Gerätedokument / equipment LoGbook / Livret d'appareiL / verbaLe d'instaLLazione
iii
Seite / Page / Page / Pagina
Service und Wartungsarbeiten
Service and maintenance
Service et maintenance
Assistenza e manutenzione
Service- und Wartungsarbeiten sind gemäss der Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung durchzuführen.
Service and maintenace must be carried out as per the instructions for the installation, operation and maintenance.
Les programmes de service et de maintenance sont à effectuer selon le manuel technique de l‘appareil.
Interventi d‘assistenza e manutenzione devono essere eseguiti secondo il manuale di montaggio, funzionamento e manutenzione.
Zusätzliche Wartungsarbeiten - Other maintenance activities
Travaux de maintenance supplémentaires - Manutenzione aggiuntiva
Datum Service - Date of service
Date de la maintenance - Data dell‘assistenza tecnica
Art. Nr. (z.B. Ersatzteil/Servicekit) - Order no. (e.g. spare part/service kit)
Réf. (p. ex. pièces détachées/kit d‘inspection) - Codice (p.e. ricambio/kit ispezione)
Firma - Company
Société - Società
TT/MM/JJJ
dd/mm/yyyy
JJ/MM/AAAA
gg/mm/aaaa
Zusätzliche Wartungsarbeiten - Other maintenance activities
Travaux de maintenance supplémentaires - Manutenzione aggiuntiva
Datum Service - Date of service
Date de la maintenance - Data dell‘assistenza tecnica
Art. Nr. (z.B. Ersatzteil/Servicekit) - Order no. (e.g. spare part/service kit)
Réf. (p. ex. pièces détachées/kit d‘inspection) - Codice (p.e. ricambio/kit ispezione)
Firma - Company
Société - Società
TT/MM/JJJ
dd/mm/yyyy
JJ/MM/AAAA
gg/mm/aaaa
Zusätzliche Wartungsarbeiten - Other maintenance activities
Travaux de maintenance supplémentaires - Manutenzione aggiuntiva
Datum Service - Date of service
Date de la maintenance - Data dell‘assistenza tecnica
Art. Nr. (z.B. Ersatzteil/Servicekit) - Order no. (e.g. spare part/service kit)
Réf. (p. ex. pièces détachées/kit d‘inspection) - Codice (p.e. ricambio/kit ispezione)
Firma - Company
Société - Società
TT/MM/JJJ
dd/mm/yyyy
JJ/MM/AAAA
gg/mm/aaaa
Zusätzliche Wartungsarbeiten - Other maintenance activities
Travaux de maintenance supplémentaires - Manutenzione aggiuntiva
Datum Service - Date of service
Date de la maintenance - Data dell‘assistenza tecnica
Art. Nr. (z.B. Ersatzteil/Servicekit) - Order no. (e.g. spare part/service kit)
Réf. (p. ex. pièces détachées/kit d‘inspection) - Codice (p.e. ricambio/kit ispezione)
Firma - Company
Société - Società
TT/MM/JJJ
dd/mm/yyyy
JJ/MM/AAAA
gg/mm/aaaa
Zusätzliche Wartungsarbeiten - Other maintenance activities
Travaux de maintenance supplémentaires - Manutenzione aggiuntiva
Datum Service - Date of service
Date de la maintenance - Data dell‘assistenza tecnica
Art. Nr. (z.B. Ersatzteil/Servicekit) - Order no. (e.g. spare part/service kit)
Réf. (p. ex. pièces détachées/kit d‘inspection) - Codice (p.e. ricambio/kit ispezione)
Firma - Company
Société - Società
TT/MM/JJJ
dd/mm/yyyy
JJ/MM/AAAA
gg/mm/aaaa
