumulatorów, w sposób
niezgodny z przeznaczeniem, istnieje
niebezpiecze
ń
stwo po
ż
aru.
b)
Elektronarz
ę
dzi nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie z
przeznaczonymi do nich akumulatorami.
U
ż
ycie innych akumulatorów mo
ż
e stwarza
ć
ryzyko odniesienia obra
ż
e
ń
cia
ł
a i zagro
ż
enie
po
ż
arem.
c)
Podczas okresu nieu
ż
ytkowania
akumulator nale
ż
y przechowywa
ć
z dala od
metalowych elementów, takich jak spinacze,
monety, klucze, gwo
ź
dzie,
ś
ruby lub inne
ma
ł
e przedmioty metalowe, które mog
ł
yby
spowodowa
ć
zwarcie biegunów akumulatora.
Zwarcie biegunów akumulatora mo
ż
e skutkowa
ć
oparzeniem lub wybuchem po
ż
aru.
d)
Przechowywanie lub u
ż
ytkowanie
akumulatora w nieodpowiednich warunkach
mo
ż
e spowodowa
ć
wyciek elektrolitu. W
przypadku niezamierzonego zetkni
ę
cia si
ę
z
nim, nale
ż
y umy
ć
dane miejsce cia
ł
a wod
ą
.
Je
ż
eli p
ł
yn z akumulatora dosta
ł
si
ę
do oczu,
nale
ż
y dodatkowo skonsultowa
ć
si
ę
z
lekarzem.
Elektrolit wyciekaj
ą
cy z akumulatora
mo
ż
e spowodowa
ć
podra
ż
nienia skóry lub
oparzenia.
e)
Nie wolno u
ż
ytkowa
ć
uszkodzonych ani
modyfikowanych akumulatorów i
elektronarz
ę
dzi.
Uszkodzone lub przerabiane
akumulatory mog
ą
si
ę
nieprzewidzianie
zachowa
ć
, powoduj
ą
c niebezpieczne dla zdrowia
skutki (zap
ł
on, eksplozja, obra
ż
enia cia
ł
a).
f)
Akumulator nale
ż
y trzyma
ć
z dala od ognia
oraz chroni
ć
przed ekstremalnymi
temperaturami.
Wskutek dzia
ł
ania ognia lub
temperatury przekraczaj
ą
cej 130 °C akumulator
mo
ż
e eksplodowa
ć
.
g)
Nale
ż
y stosowa
ć
si
ę
do wszystkich
wskazówek dotycz
ą
cych
ł
adowania. Nie
Spis tre
ś
ci
1. Deklaracja zgodno
ś
ci
2. U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3. Ogólne uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
