Meters OV-1-B, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exp...

Page 3: ...evice may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appare...

Page 4: ...evel Always turn the volume down on your Meters before placing the headphones on your ears gradually turning up the volume until you reach a comfortable listening level DO focus on your safety and always be aware of what is going on around you Please pay particular attention when using Meters while engaging in any activity such as riding a bicycle or running or walking in or near traffic a buildin...

Page 5: ...fing etc Exposure to moisture may increase the risk of fire or electric shock DON T use the headphones as aviation communication headsets except in case of emergency DON T place naked flame sources such as lighted candles near your Meters headphones DON T make any unauthorised alterations to your Meters Doing so will void the warranty compromise safety and affect regulatory compliance and system p...

Page 6: ...tive consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed info about recycling this product please contact your local Council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for customer the follow...

Page 7: ...ill ensure the best quality of audio We use a sprung steel flex fit headband so you can easily work it to fit your head shape Keep them charged Using the provided USB cable you can plug them into any USB socket to maintain the battery life There is a red LED charging indicator located on the base of the headphone close to the USB socket This will illuminate while charging and will go off once full...

Page 8: ... you go enjoying the same quality of audio What is aptX HD Qualcomm aptX HD audio ensures your Bluetooth wireless enabled device can deliver High Definition HD audio It preserves sound data through the audio transmission resulting in a better than CD listening experience The function of the Meter The VU meter featured on the left and right ears of the headphones are a line level signal indicator d...

Page 9: ...user s hearing To minimise the risk of hearing impairment a European standard has been issued which specifies test procedures for measuring the sound levels from the headphones and earphones of personal music players and similar consumer equipment 55dB 85dB 91dB 94dB 97dB 110dB SAFE HEARING DAMAGE THE METER ...

Page 10: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 11: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 12: ...aai het geluidsvolume altijd naar het laagste niveau op uw Meters voordat u de hoofdtelefoon op uw oren plaatst en zet het volume geleidelijk luider totdat u een comfortabel niveau bereikt Zorg voor een veilig gebruik en wees u altijd bewust van uw omgeving Wees vooral aandachtig wanneer u Meters in combinatie met andere activiteiten gebruikt zoals fietsen joggen of wandelen in of in de buurt van ...

Page 13: ...n surfen e d Blootstelling aan vocht kan het risico op brand of elektrische schok verhogen Gebruik de hoofdtelefoon NIET als communicatiemiddel in de luchtvaart behalve in een noodgeval Plaats GEEN open vuur zoals brandende kaarsen in de buurt van uw hoofdtele foon van Meters Voer GEEN ongeautoriseerde wijzigingen aan uw Meters uit Hierdoor vervalt d garantie en komt de veiligheid in gevaar Ook be...

Page 14: ...an oude elektrische apparaten van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen waar het afval gescheiden wordt opgehaald Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door dit product ...

Page 15: ...ste geluidskwaliteit is gegarandeerd Wij maken gebruik van een gebogen stalen flex fit hoofdband zodat u deze gemakkelijk aan uw hoofdvorm kunt aanpassen Houd de hoofdtelefoon opgeladen Gebruik de meegeleverde USB kabel om uw hoofdtelefoon aan te sluiten op een USB aansluiting zodat de batterij blijft opgeladen Het basisstation bevat een rood ledlampje vlak bij de USB aansluiting Dit licht op tijd...

Page 16: ...e meegeleverde kabel aan en dat is alles u kunt geniet en van dezelfde geluidskwaliteit Wat is aptX HD Qualcomm aptX HD audio zorgt ervoor dat uw Bluetooth draadloze ap paraat High Definition HD audio kan leveren Het behoudt geluidsdata tijdens de audio overdracht wat resulteert in een beter dan CD luisterervaring De functie van de Meter De VU meter op de linker en rechteroren van de hoofdtelefoon...

Page 17: ... uw hoofdtele foon of oortelefoon kan het gehoor van de gebruiker beschadigen Om het risico op gehoorbeschadiging te verminderen werd een Europe se richtlijn afgevaardigd die testprocedures voorschrijft om het gelu idsniveau van hoofd en oortelefoons van persoonlijke muziekspelers en soortgelijke consumentenapparatuur te meten ...

Page 18: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 19: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 20: ...ez toujours le volume sur vos Meters avant de mettre les écouteurs Dans vos oreilles et progressivement réglez le volume jusqu à atteindre un niveau confortable pour écouter Faites attention à votre sécurité et restez toujours au courant de ce qui se passe autour de vous Merci de prêter une attention toute particulière lorsque vous utilisez vos écouteurs Meters alors que vous êtes en mouvement com...

