Montage Pendelsicherung
Fixation cable tendeur modèle Installation side guide
4.
3.
3.
90°
*
5 mm V
orspannung
5 mm de jeu pour tension du cordon
5 mm Primary tension
* Mit Sicherheitsspannvorrichtung zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 5
Achtung:
Einbaurichtung und Kettenspannung beachten. Korrekte Position muss regelmäßig kontrolliert werden und bei Bedarf nachjustiert werden.
* Avec dispositif de sécurité enfant par tension de la chaînette de manoeuvre (compris dans la livraison standard) voir p. 5.
Attention :
respecter le sens de montage du dispositif et vérifier la tension de la chaînette. Effectuer un contrôle régulier du positionnement et réajuster si nécessaire.
* With safety tensioning device for child safety (in standard scope of delivery) see p. 5.
Attention:
Observe installation direction and chain tension. Correct position must be checked regularly and readjusted if necessary.
2.
ø 4 mm
15
18 mm
Glasleiste
Parclose
Glazing bead
2.
1.
Vorstechen
prépercer
Pre-drill
90°
6,5 mm
24,5
18 mm
3
Technische Änderungen vorbehalten,
Ausgabe 10.2021
Sous réserve de modifications techniques,
edition 10.2021
Subject to technical changes,
Edition 10.2021
Plissee
I
Store plissé
I
Pleated blind
Glasleiste/Decke
parclose/plafond
Glazing bead/ceiling
1.
Vorstechen
prépercer
Pre-drill
2.
Bestellmaß
mesu
re de commande
Ordering dimension
Bestellmaß
mesu
re de commande
Ordering dimension
Glasleiste
parclose
Glazing bead
Glasleiste
parclose
Glazing bead
Verdrehsicherung
anneau frein
Twist lock
