background image

Montage Pendelsicherung  

Fixation cable tendeur modèle  Installation side guide 

 

Spannung ist werkseitig korrekt eingestellt

Réglage de la tension effectué en usine
Tension is correctly set at the factory

Im Bedarfsfall 

nachspannen

Si nécessaire, peut être serrée

Can be retensioned if required

Technische Änderungen vorbehalten, 

Ausgabe 10.2021

Sous réserve de modifications techniques, 

edition 10.2021

Subject to technical changes, 

Edition 10.2021

4

1.

Vorstechen

       prépercer

       Pre-drill

2.

Rahmen/Wand

cadre/mur
Frame/wall

1.

2.

3.

4.

5.

24,5

90°

6,5 mm

Bestellmaß

mesu

re de commande

Ordering dimension

Klemmträger

support pince

Clamp bracket

Plissee 

I

 Store plissé 

I

 

Pleated blind

ca. 10 mm 

env.

 10 mm

appr

ox.

Summary of Contents for 11-8130

Page 1: ...e et de mise en service de nos produits s adressent exclusivement à du personnel qualifié disposant des connaissances indispen sables dans les domaines suivants protection sur le lieu de travail sécurité de fonctionnement et prévention des accidents manipulation d échelles manipu lation et transport de pièces encombrantes et lourdes manipulation d outils et de machines mise en place du matériel de ...

Page 2: ...und bei Bedarf nachjustiert werden Avec dispositif de sécurité enfant par tension de la chaînette de manoeuvre compris dans la livraison standard voir p 5 Attention respecter le sens de montage du dispositif et vérifier la tension de la chaînette Effectuer un contrôle régulier du positionnement et réajuster si nécessaire With safety tensioning device for child safety in standard scope of delivery s...

Page 3: ...ment et réajuster si nécessaire With safety tensioning device for child safety in standard scope of delivery see p 5 Attention Observe installation direction and chain tension Correct position must be checked regularly and readjusted if necessary 2 ø 4 mm 15 18 mm Glasleiste Parclose Glazing bead 2 1 Vorstechen prépercer Pre drill 90 6 5 mm 24 5 18 mm 3 Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10...

Page 4: ...eut être serrée Can be retensioned if required Technische Änderungen vorbehalten Ausgabe 10 2021 Sous réserve de modifications techniques edition 10 2021 Subject to technical changes Edition 10 2021 4 1 Vorstechen prépercer Pre drill 2 Rahmen Wand cadre mur Frame wall 1 2 3 4 5 24 5 90 6 5 mm Bestellmaß mesure de commande Ordering dimension Klemmträger support pince Clamp bracket Plissee I Store pl...

Page 5: ...ispositifs de sécurité supplémentaires permet certes de diminuer les risques sans toutefois exclure les conséquences dues à une mauvaise utilisation Les cordons et chaînettes de manœuvre des stores intérieurs en formant une boucle au mur ou au sol présentent des risques de strangulation ou d enchevêtrement pour les jeunes enfants Afin d éviter ce type de risque il convient de garder les cordons et ...

Page 6: ...rt van de koorden van raambekledingen worden opgesteld Bind koorden niet samen Zorg ervoor dat koorden niet in de war raken en een lus vormen Controleer het mechanisme wanneer het niet regelmatig wordt gebruikt en vervang het wanneer het beschadigd is Waarschuwing conform DIN EN 13120 IT ATTENZIONE Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di applicare ed utilizzare il dispositi...

Reviews: