MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Sindelfinger Straße 21
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 0711/97 51-0
Telefax 0711/97 51-41 150
MHZ Hachtel S.à.r.l.
30, rue de l'Industrie
L-8069 Strassen
Téléphone +352 31 14 21
Telefax +352 31 23 28
MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon 0820 320 270
Telefax 0800 80 80 46
MHZ H Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon 0848 47 13 13
Telefax 0800 55 40 04
ATES - Groupe MHZ
1, rue de Rossignols · B.P. 71
F-67832 Tanneries Cedex
Téléphone 03.88.10.16.20
Télécopie 03.88.10.16.46
Montage Plissee-Vorhänge Modell 11-8220
Fixation Stores plissés modèle 11-8220
MHZ-Plissee-Vorhänge
Stores plissés
6.
7.
6.
5.
5.
7.
8.
4.
ca.1 cm
6,5 mm
90°
2.
Rahmen
cadre
1.
Vorstechen
prépercer
Trägermontage
Fixation support
Im Bedarfsfall
nachspannen
si nécessaire, retendre
Spannung ist werkseitig korrekt
eingestellt
6,5 mm
3.
Bestellmaß
mesur
e de commande
Verdreh-
sicherung
anneau frein
90°
Glasleiste
parclose
1.
Vorstechen
prépercer
1.
Vorstechen
prépercer
Glasleiste (Front)
parclose (frontal)
2.
3.
6,5 mm
2.
90°
1.
Vorstechen
prépercer
Verdreh-
sicherung
anneau frein
Glasleiste
parclose
2.
1.
Bestellmaß
mesur
e de commande
2.
3.
1.
Vorstechen
prépercer
Glasleiste (Front)
parclose (frontal)
Klemmträger
support pince
Installation
between-the-
beads
ordering dimensions
MHZ PLEATED BLINDS
Mounting Bracket Installation
Frame
Pre Drill
pre punch
pre punch
pre punch
pre punch
Anti-rotation
device
pre punch
pre punch
Strings tension is preadjusted
by manufacturer
If necessary tighten
string tension
Anti-rotation
device
Glazing bead
Clamp Support
Glazing Bead (Front)
Glazing bead
Glazing Bead (Front)
Installation on
Glazing Bead Front
