MGF AS-050 Operating & Maintenance Instruction Manual Download

Page: 3 / 34

Manuale operativo d’uso e manutenzione

Operating and maintenance Instruction manual

Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Indice -

List of Contents-

Содержание

SIMBOLOGIA

- EXPLANATION OF THE SYMBOLS –

УСЛОВНЫЕ

ОБОЗНАЧЕНИЯ

............. 4

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA –

SAFETY INFORMATION –

ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ

2.1

Prevenire incidenti –

To prevent injury –

Меры

по

предотвращению

травм

......................... 5

2.2

Ridurre il rischio di shock elettrico -

To Reduce Risk Of Electrical Shock –

Снижение

риска

электрошока

..................................................................................................................................... 7

2.3 Ridurre il rischio di esplosioni o incendi -

To Reduce Risk of Explosion or Fire

–

Повышение

взрыво

пожаробезопасности

...................................................................................................... 8

3. INSTALLAZIONE -

INSTALLATION NOTES -

УСТАНОВКА

........................................................ 10

3.1

Condizioni ambientali -

Environmental Conditions –

Условия

окружающей

среды

.............. 10

3.2

Introduzione -

Introduction

Введение

.................................................................................... 10

3.3

Rimozione dell’imballaggio -

Unpacking

Распаковка

............................................................. 11

3.4 Montaggio -

Mounting -

Монтаж

................................................................................................ 11

3.5

Luogo di installazione -

Installation Location –

Требования

месторасположению

............ 12

3.6

Collegamento dei tubi -

Hose connection –

Соединение

шлангов

........................................ 12

3.7 Connessione al tubo di aspirazione -

Suction Inlet Hose Connection –

Подсоединение

шла

нгу

подачи

воздуха

мотору

........................................................................................................ 13

3.8 Collegamento del tubo di scarico liquidi -

Waste liquids outlet Hose connection –

Подсоедине

ние

шланга

отвода

жидкостей

................................................................................................... 14

3.9 Scarico dell’aria esausta –

Exhaust air discharge –

Отвод

отработанного

воздуха

......... 15

3.10 Collegamento elettrico -

Electrical connection –

Подсоедниение

сети

электропитания

.......................................................................................................................................................... 17

3.11 Rischio di shock elettrico -

Electrical Shock Hazard

............................................................... 19

3.12 Installazione della valvola di sicurezza –

Safety valve installation

......................................... 20

4. OPERAZIONI –

OPERATION-

Порядок

действий

................................................................. 20

4.1 Primo avvio -

Start Up -

Запуск

.............................................................................................. 20

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO - PRODUCT INFORMATION

Информация

об

устройстве

………………………………………………………………………………………………………………21

5.1

Descrizione funzionale -

Functional description -

Функциональное

описание

....................... 21

5.2.

Modelli -

Models

......................................................................................................................... 24

5.3.

Diagrammi elettrici pannello comando

- Wiring diagram of circuit board -

Электрические

схемы

............................................................................................................. 25

MANUTENZIONE –

MAINTENANCE-

ОБСЛУЖИВАНИЕ

........................................................... 27

6.1 Pulizia filtro di aspirazione -

Cleaning Suction inlet filter

–

Очистка

аспирационного

фильтра

.......................................................................................................................................................... 27

6.2

Operazioni di manutenzione ordinaria –

Ordinary maintenance operations-

Текущее

обслужи

вание

................................................................................................................................................ 28