Metrix MTX 202, User Manual

Page 1: ...TRMS 4 000 punten 6 000 punten Gebruikshandleiding p 68 TRMS Digital Multimeter 4 000 Punkte 6 000 Punkte Bedienungsanleitung S 24 Cyfrowe mierniki uniwersalne TRMS 4000 6000 punkt w Instrukcja obs u...

Page 2: ...ndre clairement les diverses pr cautions prendre lors de l utilisation Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il fonctionne correctement en mesurant une tension connue et v rifiez la continuit en...

Page 3: ...uits de test et mesure connect s des parties de l installation du r seau basse tension du b timent Exemples mesure des tableaux de distribution y compris les compteurs secondaires les disjoncteurs le...

Page 4: ...ille est d sactiv et le symbole Permanent ne s affichera plus 4 Touche HOLD Maintient l affichage sur la valeur en cours et la g le appui court Un second appui court ram ne le multim tre en mode norma...

Page 5: ...s et la g le appui court Un second appui court ram ne le multim tre en mode normal Cette touche fonctionne dans toutes les gammes l exception de NCV 5 OFF l appareil est hors tension 6 NCV d tection d...

Page 6: ...sur une porte m tallique avec notre tui l g rement aimant 4 sur le support b quille 2 3 4 11 10 9 8 7 6 l ment Description l ment Description 1 L affichage est fig 7 F Farads capacit 2 Tension ou cour...

Page 7: ...dessus sont correctes vous pouvez commencer utiliser le multim tre 3 2 R tro clairage et torche Si vous appuyez sur la touche pendant plus de 2 s l clairage d arri re plan du LCD bleu et la lampe torc...

Page 8: ...acit s sont d charg es 1 Tournez le bouton rotatif sur et assurez vous que le circuit mesurer est hors tension 2 Branchez le cordon rouge sur la borne et le cordon noir sur la borne COM 3 D tectez la...

Page 9: ...elle de la diode ou si la tension de polarisation directe est sup rieure 3 V l cran affiche OL ce qui permet de distinguer l anode de la cathode 3 8 Mesure de la capacit Pour viter un choc lectrique o...

Page 10: ...ible que l appareil ne d tecte pas une tension en mode sans contact Ne touchez jamais le circuit en cours de mesure pour viter tout danger m me si le multim tre ne d tecte aucune tension en mode NCV R...

Page 11: ...tra ner des chocs lectriques ou des blessures remplacez les piles LR6 d s que le t moin de batterie s affiche Pour viter d g ts ou blessures n installez que des fusibles de rechange de valeurs de cour...

Page 12: ...Adaptateur de s curit et sonde de temp rature capteur K pour multim tre entr es banane espac es de 18 mm pour mesure entre 50 C et 350 C Adaptateur de capteur K et sonde de temp rature pour multim tre...

Page 13: ...or the responsible authority must carefully read and clearly understand the various precautions to be taken in use Before using the instrument make sure it works properly when measuring a known volta...

Page 14: ...d other similar instruments CAT III Test and measurement circuits connected to parts of the building s low voltage network installation E g Measurement on distribution switchboards including secondary...

Page 15: ...permanent won t display any longer 4 Hold key Holds the display on the current value and froozes it short press A second short press returns the multimeter to normal mode This key is operative in all...

Page 16: ...e and freezes it short press A second short press returns the multimeter to normal mode This key is operative in all ranges excepted NCV 5 OFF power is off 6 NCV Non Contact Voltage Detection 230V 50...

Page 17: ...essory optional 3 on a metallic door with our magnet soft sheath 4 with the stand Item Description Item Description 1 Display Hold is enabled 9 F Farads for capacitance 2 AC DC voltage or current 10 n...

Page 18: ...steps above are correct you can start to use the meter 3 2 Backlight and Torch light When pressing the key for more than 2s both LCD backlight blue and torch light white will light up Press again for...

Page 19: ...itors are discharged 1 Turn the rotary switch to make sure power is disconnected from the circuit to be measured 2 Connect the red test lead to the terminal and the black test lead to the COM terminal...

Page 20: ...rity or forward bias voltage is above 3V the display reading shows OL This can be used to distinguish the anode and cathode sides of the diode 3 8 Measuring Capacitance To avoid electrical shock and d...

Page 21: ...on of electrical circuit or equipement Never touch the circuit under test to avoid possible danger even if the Meter didn t detect voltage in NCV Network 230V only 50 Hz sensitivity 10 mV The meter ca...

Page 22: ...reads OL replace the fuse and test again 4 If the display shows any other value have the meter serviced 4 3 Replacing the batteries and fuses To avoid false readings which could lead to possible elec...

Page 23: ...I IV Crocodiles clips Safety adapter and K sensor Temperature probe for multimeter banana inputs with 18 mm spacing measurement from 50 C to 350 C K sensor adapter and Temperature probe for multimeter...

Page 24: ...dlich verstehen Beim ersten Einsatz bzw nach l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts empfiehlt es sich eine Durchgangspr fung vorzunehmen Dazu werden die Pr fspitzen kurzgeschlossen und eine Gleichspannung...

Page 25: ...roger te und hnliche an das Netz angeschlossene Ger te CAT III Bezieht sich auf Pr f und Messkreise die an der Niederspannungsinstallation des Geb udes durchgef hrt werden Beispiel Verteileranschluss...

Page 26: ...tiviert und das Symbol Permanent wird nicht mehr angezeigt 4 Taste HOLD H lt die Anzeige auf dem aktuellen Wert und friert sie ein kurz dr cken Ein zweiter kurzer Druck bringt das Messger t in den Nor...

Page 27: ...friert sie ein kurz dr cken Ein zweiter kurzer Druck bringt das Messger t in den Normalmodus zur ck Diese Taste funktioniert in allen Bereichen au er NCV 5 OFF Das Ger t ist ausgeschaltet 6 NCV Ber hr...

Page 28: ...einer Metallt r mit unserer leicht magnetisierten H lle 4 mit der St tze 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Element Beschreibung Element Beschreibung 1 Anzeige eingefroren Hold 7 F Farad Kapazit t 2 AC DC Spannung o...

Page 29: ...e oben genannten Schritte stimmen k nnen Sie beginnen das Messger t zu verwenden 3 2 Display Beleuchtung und Lampe Wenn Sie die Taste f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten leuchten die Hintergrund...

Page 30: ...n sind 1 Stellen Sie den Drehschalter auf und stellen Sie sicher dass der zu pr fende Schaltkreis ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den roten Pr fdraht an die Buchse und den schwarzen an die COM Buchse...

Page 31: ...t bzw wenn die Vorw rtsspannung gr er als 3 V ist erscheint OL auf dem Display somit lassen sich Anode und Kathode unterscheiden 3 8 Kapazit tsmessung Um einen Stromschlag oder Sch den am Messger t zu...

Page 32: ...es oder der Einrichtungen ist es m glich dass das Ger t keine ber hrungsfreie Spannungserkennung vornehmen kann Um jeglichen Gefahren vorzubeugen ber hren Sie niemals den gemessenen Schaltkreis selbst...

Page 33: ...auf dem Display OL erscheint ersetzen Sie die Sicherung und wiederholen Sie den Test 4 Zeigt das Display einen anderen Wert lassen Sie das Messger t reparieren 4 3 Batterien und Sicherungen austausche...

Page 34: ...fspitzen CAT III IV Krokodilklemmen Sicherheitsadapter und Thermoelement K f r Multimeter Bananeneing nge mit 18mm Abstand f r Messungen zw 50 C und 350 C K Sonden Adapter und Temperaturf hler f r Mu...

Page 35: ...attentamente e assimilare le varie precauzioni da prendere durante l utilizzo Prima di utilizzare lo strumento accertatevi che funzioni correttamente misurando una tensione conosciuta dopodich verifi...

Page 36: ...I Circuiti di test e misura collegati ai punti dell impianto della rete a bassa tensione dell edificio Esempi misura dei quadri di distribuzione compresi i contatori secondari i disgiuntori il cablagg...

Page 37: ...t Standby disattivata e il simbolo Permanente non si visualizzer pi 4 Tasto HOLD Mantiene la visualizzazione sul valore in corso e la congela pressione breve Una seconda pressione breve riporta il mul...

Page 38: ...re in corso e la congela pressione breve Una seconda pressione breve riporta il multimetro in modalit normale Questo tasto funziona in tutte le portate tranne NCV 5 OFF lo strumento fuori tensione 6 N...

Page 39: ...porta metallica con il nostro astuccio leggermente magnetizzato 4 sul sostegno d inclinazione 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Elemento Descrizione Elemento Descrizione 1 Il display congelato 7 F Farad capacit 2 T...

Page 40: ...e tutte queste tappe sono corrette potete cominciare a utilizzare il multimetro 3 2 Retroilluminazione e torcia Se premete il tasto per oltre 2s la retroilluminazione dell LCD blu e la torcia bianca s...

Page 41: ...e sue capacit siano scaricate 1 Ruotate il bottone su e accertatevi che il circuito da misurare sia fuori tensione 2 Collegate il cavo rosso al morsetto e il cavo nero al morsetto COM 3 Rivelate la co...

Page 42: ...del diodo o se la tensione di polarizzazione diretta superiore a 3 V lo schermo visualizza OL il che permette di distinguere l anodo dal catodo 3 8 Misura della capacit Per evitare uno shock elettric...

Page 43: ...ssibile che lo strumento non riveli una tensione in modalit senza contatto Non toccate mai il circuito in corso di misura per evitare eventuali pericoli anche se il multimetro non rivela nessuna tensi...

Page 44: ...ausare shock elettrici o lesioni sostituite le pile LR6 non appena si visualizza la spia della batteria Per evitare danni o incidenti utilizzate solo fusibili di ricambio aventi valori di corrente ten...

Page 45: ...dattatore di sicurezza e sonda di temperatura a sensore K per multimetro ingressi banana distanziati di 18mm per misura fra 50 C e 350 C Adattatore di sensore K e sonda di temperatura per multimetro i...

Page 46: ...a El operador y o autoridad responsable debe leer atentamente y comprender las distintas precauciones a tomar durante su uso Antes de utilizar el instrumento compruebe que funciona correctamente midie...

Page 47: ...III Circuitos de prueba y medida conectados a partes de la instalaci n de la red de baja tensi n del edificio Ejemplos medidas en los cuadros de distribuci n incluso los subcontadores disyuntores el...

Page 48: ...desactivado y el s mbolo Permanente ya no aparecer 4 Tecla HOLD Mantiene la visualizaci n en el valor actual y la congela pulsaci n corta Una segunda pulsaci n hace que el mult metro vuelva al modo no...

Page 49: ...pulsaci n corta Una segunda pulsaci n hace que el mult metro vuelva al modo normal Esta tecla funciona con todos los rangos excepto NCV 5 OFF el instrumento est apagado 6 NCV detecci n de tensi n sin...

Page 50: ...rta met lica con nuestra funda ligeramente imantada 4 en su soporte 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Elemento Descripci n Elemento Descripci n 1 La visualizaci n est congelada 7 F Faradios capacidad 2 Tensi n o co...

Page 51: ...compruebe que la tensi n que aparece es correcta Cuando todos estos pasos sean correctos podr empezar a utilizar el mult metro 3 2 Retroiluminaci n y linterna Si pulsa la tecla durante m s de 2 s la r...

Page 52: ...escargadas 1 Gire el bot n giratorio hasta y aseg rese de que el circuito a medir est desconectado 2 Conecte el cable rojo al borne y el cable negro al borne COM 3 Detecte la continuidad aplicando las...

Page 53: ...to a la del diodo o si la tensi n de polarizaci n directa es superior a 3 V aparece OL en pantalla lo que permite distinguir el nodo del c todo 3 8 Medida de la capacidad Para evitar una descarga el c...

