Metrix MX 556, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MULTIMETRE DE TABLE BENCHTOP MULTIMETER TISCHMULTIMETER POLIMETRO DE SOBREMESA Notice de fonctionnement p 1 Chapitre Operating instructions p 25 Chapter Bedienungsanleitung S 51 Kapitel Manual de ins...

Page 2: ......

Page 3: ...Chapitre I Multim tre de table...

Page 4: ...500 mV voltage measurement 25 Mains socket 13 DC voltage measurement 26 Summary 1 Eingangsbuchse f r Bereich 11 12 13 14 15 14 Widerstandsmessung 2 COM Eingangsbuchse 15 Kapazit tsmessung 3 Eingangsb...

Page 5: ...ONCTIONNELLE 7 4 1 Touche SEL 7 4 2 Touche RANGE 9 4 3 Touche REL 9 4 4 Touche Pk 9 4 5 Touche MEM 9 4 6 Touche ZOOM 10 4 7 Touche SURV 10 4 8 Touche Hz 10 4 9 Touche PRINT 10 5 LIAISON SERIE RS 232 1...

Page 6: ...Chapitre I Multim tre de table 7 CARACTERISTIQUES GENERALES 24...

Page 7: ...limentation d appareils domestiques ou analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur moyenne Exemple alimentation d appareils m nagers et d outillage portable CAT III Les circuits...

Page 8: ...origine Tout r glage entretien ou r paration du multim tre sous tension ne doit tre effectu que par un personnel qualifi Une personne qualifi e est une personne famili re avec l installation la const...

Page 9: ...riel ou par la notice de fonctionnement 5 un choc une chute ou une inondation Le contenu de cette notice ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre accord 1 5 Maintenance et v ri...

Page 10: ...onner le mode de changement de gammes touche RANGE de m moriser une valeur touche MEM de mesurer des cr tes rapides touche Pk de positionner la mesure par rapport une valeur de r f rence touche REL de...

Page 11: ...indiqu au paragraphe 3 1 2 6 Connecteur RS 232 Cet appareil dispose d une liaison s rie galvaniquement isol e qui permet de configurer le multim tre utilisation du logiciel SX ASYC II de lire les don...

Page 12: ...instrument sous tension tout en maintenant appuy e la touche RANGE La s lection s inverse par rapport la derni re configuration s affiche pendant 2 secondes et reste sauvegard e en m moire non volatil...

Page 13: ...et d acc der aux fonctions secondaires li es chaque position du commutateur Les tableaux suivants d finissent ces diff rentes fonctions 4 1 1 Position VAC 4 1 2 Position mV Mesure en dBm SEL SEL Mesur...

Page 14: ...4 1 3 Position VDC 4 1 4 Position 4 1 5 Position SEL SEL Mesure de tension AC DC Mesure de tension DC SEL Mesure de puissance r sistive SEL SEL Test continuit Mesure de r sistances SEL SEL Mesure de t...

Page 15: ...n cours la suivante La nouvelle gamme s affiche alors pendant 2 secondes 4 3 Touche REL Appui court mode REL la derni re valeur mesur e devient la valeur de r f rence qui se d duira des mesures ult ri...

Page 16: ...minimales MIN maximales MAX ou moyenne glissante AVG de la mesure en cours dur e de variation 500 ms La consultation de chacune de ces valeurs se fait par appuis courts successifs sur cette m me touch...

Page 17: ...mbre de bits stop 1 parit non utilis e protocole halfduplex Pour la configuration du connecteur se reporter au 2 6 Les imp dances d entr e et de sortie les caract ristiques de protection et le niveau...

Page 18: ...est ma tre de la liaison c est toujours lui qui prend l initiative du dialogue Chaque dialogue se fait toujours sous la forme envoi d une consigne par l ordinateur r ponse du multim tre cette consign...

Page 19: ...er caract re 2 32H initialise la configuration du DMM message de commande 1er caract re 3 33H initialise une demande de mesures ou de contr les message de demande 5 4 2 1 Configuration du multim tre T...

Page 20: ...ammation de la r f rence relative Les caract res d extension de la r f rence relative Y sont D0 D1 D2 D3 D4 G S CR Chaque caract re D0 D4 peut prendre les valeurs 30H 39H D0 est le poids faible de la...

Page 21: ...ants ASCII 2 3 2 4 6 3 7 CR HEXA 32H 33H 3CH 32H 34H 36H 33H 37H 0DH signifi cation config mesure valeur du timer valeur du timer Programmation de la gamme suivant la mesure en cours Y tension courant...

Page 22: ...2 C9 et C10 indique le type de fonction mesur e voir paragraphe 5 2 2 2 caract re 3 C11 CR 5 4 2 2 2 Contr le de l appareil Le mot de demande de status 35 CR 0DH La r ponse cette demande est sous la f...

Page 23: ...l OFF ON b2 0 1 surv OFF ON b1 0 1 mem OFF ON bo 0 1 LRHD OFF ON Caract re 8 modes en cours b3 0 1 beep b2 0 1 zoom b1 0 1 mode avec sans correction bo 0 1 mode manuel auto range Caract re 9 modes en...

Page 24: ...dB Erreur additionnelle en mode Pk pour une impulsion de largeur 1ms 1 L 50 R Pour les mesures effectu es sur des signaux alternatifs le calibre choisi doit correspondre la valeur maximale de la cr te...

Page 25: ...t ristiques des fusibles paragraphe 7 1 1 Nombre de points 50 000 ou 5000 voir paragraphe 3 3 S lection des gammes automatique ou manuelle pour les gammes 500 A 5 mA 50 mA 500 mA Erreur additionnelle...

Page 26: ...ures effectu es dans cette gamme 1 M Lors des mesures de r sistance il convient de relier la borne COM la terre Nombre de points 50 000 ou 5000 voir paragraphe 3 3 S lection des gammes automatique ou...

Page 27: ...sistive par rapport une r f rence de r sistance ajustable de 1 9999 ohm sauvegard e en m moire non volatile 600 ohms en sortie d usine La fonction r alis e est tension AC DC mesur e 2 Rref r solution...

Page 28: ...en A s 6 12 Comptage d v nements positifs ou n gatifs Dur e minimale de l impulsion 2 s Comptage jusqu 99999 Seuil de d clenchement 3 du calibre sauf dans les calibres 750 VAC 1000 VDC seuil 150 V et...

Page 29: ...e 0 80 de 0 40 C 70 max pour 5 M 50 M 0 70 de 40 C 50 C 60 au del de 50 C Bo tier et circuit mati res auto extinguibles Qualit de fonctionnement CEI 359 Compatibilit lectro magn tique NF EN 61326 1 In...

Page 30: ...T 3 kVAC DC HT0203 THT 30 kVDC HT0212 RF 100 kHz 750 MHz HT0208 TV suppresseur de transitoires HT HA0902 Thermom tre 1 mV C 50 C 150 C HA1159 Thermocouple type K 1 mV C usage g n ral et surface 25 C 3...

Page 31: ...aintenance 31 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION 32 4 1 SEL key 32 4 2 RANGE key 34 4 3 REL key 34 4 4 Pk key 34 4 5 MEM key 34 4 6 ZOOM key 35 4 7 SURV key 35 4 8 Hz key 35 4 9 PRINT key 35 5 RS232 SERIAL LINK...

Page 32: ...circuits of power equipment with important transient overvoltages Exemple fixed installation or industrial equipment CAT IV The circuits of CAT IV may comprise very important transient overvoltages Ex...

Page 33: ...eter while it is live should be carried out only by appropriately qualified personnel A qualified person is one who is familiar with the installation construction and operation of the equipment and th...

Page 34: ...e user manual 5 Damage after a drop a shock or flooding The contents of this manual must not be reproduced in any form whatsoever without the consent of the manufacturer 1 5 Maintenance and metrologic...

Page 35: ...2 2 1 Keypad A nine key keypad lets you select the autoranging mode RANGE key store a value MEM key measure fast peaks Pk key set the measurement relative to a reference value REL key select a functio...

Page 36: ...nected to input terminals 1 2 3 and 4 as indicated in 3 1 2 6 RS 232 connector A serial link galvanic isolated enables the multimeter configuration with SX ASYC II software the reading and the printin...

Page 37: ...ce for measurements in the mV range Switch on the instrument while holding down the RANGE key The selection is reversed from the last configuration is displayed for two seconds and remains backed up i...

Page 38: ...o access secondary functions associated with the selector switch positions The flowcharts below define these various functions 4 1 1 VAC position 4 1 2 mV position dBm measurement SEL SEL AC voltage m...

Page 39: ...3 VDC position 4 1 4 position 4 1 5 position SEL SEL AC DC voltage measurement DC voltage measurement SEL Resistive power measurement SEL SEL Continuity test Resistance measurement SEL SEL Diode volta...

Page 40: ...ort press mode REL the last value measured becomes the reference value derived from subsequent measurements Long press When in REL mode a long press displays the reference being used This value may be...

Page 41: ...of these values by repeatedly pressing the same key short press The symbols MIN MAX or AVG flicker with the selected value The three MIN MAX AVG values are stored in non volatile memory and can be re...

Page 42: ...ty not used protocol halfduplex For the connector configuration refer to section 2 6 Input and output impedances protection characteristics and signal levels comply with the EIA RS 232C standard 5 3 S...

Page 43: ...1 General about the protocol The computer is the master of the link during communication the computer always takes the initiative of the dialogue Each dialogue is in the following form the computer s...

Page 44: ...re shown between double quotes and hexadecimal values are terminated by an H Messages from the PC consist of a sequence of codes representing ASCII characters and a carriage return ODH acting as a ter...

Page 45: ...resistive power 3BH RMS adjustment 32H 39H frequency 3AH chronometer 3BH chronometer 3CH duty cycle 3DH cuty cycle 3EH counter 3FH counter 33H 31H survey mode toggle 32H LRHD mode toggle 33H REL mode...

Page 46: ...negative sign 8H Programming the ohm reference in dB and in resistive power The extension characters Y of the ohm reference are D0 D1 D2 D3 CR Each character D0 to D3 can be one of the values 30H to...

Page 47: ...multimeter returns the result in the form of an ASCII message expressed in the suitable unit except for MIN MAX AVG Message received by the PC when requesting MIN MAX or AVG The received message cont...

Page 48: ...Switch position Ohm 30H Capa 31H VAC 34H mV 35H VDC 36H Fuse 2 37H fuse off indication mA 38H 10A 39H Character 3 4 mesurement function code 30H 3AH temperature 3BH continuity 3DH diode 3EH ohm 3FH c...

Page 49: ...mem OFF ON bo 0 1 LRHD OFF ON Character 8 running mode b3 0 1 beep b2 0 1 zoom b1 0 1 with without correction mode bo 0 1 manual auto range mode Character 9 running mode b1 0 1 50 Hz 60 Hz bo 0 1 imp...

Page 50: ...Additional error in Pk mode for a pulse of 1 ms 1 R 50 D For measurements performed on alternative signals the selected range must tally with the max value of the signal peak 6 2 AC voltages AC and AC...

Page 51: ...5 R 5 D 500 mV 600 VRMS F2 1 mA See fuse specifications 7 1 1 Number of points 50 000 or 5 000 see 3 3 Range selection Automatic or manual for the 500 A 5 mA 50 mA 500 mA ranges Additional error in Pk...

Page 52: ...rements in this range 1 M When performing resistance measurements connect the COM terminal to the earth Number of points 50 000 or 5 000 see 3 3 Range selection Automatic or manual fixed in continuity...

Page 53: ...wer relative to a resistance reference which can be adjusted from 1 to 9999 ohms and backed up in non volatile memory factory set to 600 ohms Measured function is measured voltage 2 Rref Resolution 10...

Page 54: ...s or in A s 6 12 Positive or negative pulse count Minimum pulse duration 2 s Count up to 99999 Limit of triggering 3 of range except in 750 VAC 1 000 VDC range limit 150 V and 10 A limit 1 5A This li...

Page 55: ...ficient max 0 1 x accuracy K Relative humidity 0 to 80 from 0 to 40 C 70 max for 5 M 50 M 0 to 70 from 40 C to 50 C 60 above 50 C Casing and circuit self extinguishing materials Operating quality IEC...

Page 56: ...kHz to 750 MHz HT0208 TV HT transient suppressor HA0902 Type K thermocouple 1 mV C general purpose and surface type 25 C to 350 C HK0210N Optical tachometer 100 rpm to 60 000 rpm HA1237 Current clamps...

Page 57: ...ltimeters 57 4 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 58 4 1 Taste SEL 58 4 2 Taste RANGE 60 4 3 Taste REL 60 4 4 Taste Pk 60 4 5 Taste MEM 61 4 6 Taste ZOOM 61 4 7 Taste SURV 61 4 8 Taste Hz 62 4 9 Taste PRINT 62 5 R...

Page 58: ...II Stromkreise der KAT II sind Speisestromkreise f r Haushalts oder hnliche Ger te die Sto spannungen mittlerer St rke aufweisen k nnen Beispiel Speisung von Haushaltsger ten und tragbarem Werkzeug KA...

Page 59: ...darf nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Eine qualifizierte Person ist eine Person die mit der Installation der Konstruktion der Benutzung und den dargestellten Gefahren vertraut ist S...

Page 60: ...ung vorgesehenen Anwendung des Materials 5 Sto Sturz oder berschwemmung Der Inhalt dieser Anweisungen darf ohne unsere Zustimmung in keiner Form vervielf ltigt werden 1 5 Wartung Reparaturen Wenden Si...

Page 61: ...Bereichswahl umschalten RANGE den aktuellen Wert in der Anzeige speichern MEM kurzzeitige Spitzenwerte messen Pk Relativmessungen in Bezug zu einer eingespeicherten Me gr e durchf hren REL eine Zweit...

Page 62: ...ausger stet Dies erm glicht das Multimeter zu konfigurieren mit dem SX ASYC II Software die gemessenen Daten zu lesen oder zu drucken das Multimeter ohne Auseinandersetzung zu kalibrieren da der Sub D...

Page 63: ...eich Schalten Sie das Ger t ein indem Sie die RANGE Taste gedr ckt halten Die zuletzt gew hlte Eingangsimpedanz wird dabei umgeschaltet die neue Einstellung erscheint f r ca 2 s in der Anzeige und wir...

Page 64: ...den verschiedenen Schalterstellungen geh renden Zweitfunktionen zugreifen Die folgenden Diagramme verdeutlichen die anw hlbaren Zweitfunktionen 4 1 1 Stellung VAC 4 1 2 Stellung mV dBm Messung SEL SEL...

Page 65: ...59 4 1 3 Stellung VDC 4 1 4 Stellung 4 1 5 Stellung SEL SEL AC DC Spannungsmessung DC Spannungsmessung SEL Ohm sche Leistung SEL SEL Durchgangspr fung Widerstandsmessung SEL SEL Messung der Schwellen...

Page 66: ...g eingegebenen Signalpegel anzupassen Dazu dient die Taste RANGE die ein Umschalten des Bereichs Spannung oder Strom auf den n chsth heren erm glicht Dann wird der neue Bereich f r 2 Sekunden lang ang...

Page 67: ...en Sie durch langes Dr cken der Taste ZOOM den aktuell eingestellten Lastwiderstand in die Anzeige rufen Mit den Tasten SEL und RANGE siehe oben unter 4 3 k nnen Sie diesen Wert nun einstellen dieser...

Page 68: ...ulsen Z hlung von negativen Impulsen Messung der positiven Impulsbreite Messung der negativen Impulsbreite Durch langes Dr cken der Hz Taste wird der Messbetrieb Spannung oder Strom zur ck geschaltet...

Page 69: ...Parit t keine Protokoll halfduplex Zur Verbinderkonfiguration sich an 2 6 wenden Die Eingangs und Ausgangsimpedanzen die Schutzdaten und die Signalpegel entsprechen der Sicherheitsnorm EIA RS232C 5 3...

Page 70: ...mputer der Master der Verbindung nur er ergreift die Initiative des Dialogs Jeder Dialog l uft folgenderma en ab Senden eines Sollwertes durch vom Computer Antwort des Multimeters auf diesen Sollwert...

Page 71: ...chen gestellt und die hexadezimalen Werte mit einem h abgeschlossen Die Meldungen vom PC bestehen aus einer Codefolge die aus ASCII Zeichen besteht und mit einem Abschlu zeichen beendet wird Wagenr ck...

Page 72: ...RMS 32H 39H Frequenz 3AH Chronometer 3BH Chronometer 3CH Tastverh ltnis 3DH Tastverh ltnis 3EH Z hler 3FH Z hler 33H 31H berwachungsbetrieb toggle 32H Betriebsart LRHD toggle 33H Betriebsart REL toggl...

Page 73: ...deu tung Me konfigu ration relativ Referenz programmierung Referenz absoluter Wert Bereich n 2 Volts 32H u negatives Zeichen 8H Programmierung der Ohmreferenz in dB und in Widerstandsleistung Die Erwe...

Page 74: ...ragen an das DMM stellen die letzte durchgef hrte Messung 30 die n chste Messung 31 wiederholte Messungen 33 die aufgezeichneten Werte MIN MAX AVG 380 381 382 Der Multimeter sendet das Ergebnis in For...

Page 75: ...ion des Wahlschalters Ohm 30H Capa 31H VAC 34H mV 35H VDC 36H Fuse 2 37H Defekte Sicherung mA 38H 10A 39H Zeichen 3 4 Code f r Me funktionen 3BH Durchgang 3CH 3DH Diode 3EH Ohm 3FH Kapazit t 31H 30H D...

Page 76: ...N bo 0 1 LRHD OFF ON Zeichen 8 Laufender Modus b3 0 1 beep b2 0 1 zoom b1 0 1 mit ohne Korrektur Modus bo 0 1 manuell Autorange Modus Zeichen 9 Laufender Modus b1 0 1 50 Hz 60 Hz bo 0 1 Imped im mV 1...

Page 77: ...s tzlicher Fehler im Pk Betrieb f r Impulsbreiten 1 ms 1 L 50 D F r Messungen in alternativ Signalen mu der ausgew hlte Me bereich dem maximalen Wert des Signalspitzes entsprechen 6 2 Wechselspannunge...

Page 78: ...mV 600 VRMS F2 1 mA Sicherungen siehe Abschnitt 7 1 1 Anzahl Me punkte 50 000 oder 5 000 siehe Abschnitt 3 3 Bereichsumschaltung automatisch oder manuell zwischen den Bereichen 500 A 5 mA 50 mA 500 m...

Page 79: ...gen sehr kurze und geschirmte Dr hte zu verwenden 1M Bei Widerstandsmessugen mu die COM Buchse an der Erde verbunden sein Anzahl Me punkte 50 000 oder 5 000 siehe Abschnitt 3 3 Bereichsumschaltung aut...

Page 80: ...lbaren Lastwiderstand zwischen 1 und 9999 siehe Abschn 4 6 Ab Werk ist der Lastwiderstand auf 600 eingestellt die ge nderte Einstellung wird nicht fl chtig gespeichert Me funktion gemessene AC DC Span...

Page 81: ...im Me bereich 10 A mit P Neigung in V s oder in A s 6 12 Ereignisz hlung positiv bzw negativ Mindest Impulsbreite 2 s Z hlung von 0 bis 99999 Durch Dr cken der REL Taste wird die Z hlung auf Null ges...

Page 82: ...is 70 C Temperaturkoeffizient max 0 1 x Fehler K Relative Feuchte 0 bis 80 zw 0 u 40 C 70 max f r 5 M 50 M 0 bis 70 zwischen 40 C und 50 C 60 max ber 50 C Geh use und Platinen selbstverl schende Werks...

Page 83: ...s 750 MHz HT0208 TV Filtertastkopf HA0902 Thermoelement Typ K 1 mV C allg Anwendungen und f r Oberfl chen 25 C bis 350 C HK0210N Opt Drehzahlmesser 100 U min bis 60 000 U min HA1237 Stromzangen 1 A bi...

Page 84: ...la SEL 85 4 2 Tecla RANGE 87 4 3 Tecla REL 87 4 4 Tecla Pk 87 4 5 Tecla MEM 87 4 6 Tecla ZOOM 88 4 7 Tecla SURV 88 4 8 Tecla Hz 88 4 9 Tecla PRINT 88 5 ENLACE SERIE RS232 89 5 1 Descripci n general 89...

Page 85: ...entas port tiles CAT III Los circuitos de CAT III son circuitos de alimentaci n de aparatos de potencia que pueden contener sobretensiones transitorias importantes Ejemplo alimentaci n de m quinas o a...

Page 86: ...erdo a las reglas de seguridad Cuando abra el instrumento por ejemplo para realizar alguna operaci n de mantenimiento recuerde que algunos condensadores internos pueden mantener un potencial peligroso...

Page 87: ...puede ser reproducido bajo ninguna forma sin nuestra aprobaci n 1 5 Mantenimiento Para toda intervenci n en el marco de la garant a o fuera de dicho marco entregue el aparato a su distribuidor 1 6 De...

Page 88: ...os r pidos tecla Pk Determinar la medida respecto de un valor de referencia tecla REL Seleccionar una funci n derivada de la principal tecla SEL Seleccionar medidas en que interviene el tiempo frecuen...

Page 89: ...1 2 6 Connectador RS232 Este aparato dispone de un enlace serie galv nicamente aislada que permite configurar al pol metro uso del software SX ASYC2 leer los datos medidos o imprimirlos calibrar de nu...

Page 90: ...e tensi n al mantener la tecla RANGE clavada Con ello se invierte la selecci n que se hizo en la ltima configuraci n y la nueva se visualiza durante dos segundos y queda almacenada en la memoria no vo...

Page 91: ...nes secundarias relacionadas con las posiciones del selector Los siguientes diagramas de flujo definen esas funciones 4 1 1 Posici n VAC 4 1 2 Posici n mV Medidas de tensi n alterna SEL Medidas de dBm...

Page 92: ...4 4 1 4 4 1 4 4 1 4 Posici n 4 1 5 Posici n Medidas de tensi n continua SEL Medidas de potencia resistiva SEL Medidas de tensi n alterna continua SEL Medidas de resistencia SEL Prueba de continuidad S...

Page 93: ...L Presi n breve Modo REL el ltimo valor medido se convierte en el de referencia que sirve para las medidas siguientes Presi n larga Modo de ajuste de referencia relativa el valor de referencia se visu...

Page 94: ...la misma tecla presi n breve El valor seleccionado est acompa ado con el parpadeo del s mbolo MIN MAX o AVG Los tres valores MIN MAX AVG se almacenan en la memoria no vol til y se pueden leer despu s...

Page 95: ...d de bits de stop 1 paridad no utilizada protocolo halfduplex Para la configuraci n del conector vere 2 6 Las impedancias de entrada y de salida las caracter sticas de protecci n y el nivel de las se...

Page 96: ...el protocolo En el transcurso de una comunicaci n el ordenador es el que controla el enlace siempre es l quien toma la iniciativa del di logo Cada di logo se efect a siempre bajo la forma env o de un...

Page 97: ...ntran entre comillas y los valores hexadecimales terminan por una H Los mensajes provenientes del PC constan de una cadena de c digos asimismo constituidos por caracteres ASCII y se acaban con un term...

Page 98: ...3BH ajuste RMS 32H 39H frecuencia 3AH cron metro 3BH cron metro 3CH factor de trabajo 3DH factor de trabajo 3EH contador 3FH contador 33H 31H modo vigilancia toggle 32H modo LRHD toggle 33H modo REL...

Page 99: ...dB y en potencia resistiva Los caracteres de extensi n Y de la referencia de resistencia son D0 D1 D2 D3 CR Cada car cter D0 a D3 puede tomar valores desde 30H a 39H La referencia de resistencia puede...

Page 100: ...VG 380 381 382 El mult metro env a el resultado bajo la forma de un mensaje ASCII expresado en la unidad conveniente excepto en mediciones MIN MAX AVG Mensaje recibido por el PC durante una preguntada...

Page 101: ...cter 2 Posici n conmutador Ohm 30H Capa 31H VAC 34H mV 35H VDC 36H Fuse 2 37H indicaci n fusible cortado mA 38H 10A 39H Caracteres 3 4 c digo funci n medici n 3BH continuidad 3DH diodo 3EH Ohm 3FH cap...

Page 102: ...ON bo 0 1 LRHD OFF ON Car cter 8 modos en curso b3 0 1 beep b2 0 1 zoom b1 0 1 modo normal ajuste bo 0 1 modo manual auto rango Car cter 9 modos en curso b1 0 1 50 Hz 60 Hz bo 0 1 imped en mV 1 G 10 M...

Page 103: ...icional en modo Pk para un impulso de anchura 1 ms 1 L 50 D Para las medidas efectuadas sobre se ales alternas la escala elegida debe corresponder con el valor de pico m ximo de la se al 6 2 Tensiones...

Page 104: ...aciones de fusibles secci n 7 1 1 N mero de puntos 50 000 o 5000 ver secci n 3 3 Selecci n de rango Autom tica o manual en los rangos de 500 A 5 mA 50 mA 500 mA Error adicional en modo Pk para un impu...

Page 105: ...realizar medidas de resistencia es conveniente conectar el borne COM a tierra N mero de puntos 50 000 o 5000 ver secci n 3 3 Selecci n de rango Autom tica o manual fija en modo de continuidad Tensi n...

Page 106: ...potencia resistiva en relaci n con una resistencia de referencia que se puede ajustar a un valor de 1 a 9999 ohmios y se almacena en una memoria no vol til viene ajustada de f brica a 600 ohmios La fu...

Page 107: ...Recuento de impulsos positivo o negativo Duraci n m nima del impulso 2 s Recuento hasta 99999 Umbral de disparo 3 del calibre excepto sobre los calibres 750 VAC 1000 VDC umbral 150 V et 10 A umbral 1...

Page 108: ...a 70 C Coeficiente de temperatura m x 0 1 x precisi n K Humedad relativa 0 a 80 desde 0 a 40 C 70 de 5 M y 50 M 0 a 70 desde 40 C a 50 C 60 por encima de 50 C Caja y circuito Materiales autoextinguib...

Page 109: ...AC DC HT0203 EHT 30 kV DC HT0212 RF 100 kHz a 750 MHz HT0208 TV supresor de transitorios de AT HA0902 Termopar tipo K 1 mV C tipo universal y de superficie 25 C a 350 C HK0210N Tac metro ptico 100 rpm...

Page 110: ...Capitulo IV Pol metro de sobremesa 104...