Fig. 1
Fig. 2
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
COM
N
L
FUSE
RM
M
Mhouse srl
Via Pezza Alta 13
31046 Oderzo TV Italia
Tel. +39 0422 202 109
Fax +39 0422 852 582
info@mhouse.biz
www.mhouse.biz
Declaration of Conformity
RM is produced by Nice S.p.a. (TV) and is iden-
tical to the corresponding “MEDIUM” model.
MHOUSE S.r.l. belongs to the same group as
Nice S.p.a.
N°: MEDIUM Rev 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta, 13
Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
Declares that the “MEDIUM” product series
gearmotor for rolling shutters, awnings and
solar screens
complies with the essential safety requirements
of the following Directives:
73/23/CEE Low Voltage Directive
89/336/CEE Electromagnetic Compatibility
Directive
and complies with the following product stan-
dards and/or technical specifications:
LVD: CEI EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2; EN50082-1
Dichiarazione di conformità
RM è prodotto da Nice S.p.a. (TV) ed è identico
al corrispettivo modello MEDIUM
MHOUSE S.r.l. è una società che appartiene
allo stesso gruppo cui appartiene Nice S.p.a.
N°: MEDIUM Rev 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta, 13
Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
dichiara che il prodotto: “MEDIUM”
Motoriduttore per tapparelle, tende da sole e
schermi solari
È conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza
delle Direttive:
73/23/CEE Direttiva Bassa Tensione
89/336/CEE Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica
E risulta conforma a quanto previsto dalle nor-
me e/o specifiche tecniche di prodotto:
LVD: CEI EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2; EN50082-1
ODERZO, 03/07/2003
Déclaration de conformité
RM est produit par Nice S.p.a. (TV) et est iden-
tique au modèle “MEDIUM”.
MHOUSE S.r.l. appartient au même groupe que
Nice S.p.a.
N° MEDIUM Rév. 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta 13,
Z.I. Rustignè – ODERZO (TV) - Italy
déclare que le produit série: “MEDIUM”
Opérateur pour volets roulants, stores et per-
siennes
est conforme aux conditions essentielles de
sécurité requises par les Directives:
73/23/CEE Directive Basse Tension
89/336/CEE Directive Compatibilité électroma-
gnétique
et résulte conforme aux prescriptions des nor-
mes et/ou spécifications techniques de produit:
LVD: CEI EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2; EN50082-1
Konformitätserklärung
RM ist von Nice S.p.a. (TV) hergestellt und
genau wie das jeweilige Modell “MEDIUM”
MHOUSE S.r.l. ist eine Gesellschaft, die derselben
Gruppe angehört, der auch Nice S.p.a. angehört.
Nr. MEDIUM Rev 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta, 13
Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
erklärt, dass das Produkt: “MEDIUM”
Getriebemotor für Jalousien, Markisen und
Sonnenabschirmungen
den wichtigsten Sicherheitsanforderungen fol-
gender Richtlinien entspricht:
73/23/CEE Niederspannungsrichtlinie
89/336/CEE Richtlinie für die elektromagneti-
sche Verträglichkeit
und mit den Verordnungen folgender Normen
und/oder technischer Spezifikationen konform ist:
LVD: CEI EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2; EN50082-1
Declaración de conformidad
RM es un producto de Nice S.p.a. (TV) y es
idéntico al correspondiente modelo “MEDIUM”
MHOUSE S.r.l. es una sociedad que pertenece
al mismo grupo al que pertenece Nice S.p.a.
Nº: MEDIUM Rev. 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta, 13
Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
declara que el producto de la serie: “MEDIUM”
Motorreductor para persianas, toldos y panta-
llas solares
Satisface los requisitos esenciales de seguridad
de las directivas:
73/23/CEE Directiva Baja Tensión
89/336/CEE Directiva Compatibilidad Electro-
magnética
y resulta conforme a lo previsto por las normas
y/o especificaciones técnicas del producto:
LVD: CEI EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2; EN50082-1
Conformiteitsverklaring
RM wordt door Nice S.p.a. (TV) geproduceerd en
is identiek aan het model “MEDIUM”.
MHOUSE S.r.l is een vennootschap die tot
dezelfde groep behoort als waartoe Nice S.p.a.
behoort
Nr. MEDIUM Herz. 0
NICE S.p.a. Via Pezza Alta, 13
Z.I. Rustignè - Oderzo (TV) Italy
Verklaart dat het product serie: “MEDIUM”
Reductiemotor voor rolluiken, zonneschermen
en screens aan de essentiële vereisten van
onderstaande Richtlijnen voldoet:
Europese Richtlijn 73/23/CEE Laagspanning
Europese Richtlijn 89/336/CEE Elektromagneti-
sche Compatibiliteit
conform de voorschriften van onderstaande
normen en/of technische specificaties is:
LVD: IEC EN 60335-1; EN 60335-2-97
EMC: EN 55014; EN 61000-3-2 ; EN50082-1
Lauro Buoro
(Amministratore Delegato)
I
D
NL
GB
F
E
Fig. 3
A
C
D
E
F
B