Page 54: ...strumento no detecte una tensi n en modo sin contacto Nunca toque el circuito que se est midiendo para evitar cualquier peligro aunque el mult metro no detecta ninguna tensi n en modo NCV Red 230 V ni...

Page 55: ...arece OL en pantalla cambie el fusible y vuelva a realizar la prueba 4 Si aparece en pantalla cualquier otro valor haga reparar el mult metro 4 3 Cambio de las pilas y de los fusibles Para evitar lect...

Page 56: ...II IV Pinzas cocodrilo Adaptador de seguridad y sonda de temperatura con sensor K para mult metro entradas banana distanciadas de 18 mm para medida entre 50 C y 350 C Adaptador de sensor K y sonda de...

Page 57: ...zodpov dn nad zen osoba je povinna pe liv si p e st a jednozna n pochopit v echna bezpe nostn opat en kter mus b t dodr ov na p i pou v n p stroje P ed pou it m p stroje se zm en m zn m ho nap t ujis...

Page 58: ...nap ov s ti P klad M en v obvodech v s ti pro dom c spot ebi e p enosn elektrick n stroje a jin podobn za zen CAT III Testovac a m ic obvody p ipojen k stem domovn n zkonap ov rozvodn s t P klad M en...

Page 59: ...p stroje Re im sp nku je vypnut a symbol trval se ji nezobraz 4 Tla tko Hold P idr et P idr zobrazen st vaj c hodnoty na displeji a zmraz ji kr tk stisknut Druh m kr tk m stisknut m vr t te multimetr...

Page 60: ...et P idr zobrazen st vaj c hodnoty na displeji a zmraz ji kr tk stisknut Druh m kr tk m stisknut m vr t te multimetr do norm ln ho re imu Toto tla tko je funk n ve v ech rozsaz ch krom NCV 5 OFF nap...

Page 61: ...vov ch dve ch pomoc na eho magnetick ho pouzdra 4 podep en stojanem Polo ka Popis Polo ka Popis 1 Zobrazen Hold P idr et je aktivn 7 F farady pro kapacitanci 2 AC DC st dav nebo stejnosm rn nap t nebo...

Page 62: ...eden kroky sp n m ete p stroj za t pou vat 3 2 Podsv cen a sv tlo baterky Jestli e stiskn te tla tko na dobu del ne 2 s rozsv t se jak modr podsv cen LCD displeje tak b l sv tlo baterky Op tn m stiskn...

Page 63: ...n p stroje nap jen obvodu mus b t vypnut a v echny kondenz tory vybit 1 Nastaven m oto n ho p ep na e na odpojte nap jen m en ho obvodu 2 P ipojte erven testovac vodi ke zd ce a ern testovac vodi ke z...

Page 64: ...odi nesouhlas s polaritou diody nebo je li p edp t v propustn m sm ru vy ne 3 V na displeji se zobraz OL Toho lze vyu t k rozezn n anodov a katodov strany diody 3 8 M en kapacitance Aby p i m en kapac...

Page 65: ...v zapojen elektrick ho obvodu nebo za zen Nikdy se nedot kejte testovan ho obvodu P edejdete t m p padn mu ohro en i kdy p stroj nedetekoval v nastaven NCV dn nap t S jen 230 V 50 Hz citlivost 10 mV P...

Page 66: ...obraz libovolnou jinou hodnotu zajist te servis p stroje 4 3 V m na bateri a pojistek Chcete li se vyvarovat nespr vn ch m en jejich d sledkem by mohlo b t zasa en elektrick m proudem nebo zran n osob...

Page 67: ...ondy kategorie III IV Krokod lov svorky Bezpe nostn adapt r a teplotn sonda se sn ma em K pro multimetr vstupy pro ban nov z str ky s rozte 18 mm rozsah m en 50 C do 350 C Adapt r sn ma e K a teplotn...

Page 68: ...n voorzorgsmaatregelen aandachtig doorlezen en goed begrijpen Alvorens het apparaat te gebruiken moet u zich er van verzekeren dat dit goed werkt door een bekende spanning te meteen en de continu teit...

