4
Manuale operativo d’uso e manutenzione
Operating and maintenance Instruction manual
Руководство по эксплуатации и обслуживанию
6.3
Pulizia dell’unità di aspirazione -
Cleaning Suction Unit-
Чистка
устройства
.................... 28
6.4 Operazioni di manutenzione straordinaria –
Extraordinary maintenance operations-
Техническ
ое
обслуживание
в
случае
возникновения
неисправности
...................................................... 30
7.
DISPOSIZIONI –
DISPOSAL-
РАСПОРЯЖЕНИЯ
........................................................................ 30
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI -
TROUBLE-SHOOTING CHART-
РЕШЕНИЕ
ПРОБЛЕМ
........ 31
9. GARANZIA – WARRANTY-
ГАРАНТИЯ
........................................................................................... 33
1.
SIMBOLOGIA
- EXPLANATION OF THE SYMBOLS –
УСЛОВНЫЕ
ОБОЗНАЧЕНИЯ
LEGGERE CON ATTENZIONE IL MANUALE PRIMA DELL’USO
Durante la lettura del manuale prestare attenzione alle parti marcate con le seguenti
simbologie:
ATTENZIONE e CAUTELA
, seguono le descrizioni.
INSTRUCTION WARNING AND CAUTION PLEASE READ BEFORE OPERATION
While reading your manual, please pay close attention to areas labeled:
WARNING AND CAUTION.
The description of each is found below.
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
РАБОТЫ
Читая
руководство
,
обращайте
внимание
на
те
его
части
,
которые
помечены
знаками
ВНИМАНИЕ
и
ОСТОРОЖНО
.
Ниже
приводится
описание
символов
.
ATTENZIONE –
WARNING -
ВНИМАНИЕ
La presente simbologia viene riportata quando la non osservanza delle
istruzioni evidenziate può causare danno alle persone.
Warnings are given where failure to observe instruction could result in injury
to people.
Размещается
в
случаях
,
когда
несоблюдение
инструкций
может
нанести вред человеку
.
CAUTELA –
CAUTION -
ОСТОРОЖНО
Istruzioni di cautela sono fornite nei casi in cui l’inosservanza delle
istruzioni possa causare danni alle attrezzature e/o ai processi
Cautions are found where failure to observe the instruction could result in
damage to the equipment, associated equipment and process.
Размещается
в
случаях
,
когда
несоблюдение
инструкций
может
нанести
вред
устройству
и
/
или
выполняемым
операциям
.
