background image

18

Windsor High Efficiency Wood Stove

30005124

comment prvenir l’accumulation de crosote

1.  Plusieurs fois par jour durant la saison de chauffage, 

ouvrez le volet d’admission d’air pendant plusieurs 
minutes; mais ne laissez pas surchauffer l’appariel. 
Vous liminerez ainsi le lger film de crosote ac-
cumul dans les priodes de combustion lente.

2.  Chaque fois que vous ajoutez du bois, gardez le vo-

let d’admission d’air grand ouvert pendant plusieurs 
minutes. Ceci permiet au bois de se transformer 
plus rapidement en charbon de bois et de brler les 
vapeurs qui, autrement, causeraient un dpt de cr
osote dans le systme.

3.  NE BRLEZ QUE DU BOIS SEC. vitez le bois 

vert. Le bois sec doit avoir sch pendant au moins 
un an.

4.  Un petit feu est prfrable  un gros feu qui couve et 

cause une accumulation de crosote dans le syst
me.

5.  Dveloppez des automoatismes concernant le 

bois, l’appareil de chauffage au bois et la mthode 
d’allumage. Vrifiez la prsence de crosote chaque 
jour jusque’ ce que vous ayez dtermin  quel 
intervalle il est ncessaire de nettoyer le conduit d’
vacuation et la chemine. Notez que plus le feu est 
intense, moins la crosote se dpose.

Un nettoyage hebdomadaire peut tre requis en p
riode de temps doux alors que le nettoyage mensuel 
peut suffire par temps froid. Contactez le service de 
prvention des incendies de votre localit pour vous 
renseigner sur la faon de combattre un feu de chemin
e. Prparez-vous un plan d’action pour combattre un tel 
leu.

limination de la cendre

L’appareil est muni d’une tablette sure le devant pour 
faciliter l’enlvement de la cendre. En usage continu 
de l’appareil, la cendre doit tre enleve  intervillede 
quand elle atteint une paisseur de 75  103 mm (3  4 
po) dans la chambre de combustion. N’enlevez les cen-
dres que lorsque le feu s’est teint et que les cendres 
se sont refroidies. Mme alors, on peut s’attendre  y 
trouver des tisons chauds.
La cendre doit tre dpose dans un contenant en m
tal  couvercle bien ajust. Le contenant  cendres 
devrait tre plac sur un plancher non combustible, 
bien  distance de tout matriau combustible, en at-
tendant l’limination finale. Si la cendre doit tre enfoule 
dans le sol ou disperse en surfacxe, elle doit d’abord 
rester dans son contenant jusqu’ ce qu’elle soit 
compltement refroidie. Aucun autre rebut ne doit tre 
mis dans le contenant.

iMpORtaNt

Conseils qui valent la peine d’tre rpts

1.  quelle est la bonne manire d’allumer un feu?

a.  Runissez le petit bois d’allumage et le papier. 

N’utilisez que des journaux ou du papier qui n’a 
pas t enduit ou sur lequel on a coll ou ap-
pliqu des matires inconnues. N’utilisez jamis de 
paier enduit (comme les feuillets publicitaires) ou 
de papier de couleur.

b.  Ouverz la porte de votre pole  bois. 
c.  Chiffonnez plusieurs morceaux de papier et 

placez-les au centre de la chambre de combus-
tion et directement sur la brique refractaire du 
pole  bois. N’utilisez jamais de grille pour sou-
lever le feu.

d.  Placez le petit bois d’allumage sur le papier pour 

faire une forme de tente. Cela permet une bonne 
circulation d’air, ce qui est essentiel pour avoir 
une bonne combustion.

e.  Allumez le papier chiffonn  deux ou trois en-

droits. Remarque : IL est important de rchaufer 
l’air dans le tuyau de la chemine pour amorcer 
le tirage.

f.  Ouvrez au maximum la commande d’admission 

d’air du pole  bois et fermez la porte jusqu’ ce 
qu’elle ne soit u’entrouverte pour laisser entrer 
tout l’air ncessaire dans la cambre de combus-
tion. Ne laissez jamais la porte compltement 
ouverte; des tincelles pourraient prourraient 
provenir de l’allumeur, causant ainis des bles-
sures corporelles ou des dommages  la propri
t. N’AJOUTEZ PAS d’autre papier une fois que 
le feu est allum.

g.  Une fois que le petit bois est en feu. ajoutez de 

petites bches  ce moment-ci ne ferait qu’
touffer le feu. Continuez d’ajouter de petites b
ches de bois sec et tenez la porte entrouverte 
jusqu’ ce que chaque bche soit en feu. Lorsque 
vous devez ouvrir la porte du pole pour re-ali-
menter le feu en bois, ouvrez la porte lentement.

h.  Une fois que le bois est en feu et qu’il y a moins 

de fume, fermez compltement la porte du pole 
 bois. La rduction de la quantit de fume est 
une bonne indication que le tirage de la chemin
e a commenc et qu’une bonne combustion est 
maintenant possible. Vous pouvez commencer  
ajouter de grosses bches de bois sec lorsqu’il y 
a suffisamment d’espace dans la chambre  com-
bustion. Rglez la commande d’admission d’air  
la positoni dsire.

i.  Remarque : Plus la commande d’admission d’air 

est rgle  un niveau bas, plus la combustion de 
votre bois durera longtemps.