Page 21: ...uteurs à l humidité peut augmenter le risque d incendie ou de choc électrique N utilisez PAS les écouteurs comme un casque de communication aéronau tique sauf en cas d urgence Ne placez PAS les écouteurs Meters près de sources de enflammées comme des bougies allumées par exemple Ne pratiquez aucune modification non autorisée sur vos écouteurs Meters Cela serait une cause d annulation de la garanti...

Page 22: ...to www metersmusic com Élimination des vieux équipements électriques applicable dans l Un ion Européenne et dans d autres pays européens disposant de systèmes de ramassage recyclage Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas être jeté comme un déchet ménager Il doit au contraire être déposé au niveau d un point de recyclage des équipements électriques et électroniques...

Page 23: ...lleure qualité audio Nous utilisons un serre tête flexible en acier à ressort pour que vous puissiez facilement l adapter à la forme de votre tête Gardez les chargés En utilisant le câble USB fourni vous pouvez brancher les écouteurs dans une prise USB pour maintenir la vie de la batterie Il y a un indicateur de charge LED rouge situé sur la base du casque près de la prise USB il va s allumer pend...

Page 24: ... la même qualité audio Qu est ce que aptX HD L audio Qualcomm aptX HD garantit que votre appareil compatible Blue tooth sans fil peut fournir de l audio haute définition HD Il préserve les don nées sonores grâce à la transmission audio ce qui se traduit par une expérience d écoute meilleure que celle du CD La fonction du casque Meter Le voyant VU situé sur les oreilles gauche et droite du casque i...

Page 25: ...casque élevé peut entraîner des problèmes auditifs sérieux Afin de minimiser le risque de déficience auditive une norme européenne a été mise en place elle spécifie les procédures de test pour mesurer les niveaux sonores des écouteurs et des casques des appareils individuels pour écouter de la musique et des équipements à usage similaire ...

Page 26: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 27: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 28: ...utstärke Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem Meters immer auf leise bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen und erhöhen Sie dann allmählich die Lautstärke bis Sie ein angenehmes Hörniveau erreichen ACHTEN Sie auf Ihre Sicherheit und bleiben Sie sich dessen bewusst was um Sie herum passiert Seien Sie besonders achtsam wenn Sie Meters gleichzeitig mit der Ausübung anderer Aktivitäten wie z B Fahrradfahre...

Page 29: ... tragen Der Kontakt mit Feuchtigkeit kann das Feuer oder Stromschlagrisiko erhöhen Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT als Kommunikations Headsets im Flugver kehr außer in Notfällen Platzieren Sie KEINE offene Flammen wie z B brennende Kerzen in der Nähe Ihres Meters Kopfhörers Nehmen Sie KEINE unautorisierten Änderungen an Ihrem Meters vor Dies führt zu einem Wegfall der Garantie gefährdet die Sich...

Page 30: ...digitales Mikrofon For more information head to www metersmusic com Entsorgung alter elektrotechnischer Geräte gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Abfalltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen ist es an einem Sam melpunkt für das Recycling von elektrischen...

Page 31: ...oniert sind um die beste Audioqualität zu garantieren Wir verwenden ein federndes flexibles anpassbares Stirnband aus Stahl das sich leicht an Ihre Kopfform anpassen lässt Stellen Sie sicher dass die Kopfhörer stets aufgeladen sind Mit dem mitgelieferten USB Kabel können Sie die Kopfhörer an jede beliebige USB Buchse anschließen um den Akku aufzuladen Auf der Unterseite der Kop fhörer befindet sic...

Page 32: ... mitgelief erte Kabel ein um die gleiche Audioqualität zu erhalten Was ist aptX HD Qualcomm aptX HD audio stellt sicher dass Ihr Bluetooth wirelessfähiges Gerät High Definition HD Audio bereitstellen kann Es speichert Sounddat en durch die Audioübertragung was zu einem besseren Hörerlebnis als beim Abspielen von CDs führt Die Funktion des Messgeräts Bei den VU Metern auf der linken und rechten Sei...

Page 33: ...n län geren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann beim Benutzer zu Gehörschädigungen führen Um das Risiko von Gehörschädigungen zu minimieren wurde eine Europäische Norm erlassen die Testverfahren zur Messung von Lärmpegeln über Kopf und Ohrhörer von tragbaren Abspiel geräten und ähnlichen Verbrauchergeräten spezifiziert ...

Page 34: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 35: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 36: ...ssare sempre il volume sulle cuffie Meters prima di posizionarle sulle orecchie alzando gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole Concentrarsi sulla propria sicurezza e tenere sempre sotto controllo ciò che sta succedendo intorno a sé Prestare particolare attenzione quando si utilizzano le cuffie Meters durante una qualsiasi attività come andare in bicicletta o c...

Page 37: ...izione all umidità può aumentare il rischio di incendi o scosse elettriche NON utilizzare le cuffie come cuffie per la comunicazione in volo a eccezione di situazioni di emergenza NON posizionare fiamme libere come candele accese vicino alle cuffie Meters NON apportare modifiche non autorizzate alle cuffie Meters In questo modo si annulla la garanzia si compromette la sicurezza e si riducono la co...

Page 38: ...rmation head to www metersmusic com Smaltimento delle apparecchiature elettriche applicabile nei paesi dell Unione Europea e negli altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve invece essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature e...

Page 39: ...a di una fascia in acciaio elastico che si adatta perfettamente alla forma della testa Ricarica Utilizzando il cavo in dotazione può essere collegata a una qualsiasi presa USB per ricaricare la batteria Alla base della cuffia vicino alla presa USB è presente un LED rosso che indica la ricarica in corso questo si spegne dopo aver completato la ricarica Carica completa 1 2 ore 20 minuti di carica 2 ...

Page 40: ...i spenti basta collegare il cavo fornito e si può ascoltare la musica con la stessa qualità audio Che cosa è aptX HD Qualcomm aptX HD garantisce che il dispositivo Bluetooth abilitato possa fornire audio ad alta definizione HD protegge i dati audio durante la trasmis sione offrendo un esperienza di ascolto migliore del CD La funzione dell indicatore Gli indicatori di volume presenti sulle due copp...

Page 41: ...ica proveniente da cuffie o auricolari può danneggiare l udito dell utente Per ridurre al minimo il rischio di danni all udito è stato rilasciato uno standard europeo che specifica le procedure di prova per la misurazione dei livelli sonori da cuffie e auricolari di lettori di musica personali e da apparrecchiature di consumo simili ...

Page 42: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 43: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 44: ...ável Baixe sempre o volume dos seus Meters antes de colocar os auscultadores nos ouvidos aumentando gradualmente o volume até chegar a um nível de audição confortável Concentre se na sua segurança e esteja sempre ciente do que está a acontecer ao seu redor Por favor tome e especial atenção ao usar os Meters enquanto pratica qualquer atividade tal como andar de bicicleta correr ou caminhar no meio ...

Page 45: ... A exposição à humidade pode aumentar o risco de incêndio ou choque elétrico NÃO use os auscultadores como auscultadores de comunicação de aviação exceto em caso de emergência NÃO coloque fontes de chama como velas acesas perto dos seus auscultado res Meters NÃO faça quaisquer alterações não autorizadas aos seus Meters Se o fizer irá anular a garantia comprometer a segurança e afetar a conformidad...

Page 46: ...sem fio e com fio Microfone digital embutido For more information head to www metersmusic com Eliminação de equipamentos elétricos antigos Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue num ponto de recolha adequ...

Page 47: ...beça Como eles têm uma bandolete de aço flexível podem ser encaixados facilmente à tua cabeça Mantenha os carregados Com o cabo USB fornecido podes ligar os auscultadores a qualquer saída USB para aumentar a duração da bateria Na parte de baixo deles perto da porta USB há um indicador luminoso vermelho que se acende quando a bateria está a carregar e se desliga quando ela estiver totalmente carreg...

Page 48: ...reciar a sua música com a mesma qualidade O que é o aptX HD O áudio Qualcomm aptX HD permite que o teu dispositivo com suporte a Bluetooth reproduza áudio em alta definição HD Ele preserva os dados de áudio durante a transmissão sem fio proporcionando assim uma qualidade de som superior à de CDs Função indicadora O indicador VU existente nos altifalantes esquerdo e direito dos auscultadores aprese...

Page 49: ...m de auscultadores ou auriculares pode danificar a audição do utilizador Para minimizar o risco de perda auditiva foi publicada uma norma europeia que especifica os procedimentos de ensaio para medir os níveis de som dos auscultadores e auriculares de leitores de música pessoais e de equipamen tos de consumo semelhantes ...

Page 50: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 51: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 52: ...iempre el volumen de tus Meters antes de colocarte los auriculares en los oídos y sube gradualmente el volumen hasta alcanzar un volumen de audio agradable CÉNTRATE en tu seguridad y presta atención siempre a lo que sucede a tu alrededor Presta especial atención cuando estés utilizando Meters al mismo tiempo que realizas cualquier otra actividad como montar en bicicleta correr caminar al lado o ce...

Page 53: ...tico surf etc La exposición a la humedad puede aumentar el riesgo de incendio o descarga eléctrica NO uses los auriculares para comunicación aeronáutica excepto en caso de emergencia NO coloques ninguna fuente de calor descubierta como velas encendidas cerca de tus auriculares Meters NO realices modificaciones no autorizadas a tus Meters Si lo haces la garantía quedará anulada pondrás en riesgo tu...