Page 69: ...AT III Test en meetkringen die aangesloten zijn op delen van de installatie van het laagspanningsnet van het gebouw Voorbeelden meting van verdeelborden inclusief de verdeelmeters de stroomonderbreker...

Page 70: ...wijl u de multimeter aanzet De Stand by modus wordt uitgeschakeld en het symbool Permanent wordt niet meer weergegeven 4 Toets HOLD Houd de weergave op de huidige waarde en bevriest deze kort drukken...

Page 71: ...d en het symbool permanent wordt niet meer weergegeven 4 Toets HOLD Houd de weergave op de huidige waarde en bevriest deze kort drukken Door nogmaals te drukken keert de multimeter terug naar de norma...

Page 72: ...op een metalen deur met onze licht magnetische hoes 4 op de steunstandaard 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Element Omschrijving Element Omschrijving 1 De weergave is bevroren 7 F Farads capaciteit 2 Spanning of s...

Page 73: ...le bovenstaande stappen correct zijn verlopen kunt u beginnen de multimeter te gebruiken 3 2 Achtergrondverlichting en zaklamp Als u de toets langer dan 2 s ingedrukt houdt gaan de achtergrondverlicht...

Page 74: ...ijn 1 Zet de draaiknop op en controleer of de te meten kring spanningloos is 2 Sluit het rode snoer aan op de plusklem en het zwarte snoer op de COM klem 3 Detecteer de continu teit door de meetelemen...

Page 75: ...diode of als de directe polarisatiespanning meer dan 3V bedraagt geeft het beeldscherm OL weer waarmee de anode van de kathode onderscheiden kan worden 3 8 Meting van de capaciteit Controleer om elekt...

Page 76: ...et apparaat niet een spanning detecteert in de contactloze modus Raak nooit een kring aan die gemeten wordt om ieder gevaar te voorkomen zelfs als de multimeter geen enkele spanning in de NCV modus de...

Page 77: ...ter gerepareerd worden 4 3 Vervanging van de batterijen en de zekeringen Om onjuiste leesresultaten te voorkomen die tot elektrische schokken of letsel kunnen leiden moeten de batterijen LR6 vervangen...

Page 78: ...IV Krokodilklemmen Veiligheidsadapter en temperatuursonde met sensor K voor multimeter banaaningangen met ruimte van 18mm voor metingen tussen 50 C en 350 C Adapter voor sensor K en temperatuursonde v...

Page 79: ...musi uwa nie przeczyta i zrozumie ro ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa obowi zuj ce podczas obs ugi Przed u yciem urz dzenie nale y upewni si czy dzia a prawid owo poprze wykonanie pomiaru napi c...

Page 80: ...cznych i innych podobnych urz dze pod czanych do sieci KAT III obwody testowe i pomiarowe pod czone do cz ci instalacji sieci niskiego napi cia w budynkach Przyk ady pomiary w tablicach rozdzielczych...

Page 81: ...iernik Tryb Czuwania wy cza si i symbol sta y nie b dzie si w cza 4 Przycisk HOLD Powoduje zachowanie wy wietlania bie cej warto ci i jej zmro enie kr tkie naci ni cie Drugie kr tkie naci ni cie przyw...

Page 82: ...wanie wy wietlania bie cej warto ci i jej zmro enie kr tkie naci ni cie Drugie kr tkie naci ni cie przywraca normalne dzia anie miernika Ten przycisk dzia a we wszystkich zakresach z wyj tkiem NCV 5 O...

Page 83: ...zwiach metalowych dzi ki lekkiemu etui wyposa onemu w magnes 4 na wsporniku z podp rk 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Element Opis Element Opis 1 Wskazanie jest niezmienne 7 F Farad pojemno 2 Napi cie lub nat eni...

Page 84: ...ystkie wymienione etapy daj wynik prawid owy mo na rozpocz korzystanie z miernika uniwersalnego 3 2 Pod wietlenie i latarka Po naci ni ciu przycisku przez ponad 2 s w czaj si pod wietlenie wy wietlacz...

