MF Kult Pro, Operating Manual

Page 1: ...Green Smoothie Standmixer Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 12 Mode d emploi 20 Istruzioni per l uso 28 Instrucciones de uso 36 Gebruiksaanwijzing 44 Brugsanvisning 52 Anv ndarguide 60 K ytt ohje...

Page 2: ...ge 6 Antriebseinheit 7 Bedienfeld a Ein Ausschalter b Geschwindigkeitsregler c PULSE Funktion d Programmtasten 8 Stopfer Appliance assembly 1 Closing cap 2 Lid 3 Jug 4 Blade assembly 5 Dampening pad 6...

Page 3: ...t apparaat 1 Afsluitkap 2 Deksel 3 Karaf 4 Messenmodule 5 Stabilisatiesteun 6 Motorunit 7 Bedieningspaneel a Aan uitschakelaar b Snelheidsregelaar c PULSE functie d Programmatoetsen 8 Duwer Apparatopb...

Page 4: ...ngen zu vermeiden Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidmessern sowie beim Leeren des Krugs und beim Reinigen Reinigen Sie nach Verwendung des Zubeh res und des Ger tes alle Fl chen Teile die m...

Page 5: ...wie Herdplatten o stellen und nicht in der N he offener Flammen betreiben Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht mit leerem Krug einschal...

Page 6: ...en und zum Verarbeiten von gefrorenen Lebensmitteln ausgestattet Smoothie Zum einfachen Zubereiten von Smoothies k nnen Sie die Taste Smoothie ver wenden Schalten Sie das Ger t mit dem Ein Ausschalter...

Page 7: ...a 1 Minute Sie k nnen das Programm jederzeit durch nochmaliges Dr cken der Taste Ice beenden oder das Ger t mit dem Ein Ausschalter ausschalten Pos Beispielrezept Frozen Smoothie mit Schlangengurke un...

Page 8: ...ssenen Deckels und f hren Sie den Stopfer in die ffnung Der Sicherheitsring am Stopfer verhindert bei korrekt verschlossenem Deckel dass er mit der Messerbaugruppe in Ber hrung kommt Bewegen Sie den S...

Page 9: ...alt schlecht gezielt ausgie en In diesem Fall sollte die Menge besser aufgeteilt zubereitet werden Vor dem Abnehmen des Kruges unbedingt den Geschwindig keitsregler auf die Grundstellung stellen Achtu...

Page 10: ...enst geltend zu machen Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch normalen Verschlei unsachgem en Gebrauch sowie unterbliebene Pflege Der Endkunde besitzt zus tzlich zu den Anspr chen aus dies...

Page 11: ...11 de...

Page 12: ...rp cutting blades emptying the jug and performing cleaning work After using the appliance and accessories clean all surfaces parts that have come into contact with food Follow the instructions in the...

Page 13: ...naked flames Never pull the mains plug out of the socket by the cable or with wet hands Do not switch on the appliance when the jug is empty Always operate the appliance with the lid closed Always wai...

Page 14: ...s easily Switch on the appliance using the On Off button Pos I Now press the Smoothie button and the blender will start an automatic programme with different speeds The programme ends automatically af...

Page 15: ...ries frozen 3 ripe kiwis 15 cm cucumber Preparation Put the frozen berry mix straight into the jug Peel and quarter the kiwis wash and peel the cucumber and chop into pieces Add the kiwis and cucumber...

Page 16: ...of the jug so the food can be blended more Safety function The mixer will only switch on if the jug is fitted correctly A safety shutdown prevents the device from operating without the jug If the jug...

Page 17: ...appliance before the mains plug has been unplugged Completely empty the jug following use Do not leave any liquid in the jug Overload protection The appliance is equipped with overload protection Thi...

Page 18: ...r coloured red Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted w...

Page 19: ...19 en...

Page 20: ...i e afin d viter toute mise en danger Attention lors de la manipulation des lames tranchantes en vidant le broc ou lors du nettoyage Apr s avoir utilis les accessoires et l appareil nettoyez toutes le...

Page 21: ...faces chaudes telles que des plaques de cuisson ou quivalent et ne pas l utiliser proximit d une flamme Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le c ble ou avec les mains mouill es Ne pas mettre l...