Page 54: ...corporado For more information head to www metersmusic com Eliminación de equipos eléctricos aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que éste no debe ser tratado como residuo doméstico En cambio este producto se debe depositar en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparat...

Page 55: ...a de sujeción de acero flexible con muelles para que pueda ajustarla fácilmente a la forma de su cabeza Mantenlos cargados Puede conectarlos a cualquier puerto USB con el cable USB proporcionado para conservar la duración de la batería Hay una luz LED roja indicadora de carga ubicada en la base de los auriculares cerca de la toma USB Se iluminará mientras se están cargando y se apagará una vez que...

Page 56: ...a misma calidad de audio Qué es aptX HD El audio Qualcomm aptX HD garantiza que su dispositivo habilitado con Bluetooth pueda proporcionar audio de alta definición HD Conserva los datos de sonido a través de la transmisión de audio lo que da como resultado una experiencia de escucha mejor que un CD Función del medidor El indicador de unidad de volumen que se encuentra en los auriculares izquier do...

Page 57: ...ado en cas cos o auriculares puede dañar la audición del usuario Para minimizar el riesgo de pérdida de audición se ha publicado una norma europea que especifica los procedimientos de prueba para medir los niveles de sonido de los cascos y auriculares de reproduc tores de música personales y equipos de consumo similares ...

Page 58: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 59: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 60: ...шники на комфортный умеренный уровень громкости Перед тем как надеть наушники Meters всегда уменьшайте громкость и только после этого постепенно повышайте ее до комфортного уровня для прослушивания Относитесь серьезно к своей безопасности и всегда следите за тем что происходит вокруг вас Необходимо быть особенно внимательным используя наушники Meters во время каких либо занятий например езды на ве...

Page 61: ...ить риск возгорания или поражения электрическим током Не используйте наушники в качестве гарнитуры авиационной связи за исключением чрезвычайных ситуаций Не оставляйте наушники Meters рядом с источниками открытого огня например зажженными свечами Не вносите непредусмотренных изменений в конструкцию наушников Meters Это приведет к аннулированию гарантии поставит под угрозу вашу безопасность а также...

Page 62: ...ое и беспроводное использование Встроенный цифровой микрофон For more information head to www metersmusic com Утилизация старого электрического оборудования применимо в странах Европейского Союза и других европейских странах с системой раздельного сбора отходов Этот символ на устройстве или на его упаковке указывает на то что этот продукт не должен рассматриваться в качестве бытовых отходов Его сл...

Page 63: ...уем гибкое стальное оголовье на пружине для придания нужной формы чтобы гарнитура удобно располагалась на голове Поддержание заряда батареи С помощью прилагаемого USB кабеля вы можете подключить наушники к любому USB разъему для поддержания заряда батареи На корпусе наушников рядом с USB разъемом расположен красный светодиодный индикатор зарядки который светится во время зарядки и гаснет когда уст...

Page 64: ...кте кабель и готово вы наслаждаетесь звуком того же качества Что собой представляет технология aptX HD Технология aptX Qualcomm обеспечивает передачу звука высокой четкости вашим устройством поддерживающим технологию беспроводного обмена данными Bluetooth Он сохраняет звуковые характеристики в процессе передачи аудиосигналов что обеспечивает качество звука лучше чем CD Назначение индикатора Измери...

Page 65: ...вие высокой громкости звука в наушниках или гарнитуре может стать причиной ухудшения слуха В целях минимизации риска повреждения слуха был принят европейский стандарт который определяет методику измерения уровня громкости в наушниках и гарнитурах музыкальных плееров и аналогичных устройств ...

Page 66: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 67: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 68: ... 爲了不損傷您的聽力 使用時請將耳機音量調到中等 舒適的狀態 在戴上耳機前 請調低音量 戴上後 然後慢慢調高音量 直到舒適的程 度 注意安全 在外使用Meters耳機時請關注周邊的情况 以免造成未知的危 險 尤其在交通繁忙的道路上 旁 建築工地上 旁 或鐵路上 旁 騎車 跑步或行走馬路上 請勿將手機充電器將耳機與飛機座位上的電源插座連接 由于可過熱 這 會導致燒傷等人身傷害或 財産損失 如感到發熱或聲音消失 請您馬上斷開 電源連接 駕駛時不要使用耳機 否則 無法聽到外界的聲音 這很可能給自己或他人 帶來危險 使用Meters 耳機時 注意周邊的溫度和濕度 使用或存放耳機的溫度 在 15 5 F 至 55 131F 之間 相對濕度不超過90 中文 ...

Page 69: ... 等水上運動 將此耳機內含電池 暴露在潮濕的環境下會增加發生火灾或電 極的危險 除了在緊急情况下 切勿將耳機作爲航空通訊耳機使用 不要將無遮擋火源 如點燃的蠟燭 放在您的Meters 旁邊 不要擅自改裝或拆裝您的Meters耳機 否則將喪失保修權利 因改裝或拆 裝而造成的安全性 合法規格性和系統性問題Meters將不予負責 請記住 Meters 是我們獨家技術和創新 讓我們的用戶在適當音量下 享 受您最喜歡的音樂與美妙音質享受 請享受Meters 耳機帶給您的快樂 ...

Page 70: ...尺 ANC頻段 20 20KHZ 降噪頻率範圍 40 800Hz 降噪級別 14 20dB 降噪中心頻率 125Hz 350Hz 電池壽命 連續使用10小時 待機16 5小時 最大充電電流 200mA 3個功能鍵和LED指示燈 有線和無線使用 內建數位麥克風 For more information head to www metersmusic com 舊電氣設備的處置 適用于歐盟及采取分類回收系統 的其他歐洲國家 産品或産品包裝上的這個標志表示該産品不能够作爲生活垃圾進行處理 相反 該産品應該交給合適的回收點 以便進行電子和電氣設備的回收 通過對該産品 進行適當處置 您將有助于預防對環境和人類健康産生因對該類産品處置不當所 産生的潜在負面影響 回收可用材料有助于保護自然資源 如需瞭解回收該産品 的更多信息 請聯繫當地的市政會 家庭垃圾處置服務機構或購買該産品的的商 店 溫馨提示 下列信...

Page 71: ...BT功能 選擇 METERS 並點擊 將 會顯示已配對成功 舒適地享受音樂 請確認您的耳機是否正確配戴於頭上 才能有最好的音樂品質 我們使用彈 簧鋼柔性頭帶 您可以輕鬆地依照您的頭型調整 充電 使用附贈的USB充電線 插在USB插座上 即可保持電池電量 耳機底部有紅色的LED充電指示燈 靠近USB插座 指示燈會於充電時亮起 於充滿電時熄滅 完全充電 1 2小時 充電20分 鐘 2小時撥放時間 接聽來電 當您使用手機用作為聆聽設備時 可以選擇擴音 不須拿手機即可接聽電 話 Meters OV 1 B附有一個內建的麥克風 所以您永遠不會錯過任何一通 電話 使用左耳蓋上的播放 暫停 接聽按鈕來接聽電話 ...

Page 72: ...響信號 因此可以獨立打開和關閉 有線或無線 即使還沒充好電也可以使用OV 1 B 只需插入支援充電線 就能享受相同 的音樂品質 什麼是aptX HD Qualcomm aptX 高清音頻可確保您的Bluetooth 無線設備能夠提供高清 HD 音質 藉由音頻傳輸完整保留聲音數據 創造 比CD更優質 的聆 聽體驗 Meter 的功能 左右耳機上各有一個VU meter 採用線性顯示使周圍的人知道音量大小 如此一來 父母和監護人便可知道 孩子耳機播放的音量是否會對他們的聽 力造成損傷 長時間聆聽過大音量的音樂可能對聽力造成嚴重的傷害 請 參閱圖2 0的音量參考信息 ...

Page 73: ...55dB 85dB 91dB 94dB 97dB 110dB SAFE HEARING DAMAGE THE METER 圖 1 0 長時間大音量使用耳機 會損害用戶的聽力 爲了最大限度地降低聽力損害的風險 歐洲已經出臺了一份標 準 旨在規範 測量個人音樂播放器及類似消費産品的頭戴式耳 機或 耳塞的音量 的測試程序 ...

Page 74: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 75: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 76: ...それは避けたいものです 聴覚障害を避けるため 快適な音量レベルでご使用ください 装着する前は 常に音量を下げておき 耳に当ててから徐々に快適な音量まで 上げていく ようにして ください 安全には注意し 常に周囲への注意を怠らないでください 自転車に乗ってい る ランニングやウォーキングなどをしているとき また 道路上 建築現場 鉄道 などの付近でヘッ ドホンを使用する際は 特に注意を払って ください 飛行機の座席に設置されているジャ ッキにヘッ ドホンを差し込む際 携帯電話 のアダプターを 使用しないでください 加熱により 火傷などの人身事故や 器 物の損壊につながる 可能性があります 熱を感じた場合や 音が聞こえない場 合は すぐに外し ジャ ッキから抜き取って ください 運転中や 周囲の音が聞こえずご自身および他の人に危険を及ぼす可能性があ る場合には ヘッ ドホンを使用しないでくださ...

