Metrix MTX 3250, User Manual

Page 1: ...Fax 33 0 4 50 64 22 00 Multim tre de table 50 000 points 50 000 count Benchtop multimeter 50 000 Punkte Tischmultimeter Multimetro da banco a 50 000 punti Polimetro de sobremesa 50 000 puntos Fran ais...

Page 2: ......

Page 3: ...imeter Multimetro da banco a 50 000 punti Polimetro de sobremesa 50 000 puntos Fran ais Notice de fonctionnement p 6 Chapitre I English Operating instructions p 30 Chapter II Deutsch Bedienungsanleitu...

Page 4: ...ion 10 Face arri re illustration 10 Face avant description 11 Afficheur 13 Description des symboles 13 Description fonctionnelle 14 Pr paration l utilisation 14 Consignes avant la mise en service 14 F...

Page 5: ...ues 25 Mesure de fr quence Hz 25 Fr quence principale 25 Fr quence tension ou courant en parall le 25 Mesure de capacit 26 Mesure de temp rature Pt 100 Pt 1000 26 Mode PEAK rapide 26 Mode dB 26 Puissa...

Page 6: ...d appareils domestiques ou analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur moyenne Exemple alimentation d appareils m nagers et d outillage portable CAT III Les circuits de CAT III...

Page 7: ...e de l appareil le d connecter imp rativement de l alimentation r seau et des circuits de mesure et s assurer de ne pas tre charg d lectricit statique ce qui pourrait entra ner la destruction d l ment...

Page 8: ...que G Remarque Si la fonction est valid e acc s par menu de configuration l appareil s arr tera automatiquement apr s 30 minutes de fonctionnement et ce si durant cette p riode aucune action n a eu li...

Page 9: ...Description de l instrument Multim tre de table 50 000 points 9 Description de l instrument Face avant illustration...

Page 10: ...Description de l instrument 10 Multim tre de table 50 000 points Description de l instrument suite Bornier de mesure illustration Face arri re illustration...

Page 11: ...tation La LED clignote tant que le choix d une variable est possible et qu elle n a pas t s lectionn e Elle devient fixe lorsque le choix est valid Un appui sur la partie centrale de cet encodeur nomm...

Page 12: ...et la gamme s lectionn e 8 touches d activation des diff rents modes de l instrument Activation et d sactivation du mode HOLD Activation et d sactivation du mode AUTO HOLD Activation et d sactivation...

Page 13: ...tion des symboles Afficheur principal affect la fonction primaire s lectionn e Les 2 afficheurs 14 segments permettent d afficher toute une liste d unit s de mesure de grandeurs lectriques ou physique...

Page 14: ...onique r armable automatiquement apr s disparition du d faut en lieu et place du fusible conventionnel Conditions la mise sous tension Le bouton poussoir permet de mettre l appareil en marche ou de pa...

Page 15: ...Si la mesure est mono gamme la gamme fixe est forc e et un appui sur la touche RANGE n a aucun effet Test de diode ou test de continuit Mode AUTO En entrant dans une mesure on se trouve par d faut en...

Page 16: ...sans qu il soit n cessaire de la calculer partir des sp cifications techniques soit sous la forme d une sp cification x de L n digit soit directement sous la forme d une plage dans laquelle se trouve...

Page 17: ...l cart entre la valeur instantan e mesur e et la r f rence enregistr e L afficheur 3 pr sente la valeur de la r f rence et l afficheur 2 l cart en par rapport celle ci La gestion des gammes est AUTOma...

Page 18: ...sort de ce mode par un appui sur la touche STORE Gestion du mode STORE MEM 0 CLEAr On CLEAr OFF rAtE dEPth Le mode STORE est configur dans un mode de programmation le mode PROG STORE On distingue 4 ph...

Page 19: ...ble partir de la version de base L utilisateur doit pour cela acqu rir le cordon RS232 l option REMOTE ou l option ACQUISITION Gestion du mode PRINT On entre et on sort de ce mode par un appui long su...