Page 22: ...grammes automatiques pour la pr paration de smoothies de sauces et pour la transformation d aliments surgel s Smoothie Pour pr parer facilement des smoothies vous pouvez utiliser la touche Smoothie Al...

Page 23: ...eaux de vitesse Le programme prend fin automatiquement apr s 1 minute Vous pouvez arr ter le programme tout moment en appuyant sur la touche Ice ou teindre l appareil l aide de l interrupteur marche a...

Page 24: ...ventuel lement coll s au bord Pour ce faire retirez le capuchon du couvercle ferm et introduisez le poussoir dans l ouverture L anneau de s curit du poussoir emp che tout contact avec le bloc couteaux...

Page 25: ...e peut tre vers e avec pr cision Dans ce cas il est pr f rable de r aliser la pr paration en plusieurs fois par petites quantit s Avant de retirer le broc mettre imp rativement le r gulateur de vitess...

Page 26: ...vercle et le broc au lave vaisselle L appareil est conforme aux Directives europ ennes 2006 95 CE 2004 108 CE et 2009 125 CE La conformit la norme EN60335 clause 11 a t v rifi e en utilisant la recett...

Page 27: ...27 fr...

Page 28: ...io richiederne la sostituzione al produttore al suo servizio clienti o a un altra per sona competente del settore onde evitare pericoli Prestare molta attenzione alle lame affilate quando si svuota la...

Page 29: ...superfici calde come piastre e non metterlo in funzione in prossi mit di fiamme libere Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo o con le mani bagnate Mai accendere l apparecchio con la...

Page 30: ...eparazione di alimenti surgelati Smoothie Per la facile preparazione di smoothie si pu utilizzare il tasto Smoothie Accendere l apparecchio con l interruttore ON OFF pos I Ora premere il tasto Smoothi...

Page 31: ...te dopo ca 1 minuto Il programma pu essere terminato in qualsiasi momento premendo ripetutamente il tasto Ice oppure spegnendo l apparecchio con l interruttore ON OFF pos Ricetta di esempio Frozen smo...

Page 32: ...cappuccio del coperchio ben chiuso e inserire il calcatoio nell apertura L anello di sicurezza del calcatoio impedisce in caso di coperchio chiuso corretta mente il suo contatto con il gruppo lame Muo...

Page 33: ...non sovraccaricare il motore far raffreddare l apparecchio dopo averlo utilizzato per il tempo massimo indicato nella tabella In caso di grandi quantit e di una densit particolarmente consistente si...

Page 34: ...il motorino per alcuni secondi Successivamente togliere la caraffa di vetro e pulire con una spazzola Per una facile pulizia il cappuccio il coperchio e la brocca possono essere lavati in lavastovigl...

Page 35: ...35 it...

Page 36: ...l cliente o por personal cualificado para evitar cualquier peligro Cuidado al manipular las cuchillas afiladas tanto al vaciar la jarra como al limpiar Luego de la utilizaci n limpie todas las superfi...

Page 37: ...mant ngalo alejado de las llamas abiertas No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas No encienda el aparato con la jarra vac a El aparato debe funcionar siempre con la ta...

Page 38: ...gramas autom ticos para batidos salsas y procesado de alimentos congelados Smoothie batido Para una f cil preparaci n de batidos puede utilizar la tecla Smoothie Encienda el aparato con la tecla de en...

Page 39: ...ar el programa siempre que lo desee presionando nuevamente la tecla Ice o desconectando el aparato con la tecla encendido apagado pos Receta de ejemplo Batido helado con pepinos y bayas Ingredientes 2...

Page 40: ...roduzca el alimentador en el orificio Con la tapa correctamente cerrada el anillo de seguridad del alimentador evita que ste entre en contacto con la unidad de cuchillas Arrastre el alimentador a lo l...

Page 41: ...o sobrecalentar el motor deje enfriar el aparato despu s del tiempo m ximo de funcionamiento que viene indicado en la tabla Tenga en cuenta que puede tener dificultades a la hora de verter grandes can...

Page 42: ...de realizar un licuado y deje funcionar el motor durante unos segundos Seguidamente retire la jarra de cristal y l mpiela con un cepillo Para mayor comodidad puede limpiar el capuch n la tapa y la jar...

Page 43: ...43 es...

Page 44: ...ice of door een vergelijk baar gekwalificeerde persoon worden vervangen Dit om enig risico op gevaar te voorkomen Wees voorzichtig in de omgang met de scherpe messen en bij het legen van de kan tijden...

Page 45: ...ngs scherpe randen loopt of beklemd raakt laat hem niet naar beneden hangen en bescherm hem tegen hitte en olie Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat en gebruik het niet i...

Page 46: ...Smoothie standmixer eenvoudig op te lossen heeft het apparaat drie automatische programma s voor smoothies sausen en voor het verwerken van bevroren voedingsmiddelen Smoothie Voor het gemakkelijk bere...

Page 47: ...tisch na ca 1 minuut U kunt het programma op elk gewenst moment be indigen door nogmaals op de knop Ice te drukken of het apparaat uitschakelen m b v de aan uitschakelaar pos Recept als voorbeeld Froz...

Page 48: ...e richting van de messenmodule schuiven Verwijder hiervoor de afsluit kap van het vast afgesloten deksel en steek de duwer door de opening Bij een correct gesloten deksel voorkomt de veiligheidsring o...

Page 49: ...m de motor niet te overbelasten Bij grote hoeveelheden kan het moeilijk zijn dunne vloeibare inhoud netjes uit de kan te gieten In dat geval kunt u de inhoud beter in delen bereiden Voordat u de kan a...

Page 50: ...fsluitkap het deksel en de kan in de vaatwasmachine plaatsen Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG De conformiteit volgens EN60335 clausule 11 werd op...

Page 51: ...51 nl...

Page 52: ...en er meget skarp og skal behandles forsigtigt b de n r kanden t mmes og ved reng ring Efter anvendelse af apparatet og dets tilbeh r reng res alle flader og dele der har v ret i ber ring med f devare...

Page 53: ...af ben ild Tr k ikke i ledningen og ber r ikke ledningen eller stikket med v de h nder n r stikket tr kkes ud af stikkontakten Apparatet m ikke startes med tom kande Brug altid apparatet med lukket l...

Page 54: ...pparatet med t nd slukknappen Pos I Tryk nu p knappen Smoothie og blenderen starter et automatisk program med forskellige hastighedstrin Programmet slutter automatisk efter ca 1 minut Programmet kan t...

Page 55: ...rblanding dybfrossen 3 modne kiwier 15 cm slangeagurk Tilberedning Kom den frosne b rblanding direkte i kanden Skr l kiwierne og sk r dem i kvarte vask slangeagurken og sk r den i mindre stykker Kom b...

Page 56: ...blive blendet Sikkerhedsfunktion Blenderen kan kun t ndes n r kanden er korrekt sat p En sikkerhedsafbryder forhindrer at motordelen kan starte uden kande Hvis kanden tages af under brug og hastigheds...

Page 57: ...tikket er taget ud af stikkontak ten T m kanden helt efter brug Efterlad ikke v ske i kanden Overbelastningsbeskyttelse Apparatet er forsynet med en overbelastningsbeskyttelse Denne forhindrer at moto...

Page 58: ...stal maks Dette produkt m ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det almin delige husholdningsaffald men skal afleveres p et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske appar...

Page 59: ...59 da...

Page 60: ...g n r du hanterar de vassa sk rbladen samt n r du t mmer kannorna och vid reng ring Efter anv ndning av tillbeh ren och apparaten ska alla ytor delar som kommit i ber ring med livsmedel reng ras F lj...

Page 61: ...de och anv nd inte n ra ppen eld Dra inte ur n tkontakten fr n v gguttaget om du har v ta h nder och inte heller genom att dra direkt i str mkabeln Sl inte p apparaten med tom kanna Apparaten m ste al...

Page 62: ...pparaten med p av brytaren Pos I Tryck p knappen Smoothie och blendern startar ett automatiskt program med olika hastigheter Programmet avslutas automatiskt efter cirka 1 minut Du kan avsluta program...

Page 63: ...par b rmix fryst 3 mogna kiwifrukter 15 cm Gurka F rberedelser L gg i den frysta b rmixen direkt i kannan Skala kiwifrukterna och dela i fyra delar tv tta skala och skiva gurkan L gg b da i kannan til...

Page 64: ...s sidor och h rn s att maten kan finf rdelas ytterligare S kerhetsfunktion Blandaren kan endast sl p med korrekt fastsatt kanna En s kerhetssp rr f rhindrar drift utan kanna Om kannan tas bort under a...

