MGF AS-050, Operating & Maintenance Instruction Manual

23

Manuale operativo d’uso e manutenzione   

Operating and maintenance Instruction manual   

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

 
 
Canister is equipped of 3 probes ( Fig.4 - 3) that control liquid residual liquid level inside the 
canister: if liquid residual level exceed the shorter probe, draining pump automatically starts 
and empties the canister.  This operation takes a few seconds and dentist may feel a short 
suction reduction in the manifold. In case of lower residual liquid level, the canister will empty at 
the end of suction unit operating and in this case the drainage is made by gravity without 
draining pump only with drainage valve opening (Fig.4 - 2). 
During surgical operations foams made by blood and the turbulence of aspirated air may affect 
the probes function and stop the aspiration: for this reason is recommended the use of solid 
antifoaming agent. 
Canister is also equipped with a solid residuals filter (Fig.4 - 5). Solid residuals may be 
aspirated during standard operating and in case they reach aspiration or draining pump may 
damage your Silent unit. Solid residuals filter prevents this problem. 
In case of block of the suction unit due to block of the cooling system, breakdowns or other 
problem immediately contact your MGF dealer. 

Fig. 4 

Через

канюлю

и

шланг

жидкости

и

всасываемый

воздух

поступают

в

коллектор

, 

а

оттуда

– 

через

аспирационный

шланг

  (

рис

.3 – 5) 

в

канистру

  (

Рис

.3 – 2 

только

модель

 1C). 

В

канистре

происходит

сепарация

жидкости

от

воздуха

 : 

воздух

через

шланг

 6 (

рис

. 3) 

удаляется

работающим

электромотором

. 

Жидкость

тяжелее

воздуха

, 

поэтому

она

оседает

на

дне

канистры

. 

Дренаж

происходит

автоматически

, 

выпускной

клапан

 (

рис

. 4 

-3) 

находится

на

дне

емкости

, 

он

закрыт

при

пониженном

давлении

, 

когда

устройство

работает

, 

и

наоборот

, 

когда

аспирация

прекращается

, 

вся

жидкость

уходит

из

емкости

через

выпускной

клапан

. 

Для

моделей

 ASPIR 

и

 SILENT 

без

канистры

необходим

отдельный

внешний

сепаратор

.

1   Soffiante - Aspiration motor- 

аспирационный

мотор

2  

Canister 

- 

Канистра

3 Pompa 

drenaggio 

- 

Drainage pump- 

дренажная

помпа

4  Valvola sicurezza – 

Safety valve- 

Защитный

клапан

5  tubo di aspirazione verso il Canister - 

Aspiration pipe to the canister- 

аспирационный

шланг

к

канистре

6 

tubo di aspirazione verso la soffiante - 

Aspiration pipe to the motor- 

аспирационный

шланг

к

мотору

7  tubo scarico aria - 

Exhausted air  - 

сливной шланг

pipe

1 

3 

    4 

    5 

     
6 

       
7 

  2