Page 20: ...bEEP On bEEP OFF SLEEP On SLEEP OFF Cont bAud SEtUP bASIC SEtUP uSEr rEJEC Pt 100 Pt 1000 FILt On FILt OFF IMP 10M IMP 1G On r alise cette programmation en phases successives par appuis sur la touche...

Page 21: ...r sence du secteur clignote une cadence de 10 s La charge est termin e quand l indicateur pr sence du secteur ne clignote plus Estimation d autonomie de l accu Le type d accu utilis Ni MH de grande pu...

Page 22: ...un facteur cr te compris entre 2 et 3 1 pour un facteur cr te compris entre 3 et 6 R jection Mode commun 60 dB 50 Hz ou 60 Hz selon s lection S lection automatique ou manuelle des calibres Tension con...

Page 23: ...reur additionnelle de 15 pour un facteur cr te compris entre 1 5 et 2 Le facteur de cr te est de 5 pour la gamme de 10 A En 500 mADC et 500 mAAC DC Chute de tension 600 mV Protection 600 Veff par fusi...

Page 24: ...ec indication sonore continue 4 kHz Seuil de d tection en mode continuit 10 15 temps de r ponse 1ms Tension maximale en circuit ouvert 9 V Test Diode Indication de la tension de jonction dans le sens...

Page 25: ...sure est effectu e par couplage capacitif R sistance d entr e 10 M 11 M sur gamme 5 V Tension maximale permanente admissible 600 Veff Gamme Pr cision R solution Surcharge admissible 1 5 Hz 0 03 5D 0 0...

Page 26: ...rence de r sistance ajustable de 1 10 000 ajust e en sortant de l usine 600 R solution 0 01 dB Erreur absolue en dB 0 09 x err relative VAC exprim e en Erreur additionnelle de calcul 0 01 dB tendue de...

Page 27: ...apport cyclique Rapport cyclique T R solution 0 01 Dur e minimale pour 10 s Dur e maximale pour T 0 8 s Dur e minimale pour T 100 s Plage nominale 5 95 Erreur absolue sur le rapport cyclique exprim e...

Page 28: ...2 15 h G Selon la temp rature auto d charge de la batterie 20 par mois 25 C si l instrument n est pas branch sur le r seau Affichage LCD custom Dimensions de la partie visible 135 x 47 5 mm S curit Se...

Page 29: ...OM 5 langues Notice de programmation sur CDROM 2 langues X02372A00 Driver LW LV C ble d alimentation r seau AG0416 Jeu de cordons de mesure AG1064 Cordon optique RS232 DB9F PO1295190 Fusible 600 V T 1...

Page 30: ...ock illustration 36 Back illustration 36 Front description 37 Display 39 Description of symbols 39 Functional Description 40 Preparing use 40 Instructions before getting started 40 Measurement protect...

Page 31: ...easuring capacity 52 Measuring temperature Pt 100 Pt 1000 52 Quick PEAK mode 52 dB mode 52 Resistive power 52 Duty cycle 53 General Characteristics 54 Environment 54 Mains supply 54 Battery power supp...

Page 32: ...II CAT II circuits are power supply circuits for household or analog units that can support medium level transient overvoltage Example household appliance and portable tool power supply CAT III CAT II...

Page 33: ...ntenance Metrological check Before opening the unit you must first disconnect it from the power supply and measuring circuits and make sure that it is not charged with static electricity which could d...

Page 34: ...atic stop G Note If the function is validated access via configuration menu the unit wil stop automatically after 30 minutes operation and if during this period no action was performed on the front Th...

Page 35: ...Instrument Description 50 000 count Benchtop Multimeter 35 Instrument Description Front illustration...

Page 36: ...Instrument Description 36 50 000 count Benchtop Multimeter Instrument Description continued Measurement terminal block illustration Back illustration...

Page 37: ...lashes while the variable can be chosen and has not been selected It stops flashing when choice is validated A depression on the central section of this encoder called VALID key in these instructions...

Page 38: ...ions for selected function and range 8 activation keys of various instrument modes HOLD mode activation and deactivation AUTO HOLD mode activation and deactivation REL mode activation and deactivation...

Page 39: ...3 s Description of symbols Main display Assigned to selected main function The 2 displays 14 segments allow you to display a whole list of electric or physical magnitude measurement units Secondary di...

Page 40: ...Power supply electronic protection The instrument s power supply is equipped with electronic protection that can reset automatically after a fault has been corrected instead of the conventional fuse C...

Page 41: ...MANU mode If it is a single range measurement the fixed range is set and pressing RANGE will have no effect Diode test or continuity test AUTO mode When accessing a measurement the default mode is AU...

Page 42: ...measurement tolerance without requiring a calculation from technical specifications Either via a specification x of L n digit Either directly via a range that includes the real value if the unit is w...

Page 43: ...s a reference From then on the main display shows the difference between the measured instantaneous value and recorded reference Display 3 shows the reference value while display 2 shows difference in...

Page 44: ...ing period A beep is emitted each time a measurement is acquired You can access and exit this mode by pressing STORE STORE mode management MEM 0 CLEAr On CLEAr OFF rAtE dEPth STORE mode is configured...

Page 45: ...is available on the basic version but users require a RS232 cord and REMOTE or ACQUISITION option PRINT mode management Keep the PRINT key pressed down to access or exit this mode You can program rat...

Page 46: ...ions and update internal clock date and time MENU mode management bEEP On bEEP OFF SLEEP On SLEEP OFF Cont bAud SEtUP bASIC SEtUP uSER rEJEC Pt 100 Pt 1000 FILt On FILt OFF IMP 10M IMP 1G Programming...

Page 47: ...cator flashes once every 10 s Charging has finished when the mains presence indicator stops flashing Estimation of accumulator charge life The high power Ni MH accumulator used provides a longer charg...

Page 48: ...on Common mode 60 dB to 50 Hz or 60 Hz according to selection Automatic or manual rate selection VDC direct voltage On this position users can measure a direct voltage value or the direct component of...

Page 49: ...r is 5 for a 10 A range In 500 mADC and 500 mAAC DC Voltage drop 600 mV Protection 600 Vrms per HPC ceramic type fuse Fuse 600 V 10 A 50 kA Cos 0 9 6 3 x 32 mm In 10 A and 10 AAC or AC DC Voltage drop...

Page 50: ...ication at 4 kHz Continiuty mode detection threshold 10 to 15 reply time 1ms Open circuit maximum voltage 9 V Diode test Indicating interface voltage in current direction from 0 to 4 5 V for only one...

Page 51: ...resistance 10 M 11 M on 5 V range Permanent admissible maximum voltage 600 Vrms Range Precision Resolution Admissible overload 1 Hz to 5 Hz 0 03 2D 0 0001 Hz 50 Hz 0 03 2D 0 001 Hz 500 Hz 0 03 2D 0 01...

Page 52: ...0 000 factory set to 600 Resolution 0 01 dB dB absolute error 0 09 x VAC relative error expressed in Additional calculation error 0 01 dB Measurement range 10 mV to 600 V Protection 600 VAC Resistive...

Page 53: ...CMOS Duty cycle Duty cycle T Resolution 0 01 Minimum term for 10 s Maximum term for T 0 8 s Minimum term for T 100 s Nominal range 5 to 95 Absolute error on duty cycle expressed in 0 2 0 0005 T Addit...

Page 54: ...G Acc to temperature battery self discharche 20 in a month at 25 C if the instrument is not connected to the mains Display LCD custom Size of visible section 135 x 47 5 mm Safety In compliance with CE...

Page 55: ...structions on CDROM 5 languages Operating instructions on CDROM 2 languages X0237A00 Driver LW LV Line cable AG0416 Set of measurement cords AG1064 Optical cord RS232 DB9F PO1295190 Fuse 600 V T 10 A...

Page 56: ...rderseite Beschreibung 63 Anzeige 65 Inbetriebnahme 65 Beschreibung der Symbole 65 Beschreibung der Funktionsweise 66 Vorbereitung zur Benutzung des Ger tes 66 Vorschriften vor der Inbetriebnahme 66 S...

Page 57: ...r Frequenz Hz 77 Hauptfrequenz 77 Frequenz der Spannung oder der Stromst rke gleichzeitig 77 Messung der Kapazit t 78 Messung der Temperatur Pt 100 Pt 1000 78 Modus PEAK schnell 78 Modus dB 78 Widerst...

Page 58: ...en die f r berspannungs Transienten mittlerer Gr e ausgelegt sind Beispiel Stromversorgung in Hausger ten und portablen Instrumenten KAT III Schaltkreise der Kat III sind Stromverteilungssysteme von e...

Page 59: ...Pr fverfahren Vor jeder ffnung muss das Ger t zwingend von der Stromzufuhr und den Messkreisen abgeschaltet werden Damit innere Bauteile keinen Schaden erleiden vergewissern Sie sich dass Sie Ihre sta...

Page 60: ...s Wird diese Funktion best tigt ber das Konfigurationsmen schaltet sich das Ger t automatisch nach 30 Minuten ab wenn in diesem Zeitraum keine Operationen an der Ger tevorderseite vorgenommen wurden Z...

Page 61: ...Beschreibung des Ger ts 50 000 Punkte Tisch Multimeter 61 Beschreibung des Ger tes Vorderseite Abbildung...

Page 62: ...Beschreibung des Ger ts 62 50 000 Punkte Tisch Multimeter Beschreibung des Ger tes Fortsetzung Mess Eing nge Abbildung R ckseite Abbildung...

Page 63: ...hen Die LED Anzeige blinkt so lange die Wahl einer Variablen m glich ist und die Variable noch nicht ausgew hlt wurde Die LED Anzeige leuchtet ohne zu blinken wenn die Wahl best tigt wurde Mit dem Dr...

Page 64: ...reich 8 Hotkeys f r die verschiedenen Modi des Ger tes Aktivierung und Deaktivierung des Modus HOLD Aktivierung und Deaktivierung des Modus AUTO HOLD Aktivierung und Deaktivierung des Modus REL nderun...

Page 65: ...bung der Symbole Hauptanzeige F r die ausgew hlte Hauptfunktion Mit den beiden Anzeigen mit insgesamt 14 Segmenten kann eine ganze Reihe von Einheiten f r elektrische oder physikalische Messgr en ange...

Page 66: ...der Stromzufuhr Die Stromzufuhr des Ger tes ist mit einer elektronischen Schutzvorrichtung ausger stet die nach Beseitigung des Fehlers automatisch zur ckgestellt wird an Ort und Stelle der konventio...

Page 67: ...erzwungen und ein Dr cken auf die Taste RANGE hat keine Auswirkung Test der Diode oder Durchgangspr fung Modus AUTO Am Beginn einer Messung ist standardm ig der Modus AUTO eingestellt und die Auswahl...

Page 68: ...gezeigt werden ohne eine notwendige Berechnung auf Grundlage der technischen Spezifikationen Entweder in Form einer Spezifikation x von L n Digit Oder direkt in Form eines Bereichs in dem sich der Ech...

Page 69: ...ntan gemessenen Wert und dem gespeicherten Vergleichswert Die Anzeige 3 zeigt den Vergleichswert und die Anzeige 2 zeigt die Abweichung in im Verh ltnis zum Vergleichswert Die Verwaltung der Messberei...

Page 70: ...ch Dr cken der Taste STORE aktiviert und verlassen Verwaltung des Modus STORE MEM 0 CLEAr On CLEAr OFF rAtE dEPth Der Modus STORE wird in einem Programmierungsmodus konfiguriert dem Modus PROG STORE E...

Page 71: ...Benutzer braucht dazu das Anschlusskabel RS232 die Optionen REMOTE oder ACQUISITION Verwaltung des Modus PRINT Dieser Modus wird durch ein l ngeres Dr cken der Taste PRINT aktiviert und verlassen Der...

Page 72: ...nd Uhrzeit des internen Taktgebers aktualisieren Verwaltung des Modus MENU bEEP On bEEP OFF SLEEP On SLEEP OFF Cont bAud SEtUP bASIC SEtUP uSEr rEJEC Pt 100 Pt 1000 FILt On FILt OFF IMP 10M IMP 1G Die...

Page 73: ...gang blinkt das Kontrolled Stromnetz vorhanden im 10 Sek Takt Das Aufladen ist beendet wenn das Kontrolled Stromnetz vorhanden nicht mehr blinkt Einsch tzung der verbleibenden Betriebsdauer des Akkus...

Page 74: ...ktor zwischen 2 und 3 1 bei einem Scheitelfaktor zwischen 3 und 6 Unterdr ckung Gleichtakt 60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz je nach Auswahl Automatische oder manuelle Auswahl der Nennbereiche Gleichspannung...

Page 75: ...und 2 Der Scheitelfaktor ist 5 in einem Bereich von 10 A Bei 500 mADC und 500 mAAC DC Spannungsabfall 600 mV Schutzvorrichtung 600 Veff je Keramiksicherung HPC Sicherung 600 V 10 A 50 kA Cos 0 9 6 3 x...

Page 76: ...t kontinuierlicher akustischer Anzeige bei 4 kHz messen Nachweisgrenze im Modus Durchgangspr fung 10 15 Antwortzeit 1ms H chstspannung im offenen Stromkreis 9 V Test Diode Anzeige der Durchlassspannun...

Page 77: ...genommen Eingangswiderstand 10 M 11 M im Bereich 5 V Zul ssige maximale Dauerspannung 600 Veff Bereich Pr zision Aufl sung Zul ssige berlast 1 Hz 5 Hz 0 03 2D 0 0001 Hz 50 Hz 0 03 2D 0 001 Hz 500 Hz 0...

Page 78: ...dBm im Verh ltnis zu einem einstellbaren Bezugswiderstand von 1 bis 10 000 In der Fabrik wird das Ger t auf 600 eingestellt Aufl sung 0 01 dB Absoluter Fehler in dB 0 09 x rel Fehler VAC in Zusatzrech...

Page 79: ...verh ltnis Tastverh ltnis T Aufl sung 0 01 Mindestdauer f r 10 s H chstdauer f r T 0 8 s Mindestdauer f r T 100 s Nominaler Bereich 5 95 Absoluter Fehler im Tastverh ltnis in 0 2 0 0005 T Absoluter Zu...

Page 80: ...lbstentladung der Batterie 20 pro Monat bei 25 C wenn das Ger t nicht am Stromnetz angeschlossen ist Anzeige Kundenspezifische LCD Anzeige Dimensionen des sichtbaren Teils 135 x 47 5 mm Sicherheits be...

Page 81: ...ROM 5 Sprachen Programmierungsanleitung auf CD ROM 2 Sprachen X02372A00 Driver LW LV Netzanschlusskabel AG0416 Satz Messger t Zuleitungen AG1064 Lichtleiterkabel RS232 DB9F PO1295190 Sicherung 600 V T...

Page 82: ...one 88 Lato posteriore illustrazione 88 Lato anteriore descrizione 89 Display 91 Descrizione dei simboli 91 Campo principale 91 Campi secondari 91 Descrizione delle funzioni 92 Preparazione all utiliz...

Page 83: ...isurazione della frequenza Hz 103 Frequenza principale 103 Frequenza della tensione o corrente in parallelo 103 Misurazione della capacit 104 Misurazione della temperatura Pt 100 Pt 1000 104 Modalit P...

Page 84: ...possono comportare sovratensioni transitorie di valore medio Esempio alimentazione d apparecchi domestici ed utensili portatili CAT III I circuiti di CAT III sono circuiti d alimentazione di apparecch...

Page 85: ...dalle linee di misurazione e assicurarsi che non vi sia presenza di elettricit statica che potrebbe danneggiare irreversibilmente i componenti interni Qualsiasi regolazione manutenzione o riparazione...

Page 86: ...resto automatico G Nota Se la funzione convalidata accesso dal menu di configurazione e se per 30 minuti non vengono impartiti comandi l apparecchio si arresta automaticamente Durante l arresto automa...

Page 87: ...Descrizione dello strumento Multimetro da banco a 50 000 punti 87 Descrizione dello strumento Lato anteriore illustrazione...

Page 88: ...Descrizione dello strumento 88 Multimetro da banco a 50 000 punti Descrizione dello strumento segue Blocco di misurazione illustrazione Lato posteriore illustrazione...

Page 89: ...ste non sono ancora state selezionate Una volta effettuata e convalidata la scelta il LED diventa fisso Premendo sulla parte centrale del codificatore definito pulsante VALID nel presente libretto vie...

Page 90: ...gamma selezionata 8 pulsanti per l attivazione delle varie modalit di funzionamento Attivazione e disattivazione della modalit HOLD Attivazione e disattivazione della modalit AUTO HOLD Attivazione e...

Page 91: ...mboli Descrizione dei simboli Campo principale Attribuito alla funzione primaria selezionata I 2 campi con 14 segmenti consentono di visualizzare un elenco delle unit di misura dei valori elettrici o...

Page 92: ...ca che si riattiva automaticamente dopo l eliminazione del guasto in sostituzione e sul luogo di montaggio di un comune fusibile Allacciamento dell apparecchio Il pulsante consente di avviare l appare...

Page 93: ...odalit AUTO PK modalit MANU Se la misurazione su una gamma viene utilizzata la gamma fissa e la pressione sul pulsante RANGE non produce effetti Test del diodo o test di continuit Modalit AUTO Di defa...

Page 94: ...ne in corso senza che sia necessario calcolarla sulla base delle specifiche tecniche sotto forma di una specifica x di L n digit direttamente sotto forma di un range in cui compreso il valore reale se...

Page 95: ...pale indica lo scarto tra il valore misurato in quel momento e il riferimento memorizzato Il campo 3 visualizza il valore di riferimento mentre il campo 2 visualizza il relativo scarto in La gestione...

Page 96: ...ilevato un valore viene emesso un bip Per entrare e uscire dalla modalit premere il pulsante STORE Gestione della modalit STORE MEM 0 CLEAr On CLEAr OFF rAtE dEPth La modalit STORE configurata nella m...

Page 97: ...tipla La modalit PRINT disponibile a partire dalla versione di base L utente necessita del cavo RS232 dell opzione REMOTE o ACQUISITION Gestione della modalit PRINT Per entrare o uscire da questa moda...

Page 98: ...orologio interno Gestione della modalit MENU bEEP On bEEP OFF SLEEP On SLEEP OFF Cont bAud SEtUP bASIC SEtUP uSEr rEJEC Pt 100 Pt 1000 FILt On FILt OFF IMP 10M IMP 1G Premendo pi volte il tasto MENU...

Page 99: ...adenza di 10 s La carica terminata quando l indicatore presenza della rete elettrica non lampeggia pi Stima d autonomia dell accumulatore Il tipo d accumulatore utilizzato Ni MH di elevata potenza off...

Page 100: ...icco compreso fra 3 e 6 Reiezione modalit comune da 60 dB a 50 Hz o 60 Hz secondo quanto selezionato Selezione automatica o manuale dei calibri Tensione continua VDC In questa posizione possibile misu...

Page 101: ...r la gamma di 10 A il fattore di picco da 5 Con 500 mADC e 500 mAAC DC Caduta di tensione 600 mV Protezione 600 Veff per fusibile in ceramica HPC Fusibile 600 V 10 A 50 kA Cos 0 9 6 3 x 32 mm Con 10 A...

Page 102: ...ntinuo a 4 kHz Soglia di rilevamento in modalit continuit da 10 e 15 tempi di risposta 1ms Tensione massima a circuito aperto 9 V Test diodo Indicazione della tensione di accoppiamento nella direzione...

Page 103: ...mediante accoppiamento capacitivo Resistenza di ingresso 10 M 11 M sulla gamma 5 V Tensione massima permanente ammessa 600 Veff Gamma Precisione Risoluzione Sovraccarico ammesso 1 Hz a 5 Hz 0 03 2D 0...

Page 104: ...to di resistenza regolabile da 1 a 10 000 impostato di fabbrica a 600 Risoluzione 0 01 dB Errore assoluto in dB 0 09 x err relativo VAC espresso in Errore addizionale di calcolo 0 01 dB Range di misur...

Page 105: ...lico Rapporto ciclico T Risoluzione 0 01 Durata minima per 10 s Durata massima per T 0 8 s Durata minima per T 100 s Gamma nominale 5 a 95 Errore assoluto sul rapporto ciclico espresso in 0 2 0 0005 T...

Page 106: ...automaticamente 20 al mese a 25 C a seconda della temperatura ambientale se lo strumento non collegato all alimentazione di rete Display Display a cristalli liquidi Dimensioni della parte visibile 135...

Page 107: ...su CDROM in 2 lingue X02372A00 Driver LW LV Cavo di alimentazione di rete AG0416 Set di cavi per le misurazioni AG1064 Cavo in fibre ottiche RS232 DB9F PO1295190 Fusibile 600 V T 10 A 6 x 32 mm 50 kA...

Page 108: ...114 Cara trasera ilustraci n 114 Cara delantera descripci n 115 Visualizar 117 Descripci n de los s mbolos 117 Descripci n funcional 118 Preparaci n a la utilizaci n 118 Consignas antes de la puesta...

Page 109: ...ncia Hz 129 Frecuencia principal 129 Frecuencia tensi n o corriente en paralelo 129 Medida de capacidad 130 Medida de temperatura Pt 100 Pt 1000 130 Modo PEAK r pido 130 Modo dB 130 Potencia resistiva...

Page 110: ...ticos o an logos que pueden comprender sobretensiones transitorias de valor medio Ejemplo alimentaci n de aparatos dom sticos y de herramientas port tiles CAT III Los circuitos de CAT III son circuito...

Page 111: ...ato desconectar imperativamente de la alimentaci n de la red y de los circuitos de medida y asegurarse de que no tiene carga de electricidad est tica lo que podr a ocasionar la destrucci n de los elem...

Page 112: ...ciales Parada autom tica G Observaci n Si se valida la funci n acceso por men de configuraci n el aparato se detendr autom ticamente despu s de 30 minutos de funcionamiento y ellos durante este period...

Page 113: ...Descripci n del instrumento Pol metro de sobremesa 50 000 puntos 113 Descripci n del instrumento Cara delantera ilustraci n...

Page 114: ...Descripci n del instrumento 114 Pol metro de sobremesa 50 000 puntos Descripci n del instrumento continuaci n Caja de bornes de medida ilustraci n Cara trasera ilustraci n...

Page 115: ...ble por rotaci n El LED centellea mientras tanto es posible elegir una variable y no se ha seleccionado Se hace fija cuando se valida la elecci n Una pulsaci n sobre la parte central de este codificad...

Page 116: ...aciones para la funci n y la gama seleccionadas 8 teclas de activaci n de los diferentes modos de la instrumentaci n Activaci n y desactivaci n del modo HOLD Activaci n y desactivaci n del modo AUTO H...

Page 117: ...os s mbolos Visualizador principal Asignado a la funci n primaria seleccionada Los 2 visualizadores 14 segmentos permiten visualizar toda una lista de unidades de medida de magnitudes el ctricas o f s...

Page 118: ...instrumento est equipada de una protecci n electr nica rearmable autom ticamente despu s de desaparici n del defecto en vez del fusible convencional Condiciones para la puesta en tensi n El bot n puls...

Page 119: ...Si la medida es mono gama la gama se fuerza y una pulsaci n sobre la tecla RANGE no tiene ning n efecto Prueba diodo o prueba de continuidad Modo AUTO Entrando en una medida se encuentra por defecto...

Page 120: ...ea necesario calcularla a partir de las especificaciones t cnicas en la forma de una especificaci n x de L n d gito o directamente en forma de un rango en el que se encuentra un valor verdadero si el...

Page 121: ...te instante la visualizaci n principal indica la diferencia entre el valor instant neo medido y la referencia registrada El valor 3 presenta el valor de la referencia y el visualizador 3 la diferencia...

Page 122: ...a Se entra y se sale de este modo por una pulsaci n de la tecla STORE Gesti n del modo STORE MEM 0 CLEAr On CLEAr OFF rAtE dEPth El modo STORE est configurado en un modo de programaci n el modo PROG S...

Page 123: ...e realizar a partir de la versi n de base El usuario debe adquirir para ello el cord n RS232 la opci n REMOTA o la opci n ADQUISICION Gesti n del modo PRINT Si es necesario de este modo por una pulsac...

Page 124: ...a y la hora del reloj interno Gesti n del modo MENU bEEP On bEEP OFF SLEEP On SLEEP OFF Cont Baudio SEtUP bASIC SetUP uSEr REJEC Pt 100 Pt 1000 FILt On FILt OFF IMP 10M IMP 1G Se realiza esta programa...

Page 125: ...una cadencia de 10 seg La carga se termina cuando el indicador presencia de red el ctrica no parpadea m s Estimaci n de autonom a del acumulador El tipo de acumulador utilizado Ni MH de potencia supe...

Page 126: ...mprendido entre 2 y 3 1 para un factor cresta comprendido entre 3 y 6 Reyecci n Modo com n 60 dB a 50 Hz o 60 Hz seg n selecci n Selecci n autom tica o manual de los calibres Tensi n continua VCD En e...

Page 127: ...do entre 1 5 y 2 El factor cresta es de 5 para la gama de 10 A En 500 mACD et 500 mACA CD Ca da de tensi n 600 mV Protecci n 600 Vef Por fusible de tipo cer mico HPC Fusible 600 V 10 A 50 kA Cos 0 9 6...

Page 128: ...ntinua a 4 kHz Umbral de detecci n de modo continuo 10 a 15 tiempo de respuesta 1ms Tensi n m xima en circuito abierto 9 V Prueba Diodo Indicaci n de la tensi n de uni n en el sentido que pasa de 0 a...

Page 129: ...apacitivo Resistencia de entrada 10 M 11 M en gama 5 V Tensi n m xima permanente admisible 600 Vef Gama Precisi n Resoluci n Sobrecarga admisible de 1 Hz a 5 Hz 0 03 2D 0 0001 Hz 50 Hz 0 03 2D 0 001 H...

Page 130: ...rencia de resistencia ajustable de 1 a 10 000 ajustada saliendo de la planta 600 Resoluci n 0 01 dB Error absoluto en dB 0 09 x err relativa VCA expresado en Error adicional de c lculo 0 01 dB Extensi...

Page 131: ...Relaci n c clica Relaci n c clica T Resoluci n 0 01 Duraci n m nima para 10 s Duraci n m xima para T 0 8 s Duraci n m nima para T 100 s Gama nominal 5 a 95 Error absoluto sobre la relaci n C clica ex...

Page 132: ...Alimentaci n por bater a Bloque acumulaci n Ni MH 9 6 V 3 8 Ah Autonom a 10 12 horas VDC 5V Duraci n de carga 12 15 horas Visualizaci n LCD custom Dimensiones de la parte visible 135 x 47 5 mm Segurid...

Page 133: ...CDROM 5 idiomas Noticia de programaci n en CDROM 2 idiomas X02372A00 Driver LW LV Cable de alimentaci n red AG0416 Juego de cordones de medida AG1064 Cord n ptico RS232 DB9F PO1295190 Fusible 600 V T...