07-0055-418 / 04.20
Thank you for purchasing this MHZ product. We recommend that you follow
the care instructions so that you can enjoy your product and maintain your
product's functionality for a long time.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en choisis
-
sant un produit ATES/MHZ. Afin que cet article vous donne entière satisfaction,
nous vous recommandons vivement de suivre les présents conseils d‘entretien.
www.mhz.de . www.mhz.at . www.mhz.lu
www.mhz.ch . www.ates-mhz.com
www.mhz-na.com
The mechanical parts of electric blinds, radio motor with battery, chain or crank
operated blinds as well as pleated blinds fitted with the compensation device or
closing magnets (Ref. 11-8320) must not come into contact with water.
Do not use abrasive or alkaline products that could come in direct or indirect
(condensation) contact with the blind when cleaning window frames or panes. If
there is insufficient ventilation, condensation can form. No guarantee can be given
for fabric damage caused by dripping water or insect excrement.
Ultrasonic cleaning is not suitable for pleated blinds.
In order to maintain the pleats of your pleated or honeycomb blind, it is essential
to open and close your blind regularly
over the course of
several hours.
Les pièces mécaniques des stores électriques, moteur radio avec accu, des stores à
manoeuvre chaînette ou manivelle ainsi que des stores plissés équipés du dispositif
de compensation ou des aimants de fermeture (Réf. 11-8320) ne doivent pas entrer
en contact avec de la lessive ou de l‘eau.
Pour nettoyer les cadres des fenêtres et les vitres, ne pas utiliser de produits
abrasifs ou alcalins qui pourraient être en contact direct ou indirect avec le store
(condensation). Une aération et une ventilation insuffisantes des lieux peut favoriser la
formation d‘eau de condensation. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de
dommages aux tissus provenant de gouttes d‘eau ou de salissures d‘insectes.
Le nettoyage par ultrasons n‘est pas adapté aux stores plissés.
Pour conserver le plissé initial de vos stores plissés/plissés nid d‘abeilles, il est indis
-
pensable de les ouvrir et de les fermer régulièrement (pendant plusieurs heures).