Page 77: ...た 水泳 ウォータースキ ー サーフィ ンなどのウォータースポーツ時には着用しないでください 水分と 接触すると 火災 感電の危険性が高まります 緊急時を除いては ヘッ ドホンを航空通信用ヘッ ドセッ トとして 使用しないでく ださい ろうそ くなどの火気を近づけないでください 不正な改造を行わないでください 不正な改造を行うと 保証が無効となり 安 全性を脅かし 規制順守やシステム機能に影響を及ぼすこととなります メーターズは ユーザーの聴きたい音楽に応じて 独自の技術革新により 低 い音量でも好きな音楽を細部まで楽しむことのできる 唯一のヘッ ドホンなので す あらゆるシーンでメーターズのヘッ ドホンをお楽しみください ...

Page 78: ... 雑音抑圧の中心周波数 125Hz 350Hz バッテリー寿命 連続10時間 スタンバイ16 5時間 最大充電電流 200mA 3つのファンクションキーとLEDインジケータ 有線および無線での使用 内蔵デジタルマイク For more information head to www metersmusic com 使用済み電気機器の廃棄 欧州および分別収集システムを採用しているその他の欧 州各国で適用 製品または包装についているこの記号は 本製品を家庭廃棄物として処理してはな らないことを示しています その代わりに 電気 電子器機の適切なリサイクル用回収 場所に引き渡す必要があります 本製品を確実に正し く廃棄することで 不適切な廃 棄物処理が原因でおこる可能性のある環境および人体への悪影響を防止することが できます 材料のリサイクルは 天然資源を節約するのに役立ちます 本製品のリサイ ク...

Page 79: ... たことが通知されます 快適にお使いいただく ために ヘッ ドフ ォンが頭の上に正し く配置されていることを確認することで 最高のオ ーディオ品質が保証されます お客様の頭の形状に合わせて簡単にフィ ッ トでき るようにスチールフレックスフィ ッ トヘッ ドバンドを使用しています 充電をお忘れなく 付属のUSBケーブルでUSBソケッ トにヘッ ドフ ォンを差し込んで バッテリーを維持していただけます ヘッ ドフ ォンの底面のUSBソケッ トの近くに 赤色のLED充電インジケータがあります これは充電中に点灯し 完全に充電されると消灯します 完全充電 1 2時間 2時間の再生 20分の充 電 電話の着信 携帯電話をオーディオデバイスとして使用する場合は ハンズフリーで通話がで きます OV 1 Bにはマイクが内蔵されており 決して電話を逃すことはありませ ん 左耳のキャ ップの再生 一時停止...

Page 80: ...く ても使用できます 両方のスイッチをオフにし 付属 のケーブルを差し込むと 同じ高音質のオーディオを楽しむことができます aptX HDとは Qualcomm aptX HDオーディオは Bluetooth ワイヤレス対応デバイスがハ イデフィニション HD オーディオを配信できるようにします HDオーディオは オーディオ伝送中にサウンドデータを維持し 結果として CDよりも優れた リス ニング体験をもたらします Meterの機能 左右にあるVUメーターは ラインレベル信号の表示で 周囲の人にヘッ ドフ ォンを使用している人の音量を知らせます これは ご両親や保護者が ヘッ ドフ ォン使用者の安全性を確認できるための安 全機能です 長時間大音量で音楽を聴く と 重度の聴覚障害につながる恐れが あります 視聴音量に関しては 図2 0を参照ください ...

Page 81: ...91dB 94dB 97dB 110dB SAFE HEARING DAMAGE THE METER 図1 0 ヘッ ドホンやイヤホンから長時間大音量で音楽を聴く ことで 使 用者の聴覚を損なう可能性があります 聴覚障害のリスクを最 小限に抑えるため 欧州規格が施行されています それは 個 人が音楽を聴く ために使用するヘッ ドホン イヤホン 同様の民 生用機器から出る音量レベルを 測定するテスト手順を指定し たものです ...

Page 82: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 83: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 84: ...할 수 있습니다 전혀 재미 없습니다 청각 손상을 방지하려면 볼륨을 편안하고 적당한 수준에 설정하고 헤드폰을 사 용하십시오 Meters 헤드폰을 착용하기 전에 항상 볼륨을 낮추고 편안하게 들릴 때까지 서서 히 볼륨을 높이십시오 항상 안전에 초점을 맞추고 주변상황을 인지하십시오 Meters 헤드폰을 사용하면 서 다음 활동에 참여하는 동안 특히 주의하십시오 자전거를 타거나 차량 건물 부 지 철도 내 또는 주변에서 걷거나 뛰는 경우 철도 등 휴대전화 어댑터를 사용해서 비행기 좌석에 있는 잭에 헤드폰을 연결하지 마십시 오 잭 그러한 행동은 과열을 유발해서 화상 같은 부상이나 재산 피해를 초래할 수 있습니다 따뜻한 느낌이 들거나 소리가 들리지 않으면 헤드폰을 바로 제거하고 분 리하십시오 영어 Model M OV 1 B...

