Chapitre I
X02137D00 - Ed. 3 - 04/16
Multimètre digital portable de sécurité intrinsèque
3
1
Borne d'entrée calibres (10,11,12,13,14,16) 11 Mesure de tension 500 mV
2
Entrée de référence du multimètre
12 Mesure de tension continue
3
Borne d'entrée calibre µA mA (15)
13 Mesure de résistance
4
Mise sous tension (fonctions secondaires)
14 Mesure de capacité
5
Changement de gamme
15 Mesure de courant jusqu'à 500 mA
6
Mesure en mode relatif
16 Mesure de température
7
Mesure de crête
17 Elargissement de l'échelle du bargraph
8
Gel de l'affichage
18 Sélection des fonctions temporelles
9
Mise hors tension
19 Sélection consultations des valeurs de surv.
10 Mesure de tension alternative
20 Envoi de données vers une imprimante
1
Range input terminals (10,11,12,13,14,16)
11 500 mV voltage measurement
2
Multimeter reference input
12 DC voltage measurement
3
µA mA range input terminal (15) 13
Resistance
measurement
4
Power on (selects secondary functions) 14
Capacitance
measurement
5 Range
change
15
Current
measurement up to 500 mA
6 Relative
mode
measurement
16 Temperature
measurement
7
Peak measurement
17 Bargraph scale magnification
8
Display hold
18 Time functions selection
9 Power
off
19
Monitoring
values selection / display
10 AC voltage measurement
20 Data sending to a printer
1
Eingangsbuchse für Messber.
(10,11,12,13,14,16)
11 Spannungsmessung bis 500 mV
2
COM-Eingangsbuchse
12 Messung von DC-Spannungen
3
Eingangsbuchse µA mA (15)
13 Widerstandsmessung
4
Multimeter Einschalten (+ Zweitfunktionen) 14 Kapazitätsmessung
5
Bereichsumschaltung
15 Strommessung bis 500 mA
6 Relativ-Messung
16
Temperaturmessung
7 Spitzenwertmessung
17
Erweiterung
des
Bargraph-Skalas
8
Anzeige speichern
18 Auswahl der Zeit-Funktionen
9 Multimeter
Ausschalten
19
Auswahl im Überwachungsmodus
10 Messung von AC-Spannungen
20 Angabenausgabe zum Drucker
1
Borne de entrada calibres
(10,11,12,13,14,16)
11 Medida de tensione 500 mV
2
Entrada de referencia del multÍmetro
12 Medida de tensione continua
3
Borne de entrada calibre µA mA (15)
13 Medida de resistencia
4
Puesta en servicio (funciones segundarias) 14 Medida de capacidade
5
Cambio de calibre
15 Medida de corrientes hasta 500 mA
6
Medida relativa
16 Medida de temperaturo
7
Medida de cresta
17 Ampliacion de la graduation del bárgrafo
8
Memorizacion de la representacion visual
18 Seleccion
funciones
temporales
9
Puesta fuera de servicio
19 Seleccion de los valores de muestreo
10 Medida de tensione alternativa
20 Transmisión de los datos hacia una impresora
1
%RFFRODG¶LQJUHVVRSRUWDWH
(10,11,12,13,14,16)
11 Misura delle tensioni 500 mV
2
Ingresso di riferimento del multimetro
12 Misura delle tensioni continue
3
%RFFRODG¶LQJUHVVRSRUWDWH$P$
13 Misura di resistenza
4
Accensione (scelta funzioni secondarie)
14 Misura della capacità
5
Cambiamento di portata
15 Misura di corrente fino a 500 mA
6
Misura in modalità relativa
16 Misura di temperatura
7
Misura delle creste
17 Allargare la visualizzazione del bargraph
8
Immobilizzazione della visualizzazione
18 Funzione temperatura
9 Spegnimento
19
Sorveglianza
10 Misura delle tensioni alternate
20 Invio dati verso la stampante
LEGENDE / LEGEND / BESCHREIBUNG / LEGENDA / LEYENDA
