27
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
6. MANUTENZIONE –
MAINTENANCE-
ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Pulizia filtro di aspirazione -
Cleaning Suction inlet filter
–
Очистка
аспирационного
фильтра
Il canister deve essere rimosso e pulito ogni settimana con dell’acqua corrente. Allo stesso
tempo deve essere pulito internamente con una soluzione igienica diluita in acqua calda
assieme alle sonde e al filtro. Pulire con attenzione il filtro contenente i residui solidi. (Fig.4 – 5).
1. Prima di spegnere il vostro ASPIR C / SILENT C lasciate funzionare la macchina in
maniera tale che aspiri aria pulita per alcuni secondi, al fine di rimuovere dai tubi e dai
raccordi eventuali residui liquidi o solidi.
2. Spegnere la macchina e disconnettere la presa elettrica.
3. Aprire la carrozzeria del Silent C con l’apposita chiave e rimuovere il corpo superiore del
canister (Fig.4 – 2).
4. Rimuovere il filtro per i residui solidi (Fig.4 – 5) dal corpo superiore del canister e pulirlo
in acqua corrente.
5. Riposizionare il filtro nell’apposito alloggio e chiudere il canister.
Per pulire l’intero canister seguire la stessa procedura e rimuovere inoltre il serbatoio del
canister (Fig. 4 – 1) per pulirlo correttamente, seguire le istruzioni indicate nelle operazioni di
manutenzione ordinarie.
The canister must be removed every week and cleaned with a jet of running water. At the same
time canister has to be cleaned inside with an hygienic cleaning agent in warm solution as well
as filter and probes. Also clean carefully every week the solid residuals filter (Fig.4 – 5):
1. Before switching off the Aspir C / Silent C let the machine aspirating clean air only for a
few seconds to remove from the pipes and components eventual liquid/solid residuals.
2. Switch off the machine and disconnect the electric plug.
3. Open the the Silent C top cover with the proper key and remove the canister body (Fig.4
– 2)
4. Remove the solid residuals filter from the body and clean it with fresh water
5. Place the filter again in its original position and close the canister
To carefully clean the complete canister also remove the canister tank from its position
following the above mentioned procedure and checking ordinary periodical maintenance
operations.
Канистра
должна
сниматься
и
очищаться
еженедельно
под
проточной
водой
.
В
это
же
время
ее
необходимо
промывать
внутри
гигиеническим
раствором
,
разведенным
теплой
водой
.
Также
необходимо
промывать
сенсоры
и
фильтр
.
Аккуратно
очищать
фильтр
для
твердых
частиц
(
рис
. 4-5)
1.
Перед
выключением
вашего
устройства
ASPIR C/SILENT C
дайте
ему
поработать
несколько
секунд
и
всосать
чистый
воздух
,
чтобы
прочистить
шланги
и
внутренние
соединения
.