Page 85: ... 노출하거나 수영 수상 스키 서핑 등 수상 스포츠에 참여 하는 동안 착용하지 마십시오 습기에 노출되면 화재나 감전의 위험이 증가할 수 있습니다 비상시가 아니라면 항공 통신 헤드셋으로 헤드폰을 사용하지 마십시오 비상 사태 의 경우 Meters 헤드폰 근처에 촛불 같은 가연성 물건을 두지 마십시오 헤드폰 Meters 헤드폰을 무단 변경하지 마십시오 헤드폰을 무단 변경하는 경우 제품 보 증을 받을 수 없으며 안전에 위협을 받게 되며 규정 준수와 성능에 영향을 미칩니 다 공연 Meters 제품은 당신의 음악만 전달하는 헤드폰이며 저희의 독점 기술과 혁신으로 사용자가 낮은 볼륨에서 좋아하는 음악을 미세한 부분까지 감상할 수 있음을 기억 하십시오 항상 Meters의 헤드폰을 즐기십시오 ...

Page 86: ...대기 16 5 시간 최대 충전 전류 200mA 3 개의 기능 키 및 LED 표시기 유선 및 무선 사용 내장 디지털 마이크 For more information head to www metersmusic com 오래된 전기 장치의 폐기 유럽 연합 및 그외 유럽 국가들의 분리 수거 시스템에 적용 가 능 제품 또는 포장에 있는 이 기호는 이 제품을 가정용 폐기물로 처리하면 안 된다는 것 을 나타냅니다 이 제품은 전기 및 전자 제품을 재활용하는 적절한 수거 장소에 인계되 어야 합니다 이 제품을 올바르게 폐기함으로써 귀하는 본 제품을 부적절하게 폐기하는 데 따른 환경 및 인류 건강에 대한 부정적 영향을 방지하는 데 기여할 것입니다 물질 재 활용은 천연 자원을 보존하는 데 도움이 될 것입니다 이 제품의 재활용에 대한 ...

Page 87: ...연결이 성공적으로 이루 어졌다는 사실을 통보 받게됩니다 편하게 사용하기 헤드폰이 머리에 올바르게 안착되어 있다면 최상의 음질을 보장합니다 우리는 스 프링 강 플렉스 헤드밴드를 사용하여 머리 모양에 맞게 쉽게 조절할 수 있습니다 충전 유지 제공된 USB 케이블을 사용하여 헤드폰을 어떠한 USB 소켓에라도 연결하여 배터리 수명을 유지할 수 있습니다 USB 소켓에 가까운 헤드폰 바닥에 적색 LED 충전 표시등이 있습니다 이 표시등은 충전중에는 빛이 들어오고 완전히 충전되면 불이 꺼집니다 완전 충전 1 2hrs 재생 2시간 20분 전화 수신 휴대 전화를 청취장치로 사용할 때 핸즈프리로 통화에 응답 할 수 있습니다 OV 1 B에는 마이크가 내장되어있어 전화를 놓치지 않을 수 있습니다 왼쪽 귀마개에 있는 재생 일시 정...

Page 88: ...위치를 모두 끄고 제공된 케이블을 꽂기만 해도 멀리서도 동일한 오디오 품질을 즐길 수 있습니다 aptX HD 란 무엇입니까 Qualcomm aptX HD 오디오는 Bluetooth 무선으로 연결이 가능한 장치가 고화질 HD 오디오를 제공할 수 있도록 해줍니다 오디오 전송을 통해 사운드 데 이터를 보존함으로써 CD보다 더욱더 우수한 청취 경험을 제공합니다 미터 Meter 의 기능 헤드폰의 왼쪽과 오른쪽 귀에 있는 VU 미터 기능은 라인 레벨 신호 표시장치로써 당신의 음악이 소리가 얼마나 큰지 주변 사람들이 알 수 있도록 해주기 위하여 고안되었습니다 이 기능은 걱정스러워하는 부모님들과 보호자들를 위한 안전 기능으로 여겨질 수 있습니다 오랫동안 큰 소리로 음악을 듣으면 심각한 청각손상을 유발할 수 있습니 다 청취...

Page 89: ... 91dB 94dB 97dB 110dB SAFE HEARING DAMAGE THE METER 그림 1 0 헤드폰이나 이어폰의 볼륨을 높게 설정하고 소리에 장시간 노출되 면 사용자의 청력이 손상될 수 있습니다 청각 장애의 위험을 최소 화하기 위해 유럽 표준이 도입되어 개인용 음악 플레이어 및 유사 전자제품용 헤드폰과 이어폰의 사운드 수준을 측정하기 위한 절차 가 명시되었습니다 ...

Page 90: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 91: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 92: ...FUNCTIONS SWITCHES SOCKETS AND LEDS ...

Page 93: ...LEFT EAR CONTROL PANEL ...

Page 94: ...جت عامتسا لضفأ نم صارقألا ةطوغضملا CD ةفيظو سايقملا دعي سايقم ةدحو توصلا VU دوجوملا ىلع نذألا ىرسيلا ىنميلاو تاعامسل سأرلا ًرشؤم ا ىلع ةوق ةراشإلا ىلع طخلا وهو ُم ص مم لعجل نيرخآلا نم كلوح ىلع ةيارد رادقمب ولع توص ىقيسوملا ةصاخلا كب نكميو رظنلا ىلإ اذه ىلع هنأ ةزيم نامأ ءابآلل ءايلوأو رومألا نيينعملا نكمي نأ ببستي عامتسالا ىلإ ىقيسوملا ةبخاصلا تارتفل ةليوط نم نمزلا يف قاحلإ ررض ديدش عمسلاب ىجري عا...

Page 95: ...55dB 85dB 91dB 94dB 97dB 110dB SAFE HEARING DAMAGE THE METER ...

Page 96: ...لا ددح METERS مث رقنا ىلع نارقإ متيس كمالعإ حاجنب ةيلمع نارقإلا حرأ كسأر نإ نم نأش دكأتلا نم عضو تاعامس سأرلا لكشب حيحص ىلع كسأر نأ نمضي كل لضفأ ةدوج ةنكمم توصلل نحن مدختسن لاقع سأر نرم بسانمو عونصم نم بلصلا يضبانلا يك نكمتت نم هتمءالم ةلوهسب بسانيل لكش كسأر ظفاح اهيلع ةنوحشم مادختساب لباك USB ُملا ر قف كنكمي اهليصوت يأب سبقم USB ظافحلل ىلع رمع ةيراطبلا ءيضيس رشؤم نحشلا LED رمحألا يذلا عقي ىلع ةدع...

Page 97: ...ا ءاضوضلل زيمتت تاعامس سأرلا OV 1 B ةدوزملا ةينقتب ءاغلإلا طشنلا ءاضوضلل ANC اهنأب لعجت تائيبلا ةبخاصلا ىلعألا ًتوص ا ًناكم ا ًالوزعم نكميو ليغشت فاقيإ ليغشت ةينقت ءاغلإلا طشنلا ءاضوضلل ANC نع قيرط حاتفملا دوجوملا ىلع ءاطغ نذألا ىنميلا ذإ نكمي همادختسا ًابنج ىلإ بنج عم ةفيظو BT وأ عم رايخلا يكلسلا اذإ مزل رمألا نل رثؤي اذه حاتفملا ىلع ةراشإلا ذإ نكمي هليغشت فاقيإو هليغشت لكشب لقتسم ليغشتلا يكلسلا ...

Page 98: ...موأ دنع 1 وليك زتره ةيساسحلا 94 لبيسيد يللم طاو ةباجتسا ددرتلا 20 زتره 20 وليك زتره لباكلا 1 5 م لوحملا يلطم بهذلاب نزولا 380 مج 0 8 لطر جرخم ةقاطلا دحلا ىندألا 0 35 تلوف دحلاو ىصقألا 0 5 تلوف رادصإ تافصاوم Bluetooth 4 2 زيمرت Bluetooth موعدملا SBC apt X apt X HD معدت عضو رح نيديلا HSP عضوو ةعامس سأرلا HFP عضوو عيزوت توصلا مدقتملا A2DP عضوو مكحتلا نع ُب ع د توصلل ويديفلا AVRCP ...

Page 99: ... لبيسيد ةفاسم لقنلا ربع BT 10 15 م قاطن ددرت ءاغلإلا طشنلا ءاضوضلل ANC 20 20 وليك زتره طاقن ددرت دحلا نم ءاضوضلا 40 800 زتره ىوتسم دحلا نم ءاضوضلا 14 20 لبيسيد ددرتلا يزكرملا دحلل نم ءاضوضلا 125 زتره 350 زتره رمع ةيراطبلا 10 تاعاس ليغشت رمتسم 16 5 ةعاس يف عضو دادعتسالا دحلا ىصقألا رايتل نحشلا 200 يللم ريبمأ 3 حيتافم ةيفيظو رشؤمو LED مادختسا يكلس يكلسالو نوفوركيم يمقر جمدم ...

Page 100: ...www metersmusic com ...