28
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
2.
Выключить
устройство
и
отключить
от
источника
питания
3.
Открыть
короб
Silent C
нужным
ключом
и
снять
верхнюю
часть
канистры
(
рис
. 4-2)
4.
Снять
фильтр
для
твердых
частиц
(
ри
с
. 4-5)
с
верхней
части
канистры
и
промыть
его
проточной
водой
5.
Поставить
фильтр
на
место
и
закрыть
канистру
Для
очистки
внутренней
части
канистры
исполнять
ту
же
процедуру
,
и
следует
снять
ресивер
канистры
(
рис
. 4-1)
для
правильной
очистки
.
Следуйте
инструкциям
раздела
6.2.
6.2
Operazioni di manutenzione ordinaria –
Ordinary maintenance
operations-
Текущее
обслуживание
6.3
Pulizia dell’unità di aspirazione -
Cleaning Suction Unit-
Чистка
устройства
Dopo ogni trattamento –
per evitare cattivi odori e ridurre il rischio infezioni, fare aspirare un
bicchiere di acqua o di liquido disinfettante prima del trattamento successivo
After every treatment –
For avoiding bad odor and reducing infection possibility, clinic should
suck 1 glass of water before the next treatment.
После
каждой
работы
–
во
избежание
плохого
запаха
и
риска
инфекции
–
необходимо
«
всосать
»
стакан
воды
или
дезинфицирующей
жидкости
перед
следующим
рабочим
циклом
.
ATTENZIONE – CAUTION
-
ВНИМАНИЕ
Se la macchina viene installata su tubature vecchie, residui e particelle
presenti nelle tubature possono ostruire il filtro. In questi casi pulire il filtro
più frequentemente.
If the machine installed into the used suction tubing line, old debris
and dirty particle may clogged filter. In case of this, Please clean filter
frequently for some period of time until tubing line is cleaned.
Если
устройство
подключено
к
старым
трубам
,
частички
и
налет
могут
забить
фильтр
.
В
этом
случае
фильтр
нуждается
в
более
частой
очистке
.