Page 85: ...czy roz adowano w nim wszystkie adunki 1 Ustawi pokr t o w po o eniu i sprawdzi czy uk ad od czono od zasilania 2 Pod czy czerwony przew d do styku a czarny przew d do styku COM 3 Sprawdzi ci g o popr...

Page 86: ...one w odniesieniu do biegun w diody lub je eli bezpo rednie napi cie polaryzacji jest wi ksze ni 3 V ekran wy wietla OL co pozwala odr ni anod od katody 3 8 Pomiar pojemno ci Aby unikn pora enia pr de...

Page 87: ...iwo e urz dzenie nie wykryje napi cia w trybie bezkontaktowym Nigdy nie dotyka obw d w trakcie pomiaru aby unikn wszelkiego niebezpiecze stwa nawet je eli miernik nie wykrywa dnego napi cia w trybie N...

Page 88: ...wietla inn warto nale y naprawi miernik uniwersalny 4 3 Wymiana baterii i bezpiecznik w Aby unikn nieprawid owych odczyt w kt re mog yby spowodowa pora enie pr dem lub obra enia cia a nale y wymieni b...

Page 89: ...nik temperatury z czujnikiem K do miernika uniwersalnego wej cia banan co 18 mm do pomiaru w zakresie mi dzy 50 C a 350 C Adapter czujnika K i czujnik temperatury do miernika uniwersalnego wej cia ban...

Page 90: ...trebuie s citeasc cu aten ie i s n eleag limpede diversele precau ii care trebuie luate n timpul utiliz rii nainte de a utiliza aparatul asigura i v c acesta func ioneaz corect m sur nd o tensiune cu...

Page 91: ...din re ea CAT III Circuite de testare i m surare conectate la por iuni ale instala iei din re eaua de joas tensiune a cl dirii Exemple m surarea tablourilor de distribu ie inclusiv contoarele secundar...

Page 92: ...at iar simbolul Permanent nu va mai fi afi at 4 Tasta HOLD Men ine afi ajul la valoarea n curs i l nghea ap sare scurt A doua ap sare scurt aduce multimetrul n modul normal Aceast tast func ioneaz n t...

Page 93: ...rt A doua ap sare scurt aduce multimetrul n modul normal Aceast tast func ioneaz n toate intervalele except nd NCV 5 OPRIT aparatul este scos de sub tensiune 6 NCV detectarea tensiunii f r contact 230...

Page 94: ...3 pe o u metalic cu etuiul nostru u or magnetizat 4 pe suport 2 3 4 11 10 9 8 7 6 Element Descriere Element Descriere 1 Afi ajul este nghe at 7 F Farazi capacitate 2 Tensiune sau curent c a sau c c 8...

Page 95: ...toate etapele de mai sus sunt corecte pute i s ncepe i folosirea multimetrului 3 2 Retroiluminarea i lanterna Dac ap sa i pe tast timp de peste 2 s se aprind iluminarea de fundal a LCD ului albastr i...

Page 96: ...de sub tensiune iar capacit ile s fie desc rcate 1 Pune i butonul rotativ pe i asigura i v c circuitul de m surat nu este sub tensiune 2 Cupla i cablul ro u la borna i cel negru la borna COM 3 Detect...

Page 97: ...iodei sau dac tensiunea de polarizare direct este mai mare de 3 V atunci ecranul afi eaz OL ceea ce permite deosebirea anodului de catod 3 8 M surarea capacit ii Pentru a evita electrocutarea sau dete...

Page 98: ...ensiunea n modul f r contact Pentru a evita orice pericol nu atinge i niciodat circuitul n cursul m sur torii chiar dac multimetrul nu detecteaz nicio tensiune n modul NCV Re ea numai 230 V 50 Hz sens...

Page 99: ...ul 4 Dac ecranul afi eaz orice alt valoare da i multimetrul la reparat 4 3 nlocuirea bateriilor i a siguran elor fuzibile Pentru a evita citirile incorecte care ar putea determina electrocut ri sau v...

Page 100: ...uran i sond de temperatur cu senzor K pentru multimetru intr ri cu banane distan ate la 18 mm pentru m sur tori ntre 50 C i 350 C Adaptor de sond K i sond de temperatur pentru multimetru intr ri cu ba...

Page 101: ...2 3 105 2 4 101 3 106 3 1 106 3 2 106 3 3 106 3 4 107 3 5 107 3 6 107 3 7 108 3 8 108 3 9 109 3 10 NCV 109 3 11 109 4 110 4 1 110 4 2 10A 110 4 3 110 4 4 110 4 5 110 5 111 6 111 7 111 8 111 1 MTX 202...

Page 102: ...4000 6000 102 1 1 1 DEEE 2002 96 CE 1 5 1 1 2 II III IV II 600 61010 1 2 2 2 1 MTX 20x NCV 230 50...

Page 103: ...4000 6000 103 2 2 2 2 1 MTX 202 1 2 3 2 Range 3 4 HOLD NCV 5 OFF 6 NCV 230 50 7 VLowZ 8 V AC DC 10 9 T TK C F 10 11 A 12 13 14 10 3 2 9 10 11 13 1 4 8 7 6 5 14 12...

Page 104: ...4000 6000 104 2 2 2 MTX 203 1 2 3 2 Range 3 4 HOLD NCV 5 OFF 6 NCV 230 50 7 VLowZ 8 V AC DC 10 9 T TK C F 10 11 A 12 mA 13 A 14 10 15 16 17 A 600 3 2 9 10 11 12 13 17 16 1 4 8 7 6 5 14 15...

Page 105: ...4000 6000 105 2 3 2 4 1 2 Multifix P01102100Z 3 4 2 3 4 11 10 9 8 7 6 1 7 F 2 8 3 9 F C 4 10 5 11 6 A V 12 1 2 3 4 5 12...

Page 106: ...4000 6000 106 3 3 1 1 2 2 1 5 3 OL V 3 2 2 2 NCV 3 3 1 10 500 2 VlowZ 3 COM 4 MTX 203 MTX 203 VLowZ 500...

Page 107: ...4000 6000 107 3 4 1 MTX 203 2 3 A mA A COM 4 5 10 A MTX 202 MTX 203 MTX 203 3 5 1 2 COM 3 50 600 OL 3 6 600 OL MTX 202 OL 40...

Page 108: ...4000 6000 108 3 7 1 2 3 4 5 3 OL 3 8 1 2 COM 3 4 5 100 15...

Page 109: ...4000 6000 109 3 9 K 1 2 C F 3 K COM 4 1 0 C 1300 C OL 3 10 NCV NCV NCV 230 50 10 1 2 3 EF 4 220 230 50 NCV NCV 3 11 VlowZ 500...

Page 110: ...4000 6000 110 4 4 1 4 2 10A 1 2 A mA A A 000 0 000 2 3 OL 4 4 3 LR6 F1 630 1000 10 6 3 32 F2 10 1000 30 10 38 MTX 202 F2 MTX 203 F1 F2 4 4 Chauvin Arnoux 4 5 C A...

Page 111: ...18 50 C 350 C K 18 50 C 200 C 1 5 1000 10 A 10x38 1000 0 63 A 6 3x32 7 170 80 50 320 266 132 70 2x1 5 AA LR6 NEDA15A 500 VLowZ VAC 23 C 3 C 20 C 55 C 40 C 60 C 90 45 C IP54 61010 1 EN61010 02 030 EN6...

Page 112: ...999M 0 001M 1 5D 4 000M 0 400 3 999M 60 00M 6 00 59 99M 0 01M 3 5D 40 00M 04 00 39 99M Capacit Capacitance 1 000nF 0 100 0 999nF 0 001nF 10 10D 1 000nF 0 100 0 999nF 10 00nF 1 000 9 99nF 0 01nF 5 5D 1...

Page 113: ...el 039 245 75 45 Fax 039 481 561 ESPA A Chauvin Arnoux Ib rica S A C Roger de Flor 293 1a Planta 08025 BARCELONA Tel 902 20 22 26 Fax 934 59 14 43 STERREICH Chauvin Arnoux GmbH Slamastrasse 29 2 4 123...