Metabo SX E 400 -, Original Instructions Manual

17

16

A

B

A

: Nicht für Naßschliff.

B

: Absaugeinrichtung benutzen.

C

: Halterung für den Sechskantschlüssel benutzen.

A

: Do not use for wet-sanding.

B

: Do use dust extraction equipment.

C

: Keep the hexagonal key in its holder when not in use.

A

: Ne convient pas au ponçage à l'eau.

B

: Utiliser le dispositif d'aspiration.

C

: Utiliser le support pour la clé mâle à six pans.

A

: Niet voor nat schuren.

B

: Afzuiginrichting gebruiken.

C

: Houder voor de zeskantsleutel gebruiken.

A

: Non utilizzare per levigatura ad umido.

B

: Utilizzare il dispositivo d'aspirazione.

C

: Utilizzare il supporto per chiave a brugola.

A

: No apta para lijado en húmedo.

B

: Utilice el dispositivo de aspiración.

C

: Utilizar el soporte para la llave hexagonal.

A

: Inadequado para lixar a húmido.

B

: Utilizar um dispositivo de aspiração.

C

: utilizar o suporte para a chave sextavada.

A

: Ej för våtslipning.

B

: Använd dammutsugningsanordning.

C

: Använd hållare för insexnyckeln.

A

: Ei märkähiontaan.

B

: Käytä pölynimuvarustusta.

C

: Pidike kuusiokoloavaimelle.

A

: Ikke til våtsliping.

B

: Bruk avsugingsutstyr.

C

: Bruk holderen for sekskantnøkkelen.

A

: Ikke beregnet til vådslibning.

B

: Udsugningsanordningen skal benyttes.

C

: Brug sekskantnøglens holder.

A

:

Nie stosowacę do szlifowania na mokro.

B

:

Stosować urządzenie do odsysania.

C

:

Stosować uchwyt do klucza szeseciokątnego.

A

:

Gχι υγρά τριβή.

B

:

Χρησιμοποιειτε εγκατάσταση αναρρφησης.

C

:

Χρησιμοποιειτε συγκράτηση για το εξαγωγικ κλειδί.

A

:

Nedves csiszolásra nem alkalmas.

B

:

Használjunk elszívó berendezést.

C

:

Használjuk a hatlapu csavarkulcs tartót.

C

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und 
Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube 
können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers 
oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. 

Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal 
may be harmful. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions 
and/or respiratory diseases to the operator or bystanders. 

Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, 
de minéraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Toucher ou inhaler 
ces poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires 
chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité. 

Stoffen afkomstig van bepaalde materialen, zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen 
en metaal, kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Het aanraken of inademen van deze 
stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabijheid bevinden leiden tot allergische 
reacties en/of aandoeningen aan de luchtwegen. 

Polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali 
e metalli possono essere dannose per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle 
polveri possono essere causa di reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie 
dell'utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze. 

El polvo procedente de algunos materiales, como la pintura con plomo o algunos tipos 

de madera, minerales y metales, puede ser perjudicial para la salud. Tocar o respirar 
el polvo puede causar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias al usuario 
o a las personas próximas a él. 

Os pós de materiais como revestimentos que contenham chumbo, alguns tipos de madeira, 
minerais e metais podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação de pós pode 
causar reacções alérgicas e/ou doenças das vias respiratórias ao operador ou a pessoas 
a se encontrar nas proximidades. 

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. 
Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska 
reaktioner och/eller luftvägsproblem. 

Tietyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maalipinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, 
syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn koskettaminen tai sisäänhengittäminen 
voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia käyttäjässä tai lähellä 
olevissa ihmisissä. 

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan 

være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner 
og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. 

Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være 
sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske 
reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder 
sig i nærheden. 

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, 
minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich 
pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika 
lub osób znajdujących się w pobliżu. 

Οι σκνες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μλυβδο, μερικά είδη ξύλου, 
ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η 
εισπνοή της σκνης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά 
νοσήματα στα πλησίον ευρισκμενα άτομα. 

Egyes anyagok, mint pl. ólomtartalmú festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora 
egészségkárosító lehet. Ezen porok érintése vagy belégzése allergikus reakciókat 
válthat ki, és/vagy a felhasználó vagy a közelben tartózkodó személyek légúti 
megbetegedéseit okozhatja.