Summary of Contents for Windsor WR244

Page 1: ...ictions and installation inspection requirements in your area This stove is listed by OMNI Test Laboratories of Port land Oregon to meet UL1482 for the US and ULC 627 for Canada Do Not Discard This Ma...

Page 2: ...uncontrolled burn or a glowing red part or chimney connector indicates excessive draft Inad equate draft may cause back puffing into the room and plugging of the chimney and or cause the appliance to...

Page 3: ...N DO NOT open fire door to a point where it would be in contact with the combustible sidewall CAUTION Brick for ash drawer must be installed before operation of wood heater Optional Fan An optional he...

Page 4: ...nstructions Operation Do not use a grate or elevate fire Build wood fire direct ly on hearth When the stove is used for the first time the solvents in the paint will smoke off Wood This heater is desi...

Page 5: ...being careful not to overload Inlet Air Control Settings Desired Inlet Approx Burn Setting Air Setting BTU Output Low Closed Fully 10 600 Med Low 1 4 Open 12 118 Med High 3 4 Open 19 413 High Fully Op...

Page 6: ...ority for information on how to handle a chimney fire Have a clearly understood plan to handle a chimney fire WARNING Things to remember in case of chim ney fire 1 Close draft control 2 Call the fire...

Page 7: ...ys a large quantity of thick black smoke present in the firebox A large quantity of thick black smoke in the firebox is a good indication that the draft is poor 7 Is it normal for soot to cover the gl...

Page 8: ...n doubt contact a chimney expert and or chimney manufacturer for help Clean chimney rain caps and especially spark arrester regularly to prevent creosote build up which will signifi cantly reduce chim...

Page 9: ...1 S31117 3 1 8 Glass Gasket 4 S15001 4 5 8 Door Gasket 4 5 S15011 5 Spring Handle 1 90000069 6 Air Control Spring Handle 1 90000070 7 Glass Clip 6 S37034 8 Screw 6 S11086 9 Hinge Pin 2 S11005 10 Push...

Page 10: ...horized MHSC supplier or MHSC Customer Service Department 10 MHSC will not be responsible for Down drafts or spillage caused by environmental conditions such as near by trees buildings rooftops hills...

Page 11: ...11 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005124 MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Page 12: ...le Mod le WR244 non catalytique Ce po le respecte les limites d mission pour les po les bois fix es par l agence Am ricaine de protection de l environnement Dans des conditions sp cifiques ce po le d...

Page 13: ...d air au del de son r glage normal 11 N INSTALLEZ PAS cet appareil dans une maison mobile ou dans une remorque Ces appareils ne sont pas con us pour tre utilis s dans les maisons mobiles Fonctionneme...

Page 14: ...it tre install sur un plancher inflammable quivalent 9 5 mm 3 8 po millboard Protecteur pour le plancher faut tre une minimal R evaluer de 446 Informez vous aupr s de l inspecteur en b timent de votre...

Page 15: ...po 406 mm aux tats Unis de chaque c t domportant une porte et de 203 mm 8 po des autres c t s Aux tats Unis le rev tement doit couvrir les tuyaux fum e horizontaux et d passer de 51 mm 2 po de chaque...

Page 16: ...ter la temp rature 500 degr s F 260 370 degr s C pendant au moins 45 minutes Il faut que la peinture vieillisse lentement vitez les feux vifs pendant le vieillisse ment de la peinture Pendant le m ris...

Page 17: ...r la vitre utilisez une vitroc ramique Robax de m me dimension et paisseur Remplacement d un joint Apr s un usage intensif le mat riau des joints de la porte et de la vitre peut devoir tre remplac s i...

Page 18: ...lle doit d abord rester dans son contenant jusqu ce qu elle soit compl tement refroidie Aucun autre rebut ne doit tre mis dans le contenant IMPORTANT Conseils qui valent la peine d tre r p t s 1 Quell...

Page 19: ...s que la temp rature de la chambre combustion et le tirage augmentant la sule br lers 8 Qu entend on par tirage Le tirage peut tre exprim comme tant la capacit de la chemin e vacuer les sous produits...

Page 20: ...ande d admission d air au complet lorsque je ferme le po le Lorsque vous fermez le po le ouvrez la commande d admission d air au complet Cela permet la temp rature de la chemin e de rester aussi lev e...

Page 21: ...6 S37034 8 Vis 6 S11086 9 Goupille de charni re 2 S11005 10 crou resorte 2 S11090 11 Brique 9 x 4M zn x 1Z v 12 S16040 12 Brique 7Z v x 4M zn x 1Z v 4 S16043 13 Brique coup e en angle 2 S16042 14 Jam...

Page 22: ...22 Windsor High Efficiency Wood Stove 30005124...

Page 23: ...es lesmontagnes ou une concep tion de chemin e inad quate de la ventilation inad quate des d volements excessifs ou de la pression d air n gative caus s par des syst mes m caniques tels que les foyers...

Page 24: ...MHSC 149 Cleveland Drive Paris Kentucky 40361 www mhsc com...

Reviews: