METRO PROFESSIONAL GJU1101, Instruction Manual

Page 1: ...anical Manufacturing Corp Ltd No 8 Yunzhan Rd Yunpu Industrial Zone Luogang District Guangzhou China Net weight 7 7 kg For Feedback Suggestion Complaints Customer Care Executive P O Box No 5600 Bangal...

Page 2: ...Verletzungen die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder Missachtung dieser Gebrauchsanweisung entstanden sind Beachten Sie f r Details die bersichtszeichnung 1 Gro er Presskegel 2 Mittlerer Pres...

Page 3: ...f hrt werden 4 berpr fen Sie den Netzstecker und die Netzanschlussleitung regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird WARNUNG Schalten Sie d...

Page 4: ...pfohlen werden Diese k nnen ein Sicherheitsrisiko f r den Benutzer darstellen und das Ger t besch digen muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ers...

Page 5: ...b ist 28 Halten Sie w hrend des Betriebs H nde Kleidung und K chenutensilien vom Ger t fern um Verletzungen Verwenden Sie deshalb nur Originalteile und zubeh r 16 WARNUNG Trennen Sie das Ger t zur Rei...

Page 6: ...el HINWEISE Entfernen Sie regelm ig Fruchtfleisch und Kerne aus dem Filter damit er nicht verstopft Wenn Sie den Presskegel austauschen m chten stellen Sie den Ein Aus Schalter I O auf O trennen Sie d...

Page 7: ...Sie das Ger t nicht mit Stahlwolle starken Chemikalien alkalischen scheuernden oder desinfizierenden Reinigungsmitteln da diese dessen Oberfl che besch digen k nnen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wass...

Page 8: ...s on your purchase of this METRO Professional product Please take a few minutes before starting operation of the appliance and read the following operating instructions Many thanks QA18 0000002021 1 D...

Page 9: ...for maintenance and cleaning surfaces in contact with food please refer to chapter After use 8 The appliance is not to be cleaned with a water jet WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Protect the appliance...

Page 10: ...he appliance 21 Protect the appliance its power cord and power plug 9 To guarantee the safe operation of the appliance it shall undergo regular inspection and maintenance including preventive maintena...

Page 11: ...s The medium and small cone can be used individually but the big cone must be used together with the medium cone 2 Place a sufficiently big receptacle on the surface under the spout to catch the juice...

Page 12: ...ange the accessory 7 When you re finished with the operation set the On Off switch I O to O and disconnect the power plug from the electrical outlet 4 After use NOTE Clean the appliance after each use...

Page 13: ...duct Neemt u een paar minuten de tijd om de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt Hartelijk dank QA18 0000002021 1 Beschrijving Dit apparaat is ontworpen...

Page 14: ...Als de stroomkabel van het apparaat beschadigd is dient het door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen te worden om gevaren te voorkomen WAARSCHUWING...

Page 15: ...pparaat los van de voedingsbron tijdens het reinigen en onderhoud en wanneer u onderdelen vervangt U moet de stekker 5 Gebruik het apparaat niet te lang achter elkaar om oververhitting van de motor te...

Page 16: ...de stroomkabel beschadigd is als het apparaat niet naar behoren werkt of op een andere manier beschadigd is zodanig verwijderen dat de bediener vanaf elk punt kan zien dat de stekker uit het stopcont...

Page 17: ...bevindt Bewaar het apparaat bij voorkeur in de oorspronkelijke verpakking 5 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval Wij vra...

Page 18: ...verpakkingsmateriaal volgens de geldende wettelijke voorschriften weg 6 Garantie Voor dit product geldt de wettelijke garantie Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden De aanspraa...

Page 19: ...me la classe de protection I et doit donc tre raccord un conducteur de protection Utilisation en int rieur seulement 2 Avertissements de s curit IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT E...

Page 20: ...retien r guliers y compris les mesures de maintenance pr ventive conform ment ce manuel 10 Faites toujours fonctionner l appareil sur une surface plane stable propre et s che Sec Humide Avertissements...

Page 21: ...sous toutes ses formes gouttes claboussures etc 22 Laissez l appareil et tous ses accessoires s cher compl tement avant de le capable de supporter le poids de l appareil 11 En cas d accident de panne...

Page 22: ...radiateur etc brancher sur le secteur et avant de le ranger 23 En cas d utilisation d une rallonge lectrique ou d une prise multiple celle ci doit convenir la puissance de l appareil 24 Si le c ble d...

Page 23: ...preuve d achat 3 Op ration 1 Installez le bac jus sur l unit moteur Placez le filtre puis le c ne voulu dans le bac jus Veillez enfoncer le c ne jusqu ce qu il repose fermement sur l axe d entra nemen...

Page 24: ...spr vn ho pou it nebo nedodr en tohoto n vodu Podrobn informace naleznete na celkov m n kresu 1 Velk ku el 2 St edn ku el 3 Mal ku el 4 Filtr 5 N stavec z sobn ku 6 Z sobn k na vu 7 Hubi ka 8 Hnac h d...

Page 25: ...ky mokr ma nebo vlhk ma rukama Toto za zen odpov d t d ochrany I a mus b t proto p ipojeno k ochrann mu vodi i Pou vejte pouze v such ch m stnostech 2 Bezpe nostn upozorn n D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY...

Page 26: ...yt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ovou z str ku pou vejte jako odd lova 13 Nikdy se nepokou ejte odstranit potraviny ze za zen Such Vlhk Varov n u od av ova e na citrusy 1 Tento p stroj sm pou vat...

Page 27: ...troj nen ur en k tomu aby pracoval s extern mi sp nac mi hodinami nebo samostatn m syst mem d lkov ho zen kdy je elektrick z str ka p ipojena k elektrick z suvce 14 Nebezpe razu elektrick m proudem Ne...

Page 28: ...na polohu O a odpojte s ovou z str ku od elektrick z suvky 4 Po pou it POZN MKA Po ka d m pou it p stroj vy ist te aby byl v dobr m a bezpe n m provozn m stavu i t n P ed i t n m p stroj odpojte od e...

Page 29: ...chov vejte p stroj na chladn m such m m st chra te jej p ed vlhkost a udr ujte jej mimo dosah d t Spot ebi pokud mo no skladujte v p vodn m obalu 5 Likvidace Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Star ele...

Page 30: ...zna ky METRO Professional N jdite si pros m pred spusten m pr stroja do prev dzky zop r min t asu a pre tajte si nasledovn n vod na pou itie Srde n v aka QA18 0000002021 1 Opis Tento pr stroj je ur e...

Page 31: ...rvis i osoba s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo rizik m 5 Pr stroj nenechajte nepretr ite be a po as pr li dlhej doby aby sa zabr nilo prehriatiu motora Nepretr it prev dzka nesmie presiahnu 10...

Page 32: ...n pracovn ci ktor s obozn men s t mto n vodom na pou itie Pred op tovn m pou it m nechajte pr stroj vychladn 6 V STRAHA Pou itie ktor nie je v s lade s ur en m m e vies k zraneniam Pr stroj pou vajte...

Page 33: ...stroja Do vn tra pr stroja nestrkajte prsty ani in predmety a neblokujte vetracie otvory 18 Zabezpe te pravideln kontrolu elektrick ch ast pr stroja kvalifikovan m odborn kom 19 Nebezpe enstvo z sahu...

Page 34: ...tor m d jde v d sledku nespr vneho zaobch dzania alebo obsluhy nespr vneho umiestenia alebo ulo enia nespr vneho pripojenia alebo mont e ako aj z d vodu pr rodn ch ivlov alebo in ch vonkaj ch vplyvov...

Page 35: ...Nagy facsar k p 2 K zepes facsar k p 3 Kis facsar k p 4 Sz r szita 5 L gy jt ed ny kieg sz t 6 L gy jt ed ny 7 Kifoly 8 Hajt tengely 9 Motoregys g 10 Fel let tart lyokhoz 11 Be Ki kapcsol I O 12 T pk...

Page 36: ...ne fogja meg nedves vagy vizes k zzel Ez a k sz l k I v delmi oszt ly s v d f ldel ssel ell tott h l zati aljzatra kell csatlakoztatni 2 Biztons gi figyelmezet sek FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK ALAPOS...

Page 37: ...tabil tiszta s sz raz a k sz l k s ly t megtartani k pes fel leten haszn lja a k sz l ket 11 Baleset meghib sod s vagy elt m d s eset n azonnal Csak sz raz helyis gekben val haszn latra Sz raz Nedves...

Page 38: ...eg s fr ccsen v zt l 22 A h l zatra val csatlakoztat s vagy elrak s el tt hagyja teljesen h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l 12 Csatlakoztassa a h l zati dugaszt egy k nnyen el rhet dugasz...

Page 39: ...gyobb citrusf l k p ld ul gr pfr t vagy narancs lev nek facsar s ra alkalmas A k zepes vagy kis facsar k pot kis citrusf l k p ld ul citrom vagy lime lev nek facsar s ra haszn lja A k zepes vagy kis f...

Page 40: ...a kifoly alatti fel letre a gy m lcsl sszegy jt s hez 3 Csatlakoztassa az elektromos aljzatba a h l zati csatlakoz t 4 V gja f lbe a facsarand citrusgy m lcs t 5 ll tsa a Be Ki kapcsol t I O I helyzet...

Page 41: ...40 BG 2 e GJU1101 METRO Professional QA18 0000002021 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 I O 12 13...

Page 42: ...41 BG I 1 8 2 3...

Page 43: ...42 BG 8 9 10 11 12 13 14 4 5 10 6 7...

Page 44: ...43 BG 20 21 22 23 24 25 26 27 28 15 16 17 18 19...

Page 45: ...44 BG 3 1 2 3 4 5 I O I I O 6 I O O 7 I O O 4 1 2 3 4 5...

Page 46: ...45 BG 1 2 O 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 6...

Page 47: ...46 BG 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1 GWL 8 15 E BG GJU1101 BULGARIAN 180815...

Page 48: ...47 BG...

Page 49: ...48 BG...

Page 50: ...tere in funzione l apparecchio e di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni Molte grazie QA18 0000002021 1 Descrizione Questo apparecchio progettato per estrarre succo dagli agrumi L a...

Page 51: ...milmente qualificata per evitare ogni pericolo 5 Non utilizzare l apparecchio troppo a lungo in maniera continuativa per evitare il surriscaldamento del motore Il tempo di funzionamento AVVERTENZA Spe...

Page 52: ...e e la sostituzione delle parti La presa deve essere posizionata in modo che l utente vi possa accedere o comunque controllarla facilmente continuo non deve superare i 10 minuti Lasciar raffreddare l...

Page 53: ...in qualsiasi altro modo 3 Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali danni Evitare che venga a 17 Solo personale adeguatamente addestrato ed esperto che abbia familiarit con questo manuale di is...

Page 54: ...in un luogo fresco asciutto protetto dall umidit e fuori dalla portata dei bambini Preferibilmente conservare l apparecchio nella sua confezione originale contatto con spigoli vivi e non piegarlo ecc...

Page 55: ...recchio esausto presso gli appositi centri di raccolta o presso i centri autorizzati al ritiro al fi ne di proteggere l ambiente Smaltire la confezione conformemente alle norme legali vigenti 6 Garanz...

Page 56: ...aparat corespunde clasei de protec ie I i trebuie astfel conectat la circuitul de mp m ntare Numai pentru utilizarea n spa ii interioare uscate 2 Avertiz ri de siguran INSTRUC IUNI IMPORTANTE PRIVIND...

Page 57: ...tarea electric 12 Conecta i techerul la o priz u or accesibil pentru ca n caz de urgen s pute i Ud Uscat Avertiz ri pentru storc torul de citrice 1 Acest aparat poate fi folosit de copii cu v rsta de...

Page 58: ...nc lze te nu folosi i aparatul i deconecta i aparatul de la sursa de alimentare deconecta rapid aparatul de la re eaua de alimentare Scoate i techerul din priz pentru a opri complet aparatul Folosi i...

Page 59: ...5 Fixa i comutatorul Pornit Oprit I O la I Conul va ncepe s se roteasc iar comutatorul Pornit Oprit I O va deveni luminos 6 Lua i o jum tate de fruct i ap sa i o pe con NOTE nl tura i regulat pulpa i...

Page 60: ...paratul dup fiecare utilizare pentru a l men ine n stare de func ionare bun i sigur Cur are nainte de cur are deconecta i aparatul de la priz i l sa i l s se r ceasc complet Nu cur a i aparatul cu bur...

Page 61: ...s uporabom proizvoda te pro itajte Upute za uporabu koje slijede u nastavku Hvala QA18 0000002021 1 Opis Ovaj je aparat namijenjen za cije enje sokova od agruma Aparat je namijenjen za komercijalnu u...

Page 62: ...nuirano vrijeme rada ne smije biti du e od 10 minuta Ostavite aparat da se ohladi prije ponovne uporabe 6 UPOZORENJE Nenamjenska uporaba mo e rezultirati ozljedama Ure aj koristite isklju ivo prema ov...

Page 63: ...nom osoblju 20 Strujni utika ne izvla ite iz uti nice povla enjem za kabel i ne namotavajte strujni kabel oko ure aja koji na in ne poku avajte raditi preinake ure aja 7 to se ti e uputa za odr avanj...

Page 64: ...NAPOMENE Odaberite odgovaraju i sto ac prema veli ini vo a Veliki je sto ac prikladan za cije enje ve ih citrusa kao to su grejp ili naran e Srednji i mali sto ac koristite za cije enje manjih citrus...

Page 65: ...i veliki se sto ac mora koristiti zajedno sa srednjim sto cem 2 Postavite dovoljno veliku posudu na povr inu ispod otvora kako biste uhvatili sok 3 Priklju ite utika na uti nicu 4 Prepolovite citrus 5...

Page 66: ...upite kori enju ure aja i da pa ljivo pro itate uputstvo za upotrebu koje sledi Hvala QA18 0000002021 1 Opis Ovaj ure aj je dizajniran za ce enje soka iz citrusa Ure aj je namenjen za komercijalnu upo...

Page 67: ...me neprekidnog rada ne sme da bude du e od 10 minuta Ostavite ure aj da se ohladi pre ponovne upotrebe 6 UPOZORENJE Nenamenska upotreba mo e da rezultira povredama Ure aj koristite UPOZORENJE Isklju i...

Page 68: ...te ure aj U slu aju smetnji popravku ure aja prepustite isklju ivo kvalifikovanom stru nom osoblju isklju ivo prema ovom uputstvu za upotrebu Nemojte poku avati da vr ite nikakve prepravke na ure aju...

Page 69: ...sudu za sok na motornu jedinicu Postavite filter a zatim i eljeni konus u posudu za sok Pritisnite konus dok vrsto ne nalegne na pogonsku osovinu Zatim po potrebi pri vrstite dodatak za posudu 20 Ne i...

Page 70: ...5 NAPOMENE Izaberite odgovaraju i konus u skladu sa veli inom vo a Veliki konus je pogodan za ce enje velikih citrusa kao to su grejpfrut ili pomorand a Koristite srednji i mali konus za ce enje malih...