31
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
I componenti elettrici devono essere eliminate come rifiuti di materiale elettrico
The built-in electric circuit board and other electric components should be disposed as electric
waste.
Электрические
детали
должны
быть
уничтожены
как
электро
-
отходы
Altri componenti metallici devono essere eliminate come rifiuti metallici
Other metal components may be disposed of as metallic waste.
Металлические
детали
должны
быть
уничтожены
как
металлические
отходы
.
Se il prodotto viene resituito al rivenditore MGF locale, tutte le connessioni devono essere
propriamente chiuse per evitare fuoriuscita di acqua.
If the product is returned to the local dealer or MGF, all connections should be closed so that
they are water-tight.
Если
устройство
возвращается
к
местному
дилеру
MGF,
все
соединения
д
.
быть
закрыты
,
во
избежание
потери
воды
.
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI -
TROUBLE-SHOOTING CHART-
РЕШЕНИЕ
ПРОБЛЕМ
Questa tabella è stilata solo ed esclusivamente per utilizzo dap arte dei tecnici.
This trouble-shooting is carried out by qualified technicians only.
Эта
таблица
составлена
исключительно
в
помощь
техническим
специалистам
.
Проблема
Problema
Problem
Возможная
причина
Causa
Reason
Решение
Soluzione
Remedy
Устройство
не
работает
L’unità non funziona
Unit does not work
Питание
не
подключено
.
Неправильное
подключение
к
источнику
питания
.
L’alimentazione non è collegata
Collegamento elettrico o alimentazione
sbagliati.
Mains supply is not connected
Incorrect electrical connection or
power source
Проверить
подключение
,
вкличть
еще
раз
.
Controllare il collegamento, resettare
l’interruttore se necessario
Check mains power, fuses and reset
circuit breaker if necessary
Повышенный
шум
Aumento della
rumorosità
Unusual noise
increased
Внутрь
мотора
попали
твердые
фракции
.
Residui solidi o frammenti in
aspirazione nel motore
Solid particle or debris is coming into
the suction motor
Разобрать
устройство
и
очистить
крыльчатку
мотора
.
Smontare l’unità e pulire la girante
del motore
Dismantle unit and clean the impeller
of the motor
