FR - Accessoires fournis :
• Raccord injecteur 9V avec sortie 9,52mm mâle
• Alimentation fournie : 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Fixation
GB - Included accessories:
• Injector connector 9V – 9.52mm plug male
• Power supply: 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Fixing parts
IT - Accessori in dotazione :
• Connettore iniettore 9V - 9,52 millimetri spina maschio
• Alimentazione : 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Parti di fissaggio
NL - Geleverde toebehoren:
• Injector connector 9V - 9.52mm plug male
• Voorziening 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Fixing onderdelen
ES - Accesorios incluidos :
• Conector 9V con salida 9,52mm macho
• Alimentación : 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Fijación
PT - Accesorios incluidos :
• Ficha 9V com saída 9,52mm macho
• Alimentação : 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Fixação
DE
- Mitgeliefertes Zubehör :
• Netzstecker 9V – 9,52mm Steckverbindung
• Spannungsversorgung : 230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
• Montage Teile/ Zubehör
Antenne intérieure extra-plate - indoor antenna extra flat - Binnenantenne extra flat
Antenna da interno flat extra - Antena interior extra plana
Innenraum Antenne Extra Flach - Antena de interior extra plana
Réf./Cod./Ref. : 416975
MET713
Fréquences/Frequency/Frequenties/
Frequenze/Frequenz/Frecuencias
Freqüências
UHF
460-790 MHz
Réglage de gain/Gain adjustment
/Winstregeling/Ajuste de ganancia/ Verstär-
kungseinstellung /Ajuste de ganho/Regola-
zione del guadagno
55 dB
Alimentation/Power supply/Voorziening
Alimentazione/Alimentazione/Alimentación
Alimentação
230V ~ 50 Hz / 9V
100mA
Câble d’antenne 5V/aerial cable 5V/antennekabel 5V/
cavo d’antenna 5V/ Antennenkabel
5V/cable de antena
5V/cabo de antena 5V
P. 1/2
FR - INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi l’antenne « 416975 » et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Nous vous invitons à lire
ces conseils et astuces afin de vous faciliter l’installation de votre antenne.
Cette antenne possède une bande passante adaptée au nouveau standard UHF (largeur de bande UHF plus courte 460-790 MHz). Elle permet la réception des
chaînes de la TNT tout en réduisant les perturbations potentielles liées à la 4G. Son amplification de 55dB à faible bruit garantit une réception des chaînes de
haute qualité, sans interférences. Elle peut être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT équipé d’une sortie d’antenne 5V.
GB -
INTRODUCTION
We thank you to have chosen this antenna 416975, we believe it will totally satisfy you.
We invite you to read those advice and tricks in order to help you in installing your antenna.
The bandwidth of this indoor antenna is adapted for the new UHF standard (shorter width from the TV aerial 460-790 MHz). It allows receiving DTT channels
without being affected by the unexpected parasites coming from 4G system. The noiseless amplifier with a power gain of 55dB offers the quality of being an
inescapable antenna for a great reception of TV channels in high quality. It can be powered directly in 5V with a cable which is connected to a receiver equip-
ped with a 5V output.
NL -
INVOERING
Wij danken u om deze antenne 416975 hebben gekozen, wij geloven dat het zal je helemaal tevreden te stellen.
Wij nodigen u uit om die advies en trucs te lezen om u te helpen bij het installeren van uw antenne.
Deze antenne heeft een brandbreedte die aangepast is aan de nieuwe UHF standaard (kortere UHF bandbreedte 460-790 MHz.) Ze kan DVB-T kanalen ont-
vangen zonder te worden beïnvloed door de onverwachte parasieten uit het 4G-systeem. Zijn Versterking met laag geluidsniveau van 55dB zorgt voor een
goed ontvangst hoge kwaliteit, zonder interferentie. Zij kan met 5V direct door de kabel gevoed worden die het met een adapter verbindt die met een output
van antenne 5V wordt uitgerust.
IT - INTRODUZIONE
Vi ringraziamo di aver scelto questa antenna 416.975, crediamo che tutto ti soddisfa.
Vi invitiamo a leggere quelle consigli e trucchi per aiutare a installare l’antenna.
Questa antenna ha una larghezza di banda adattata al nuovo standard UHF (banda UHF più corta 460-790 MHz). Consente la ricezione dei canali DTT, riducen-
do al minimo le interferenze prodotte dalle trasmissioni 4G (LTE). Il guadagno di 55dB garantisce la ricezione dei canali DTT in HD, senza interferenze. L’antenna
può essere alimentata direttamente a 5V collegando il cavo-adattatore coassiale ad un decoder DTT con funzione di alimentazione antenna 5V.
ES - INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir la antena « 416975 » . Estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Le invitamos a leer estos consejos y trucos para
facilitar la instalación de su antena.
Esta antena posee una banda pasante adaptada al nuevo standard UHF (ancho de banda UHF más corta 460-790 MHz). Permite la recepción de canales TDT
reduciendo las perturbaciones potenciales asociadas a la 4G. Su amplificación de 55dB con poco ruido garantiza una recepción de canales de alta calidad, sin
interferencias. Puede alimentarse con 5V directamente mediante el cable conectado a un adaptador provisto de salida antena 5V.
DE - EINLEITUNG
Wir danken Ihnen sehr, das Sie sich für diese Antenne Mod. 416975 entschieden haben und sind überzeugt davon, das Sie viel Freude emit dem
Produkt haben werden.
Wir laden Sie ein ,diese Anweisungen und Tricks zu lesen, um Ihnen die Installation Ihrer Antenne so einfach wie möglich zu gestalten .
Die Bandbreite dieser Antenne ist auf den neuen UHF Standard ausgelegt( Kurze Weite vom TV Spektrum 460-790Mhz ). Es erlaubt Ihnen die DDT Signale in
bestmöglicher Qualität zu empfangen, ohne das diese durch unerwartete Störungen durch 4G beeinträchtigt werden.
Der geräuschlose Verstärker mit einer Leistung von bis zu 49 dB erlaubt Ihnen den maximalen Empang in höchster Bildqualität. Sie haben die Möglichkeit
diese Antenne direkt an den 5V Anschluss (output) eines Receivers mit einem Kabel zur Stromversorgung zu verbinden.
PT - INTRODUÇÃO
Obrigado por eleger a antena « 416975 » . Estamos convencidos de que será de sua inteira satisfação. Convidamos-lhe a ler estes conselhos e truques
para facilitar a instalação de sua antena.
Esta antena possui uma banda pasante adaptada ao novo standard UHF (largo de banda UHF mais curta 460-790 MHz). Permite a recepção de canais TDT
reduzindo as perturbações potenciais associadas à 4G. Sua amplificação de 55dB com pouco ruído garante uma recepção de canais de alta qualidade, sem
interferências. Pode alimentar-se com 5V diretamente mediante o cabo conectado a um adaptador provisto de saída antena 5V.
