background image

10 

 

6.

 

Bezpečnostní pokyny / Safety of use 

UPOZORNĚNÍ! / WARNING! 

 

Před prvním použitím chodítka prostudujte návod 
a uschovejte jej pro budoucí potřebu. 

 

V klidném stavu a při použití sedátka by měla být 
zadní kola zabrzděná. 

 

Chodítko nenahrazuje invalidní vozík. Sedátko je 
určeno pouze pro krátkodobé odpočinutí či přesun 
pacienta na krátké vzdálenosti. 

 

Chodítko  je  určené  jako  opora.  Nikdy  na  něj 
nestoupejte. 

 

Chodítko může být používáno na rovném povrchu 
se sklonem menším než 5 %. 

 

Chodítko lze používat jen na rovném povrchu tak, 
aby se všechna 4 kola dotýkala plochy. 
 

 

Nepoužívejte  chodítko  na  nebezpečném  povrchu 
jako  je  led,  mokro,  mastnota  či  velmi  hrbolatý 
povrch – hrozí riziko pádu. 

 

Před každým použitím pomůcky: 
- Proveďte vizuální kontrolu všech konstrukčních 
prvků pomůcky, 
-  Zkontrolujte  funkčnost  brzdového  systému. 
Stiskněte  brzdové  páčky  na  rukojetích,  abyste 
zjistili, zda správně fungují a jsou schopny zastavit 
chodítko, 
 
- Pečlivě zkontrolujte stabilitu a stav rámu. 
 

 

Nepoužívejte  chodítko  v  případě  jakýchkoliv 
viditelných  nebo  hmatatelných  poškození  (např. 
praskliny rámu). Může dojít k úrazu. 

 

Maximální hmotnost uživatele: 110 kg. 
 

 

Maximální zatížení košíku na drobné předměty: 1 
kg. 

 

Nenechávejte  pomůcku  v  blízkosti  otevřených 
zdrojů ohně. 

 

Upozorňujeme,  že  povrchová  teplota  čalounění 
sedátka,  zádové  opěrky  a  dílů  rámu  může  být 
zvýšena po vystavení na slunci nebo jinému zdroji 
tepla  a  hrozí  tak  nebezpečí  popálenin. 
Upozorňujeme,  že  výrazné  ochlazení  kovových 
částí chodítka může naopak způsobit omrzliny. 

 
 
 
 

 
 

 

Before using the rollator, refer to this manual and 
keep it for future reference. 

 

At standstill and the use of seat should apply the 
locking rotation of the wheels both rear wheels. 

 

The stand will not replace the wheelchair, the seat 
is used only for temporary resting or transport the 
patient on a short distance. 

 

The  rollator  is  used  only  to  provide  rest  to  one 
user. Do not stand on it. 

 

The rollator should be used on even surfaces at an 
incline less than 5 %. 

 

With  the  rollator  you  can  only  use  on  surfaces 
where all four wheels touching the ground are to 
use all of four wheels. 

 

Use of the product on the icy, wet, greasy, strongly 
gritty surfaces is unacceptable - it creates a risk of 
falling. 

 

Before each use of this product: 
-  Perform  visual  inspection  of  all  structural 
components of the product, 
-  Check  the  operation  of  the  braking  system. 
Squeeze the brake handles to see if the brake pads 
are  fit  properly  to  wheels  and  are  able  to  stop 
rollator.  Press  the  handles  down  to  activate  the 
parking brake and check if it works properly. 
- Carefully check the stability and condition of the 
support frame. 

 

Do not use the support in the event of any visible 
or perceptible damage (e.g. cracks in the frame). 
It may cause an accident. 

 

The rollator is designed for users with a maximum 
weight of 110kg. 

 

Maximum weight that can be moved in the basket: 
1 kg. 

 

Do  not  leave  the  stroller  with  the  user  close  to 
open sources of fire. 

 

Be  aware  that  the  surface  temperature  of  the 
upholstery and the frame parts may be increased 
after  exposure  to  the  sun  or  other  heat  source. 
Furthermore,  with  low  temperatures  there  is  a 
danger  of  overcooling  metal  parts  of  stroller.  It 
may cause burns or frostbite parts of the body. 

 
 
 
 

Summary of Contents for Vitea Care VCBK223

Page 1: ...1 N VOD K POU IT CHOD TKO P EDLOKETN VCBK223 EDI Verze MG 12 2015 Rev 02 2018 USER S MANUAL ROLLATOR WITH ARMREST VCBK223 EDI Edition MG 12 2015 Rev 02 2018...

Page 2: ...indikace Contraindications 6 5 Pou it Usage 6 6 Bezpe nostn pokyny Safety of use 10 7 Ka dodenn dr ba Everyday use and maintenance 11 8 Technick parametry Technical parametres 16 9 Symboly Symbols 17...

Page 3: ...ilding Handles anatomical made of polyethylene steal frame 2 Popis produktu Description of product 1 2 8 3 9 4 5 10 11 12 6 13 7 14 Ilustrace Illustration 1 1 Rukoje 2 Brzdov p ka s blokov n m ot en k...

Page 4: ...at should be inside the packaging Ilustrace Illustration 2 T c na drobn p edm ty Tray for small items Ilustrace Illustration 3 Odkl dac ko k Basket for small items Ilustrace Illustration 4 Dva dr ky s...

Page 5: ...s poruchou rovnov hy kter jim br n v nez visl m pohybu vestoje a pro pacienty s poruchami prokrvov n sval nap intermitentn klaudikace Pom cka slou i jako podpora pro geriatrick pacienty Rehabilitation...

Page 6: ...p ka dosahuje kone n polohy ilustrace 8 Contraindications to the upright position injuries and dysfunctions of upper limbs preventing the patient from supporting themselves impaired coordination and p...

Page 7: ...mu Fixa n roub ut hn te V dy se ujist te e rukojeti jsou um st ny v pozici kter zaji uje pohodln uchopen Remove the plugs from slots place the screw on yoke of the frame stand so that the marking on t...

Page 8: ...ka Zav ste jej na h ky um st n pod sed tkem Pro sund n ko ku postupujte opa n m postupem The tray can be fixed on the seat Place the tray on the seat so that the four latches would slide into the seat...

Page 9: ...r to this manual and keep it for future reference At standstill and the use of seat should apply the locking rotation of the wheels both rear wheels The stand will not replace the wheelchair the seat...

Page 10: ...yly ve stejn v ce Chcete li zm nit nastaven v ky rukojet uvoln te p ku na stran r mu a zvolte po adovanou v ku loketn ch op rek rukojet Pot vra te p ku zp t V dy se ujist te e jsou loketn op rky rukoj...

Page 11: ...thing works properly REGULACE BRZDN S LY Brzdnou s lu lze regulovat vy roubov n m nebo za roubov n m matice na brzdov m bovdenu Ilustrace 12 Brzdov desti ky se nemohou dot kat kole ek Ilustrace Illust...

Page 12: ...acteristic click of the handle latch In order to release the brake pull the handle Always use both the right and left brake in the same time Standardn brzda Standard brake Parkovac brzda Parking brake...

Page 13: ...r je rozhoduj c pro bezpe nost pou v n CARE AND MAINTENANCE Clean the frame with a damp cloth clean the seat with damp cloth with mild detergent Remove all soiling from the movable components of the s...

Page 14: ...n and all the elements within the packaging Check if any elements have any visible mechanical damage Before each use Control of wheels brakes The brakes can worn out check the condition of the brakes...

Page 15: ...tka po slo en 350 mm Rollator wildth after folded Hmotnost chod tka 12 kg Rollator weight Minim ln polom r zat en 76 Minimum turning radius Pr m r kol 200 mm Wheels diameter Typ kol Pln Full Type whe...

Page 16: ...17 9 Symboly Symbols...

Page 17: ...act details V robce Producer MDH Sp z o o ul ks Tymienieckiego 22 24 90 349 d www mdhrehabilitacja pl DISTRIBUCEASERVIS DISTRIBUTIONANDSERVIS MEYRA R s r o Hrusick 2538 5 141 00 Praha 4 tel 420 272 76...

Reviews: