22
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
Le versioni ASPIR C, SILENT C and ASPIR-COMP C sono equipaggiate di sistema di
separazione dei liquidi automatic (3 fig.3) e possono funzionare continuamente, il drenaggio del
separatore interrompe l’aspirazione solo per alcuni secondi.
ASPIR C, SILENT C and ASPIR-COMP C versions are equipped with automatic draining pump
(3 Fig. 3) and may operate continuously cause draining pumps operates with a few seconds
aspiration interruption only.
Модели
ASPIR C, SILENT C and ASPIR-COMP C
снабжены
сепаратором
,
для
отделения
жидкостей
(
рис
.3 3)
и
могут
работать
в
непрерывном
цикле
.
Вытяжка
останавливается
всего
на
несколько
секунд
при
освобождении
ресивера
Fig. 3
Il canister è dotato di 3 sonde (Fig.4 – 3) che controllano il livello del liquido all’interno del
canister: se il livello supera quello della sonda più corta, la pompa di drenaggio (solo versioni
SILENT 1C) la pompa di drenaggio parte automaticamente e svuota il canister. Questa
operazione comporta qualche secondo di spegnimento della pompa principale e il dentista può
percepire un calo di aspirazione nello strumento.
Nel caso di livello di liquidi più basso rispetto alla sonda più corta, il canister si svuoterà
automaticamente al termine del funzionamento della pompa, in questo caso il drenaggio
avviene per gravità attraverso l’apertura della valvola 3 in figura 4.
Durante gli interventi chirurgici si può verificare che le schiume formate dal sangue con la
turbolenza dell’aria aspirata interessino le sonde e fermino l’aspirazione; per questa ragione
durante gli interventi chirurgici raccomandiamo l’uso di antischiumogeni solidi
Il canister è anche dotato di un filtro per la separazione dei residui solidi (Fig.4 – 5). Residui
solidi possono essere aspirati durante operazioni standard e qualora raggiungessero la pompa
di aspirazione o quella di drenaggio potrebbero danneggiare la vs unità SILENT. Il filtro per i
residui solidi previene questo problema.
In caso di blocco dell’unità di aspirazione dovuto al sistema di raffreddamento, cortocircuiti o
sovra assorbimento contattare immediatamente il rivenditore MGF.
1. Soffiante - Aspiration motor -
Мотор
2. Canister – Liquids separator -
Канистра
3. Pompa drenaggio - Drainage pump -
Дренажная
помпа
4. Valvola sicurezza – Safety valve -
Защитный
клапан
5. Tubo di aspirazione verso il Canister -
Aspiration pipe to the canister -
аспирационный
шланг
к
канистре
6. Tubo di aspirazione verso la soffiante -
Aspiration pipe to the motor -
аспирационнный
шланг
к
мотору
7. Tubo scarico aria - Exhausted air pipe -
шланг
отвода
воздуха
1
2
3
4
5
7
6