Page 65: ...n medan n tkabeln r ansluten till v gguttaget T m kannan helt efter anv ndning L mna ingen v tska kvar i kannan verbelastningsskydd Apparaten r utrustad med ett verbelastningsskydd Detta f rhindrar at...

Page 66: ...h r 30 sek Varvtal max Den h r produkten f r inte kastas tillsammans med hush llsavfall utan ska l mnas in p en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt avfall Hur de olika materialen ska t...

Page 67: ...67 sv...

Page 68: ...t v ksi vaarojen v ltt miseksi Ole varovainen k sitelless si ter vi leikkuuteri tyhjent ess si kan nua sek puhdistaessasi laitetta Puhdista tarvikkeen ja laitteen k yt n j lkeen kaikki pinnat osat jot...

Page 69: ...umille pinnoille kuten liedelle l k k yt sit avotulen l hell l irrota verkkopistoketta pistorasiasta johdosta vet m ll tai m rin k sin l k ynnist laitetta kannun ollessa tyhj K yt laitetta aina kansi...

Page 70: ...m ll Kytke laitteeseen virta virtakytkimest kohta I Paina sitten Smoothie painiketta niin sekoitin k ynnist automaattisen ohjelman eri nopeusvaiheilla Ohjelma p ttyy automaattisesti noin 1 minuutin ku...

Page 71: ...ekurkulla ja marjoilla Ainekset 2 kupillista marjasekoitusta pakaste 3 kyps kiivi 15 cm tuorekurkkua Valmistus Kaada pakastettu marjasekoitus suoraan kannuun Kuori ja kuutioi kiivit pese kuori ja leik...

Page 72: ...en ollessa oikein suljettuna Liikuta ty nnint kannun seini ja reunoja pitkin jotta aineksia voitaisiin pilkkoa lis Turvallisuustoiminto Sekoittimen voi kytke p lle vain jos kannu on asetettu oikein pa...

Page 73: ...uria varsinkin helppojuoksuinen sis lt on vaikea kaataa ulos tarkasti T ss tapauksessa m r t ytyy valmistaa paremmin sekoitettuna Nopeuss din t ytyy ehdottomasti asettaa perusasentoon ennen kannun poi...

Page 74: ...te vastaa EU n direktiivien 2006 95 EY 2004 108 EY ja 2009 125 EY m r yk si EN60335 n 11 ehdon mukaisuus on varmistettu seuraavia reseptej k ytt m ll 800 g porkkanaa 1200 g vett K ytt 30 s kierrosnope...

Page 75: ...75 fi...

Page 76: ...med tilsvarende kvalifikasjoner for unng farer V r forsiktig ved h ndtering av de skarpe knivene t mming av kan nen og rengj ring Rengj r alle omr der deler som kommer i kontakt med mat p tilbe h ret...

Page 77: ...paratet m ikke settes p varme overflater som kokeplater o l eller brukes i n rheten av pne flammer St pselet m ikke trekkes ut av stikkontakten etter str mledningen eller med v te hender Apparatet m i...

Page 78: ...oothie knappen Sl apparatet p med av p bryteren pos I Trykk p knappen Smoothie og mikseren starter et automatisk program med ulike hastighetstrinn Programmet avsluttes automatisk etter ca 1 minutt Pro...

Page 79: ...othie med slangeagurk og b r Ingredienser 2 kopper b rblanding frysevare 3 modne kiwier 15 cm agurk Tilberedning Ha b rblandingen rett i kannen Skrell kiwiene og del dem i fire Agurken vaskes skrelles...

Page 80: ...ningen Beveg stapperen langs veggene og kantene p kannen slik at matbitene kan bearbeides videre Sikkerhetsfunksjon Det er kun mulig sl p mikseren hvis kannen er plassert riktig En sikkerhets mekanism...

Page 81: ...ar av lokket Ber r aldri innsiden av kannen s lenge st pselet st r i kontakten T m kannen helt etter bruk La det aldri st v ske i kannen Overbelastningsvern Apparatet er utstyrt med overbelastningsver...

Page 82: ...sammen med vanlig husholdningsavfall p slutten av levetiden men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Materialene kan resirkuleres i samsvar med merkingen Med g...

Page 83: ...83 no...

Page 84: ...sch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce...