Mi-T-M GEN-2000-iMM1, Operator'S Manual

Page 1: ...1722 OPERATOR S MANUAL FOR GEN 2000 iMM1 GEN 2500 iMM1 GENERATOR CAUTION RISK OF INJURY READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERATOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT Copyright 2021 Mi T M Corporation ...

Page 2: ...tion numbers in a secure place off the machine WARRANTY is provided from your dealer for customers who operate and maintain their equipment as described in this manual The warranty is explained on the warranty certificate shown in this manual This warranty provides you the assurance that your deal er will back products where defects appear within the warranty period Should the equipment be abused ...

Page 3: ...s engine The Air Index level defines how clean an engine s exhaust is over a period of time A bar graph scaled from 0 most clean to 10 least clean is used to show an engine s Air Index level A lower Air Index level represents cleaner exhaust from an engine The period of time in hours that the Air Index level is measured is known as the durability period Depending on the size of the engine a select...

Page 4: ... ARE BASED ON THE LATEST INFORMATION AVAILABLE AT THE TIME OF PUBLICATION THE RIGHT IS RESERVED TO MAKE CHANGES AT ANY TIME WITHOUT NOTICE CONTENTS INTRODUCTION 2 CONTENTS 4 SAFETY 5 CONTROLS 13 PREPARING THE GENERATOR 16 OPERATION 19 SERVICE 20 STORAGE 24 TROUBLESHOOTING 25 SPECIFICATIONS 26 ...

Page 5: ...ecautions are listed on CAUTION safety signs CAUTION also calls attention to safety messages in this manual FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read all safety messages in this manual and safety signs on your machine Keep safety signs in good condition Replace missing or damaged safety signs Be sure new equipment components and repair parts include the current safety signs Replacement safety sign...

Page 6: ...rbon monoxide gas to come indoors ONLY run generator outdoors and away from air intakes NEVER run generator inside homes garages sheds or other semi en closed spaces These spaces can trap poisonous gases EVEN IF you run a fan or open doors and windows If you start to feel sick dizzy or weak while using the generator shut if off and get fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide...

Page 7: ...re ground While fueling the tank keep heat sparks and open flame away Carefully clean up any spilled fuel before starting engine Always fill fuel tank in an area with plenty of ventilation to avoid inhal ing dangerous fumes NEVER store fuel for your generator in the home Gasoline propane kerosene and other flammable liquids should be stored outside of living areas in properly labeled non glass saf...

Page 8: ... wet before touching the generator Plug appliances directly into the generator Or use a heavy duty outdoor rated extension cord that is rated in watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especially a grounding pin NEVER try to power the house wiring by plugging the genera tor i...

Page 9: ...enerator burnout or electric shock hazard Replace damaged or worn cords immediately 5 Do not operate in rain in wet or damp conditions or with wet hands The operator may suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow 6 If wet wipe and dry it well before starting Do not pour water directly over the generator nor wash it with water 7 Be extremely careful that all necessary ...

Page 10: ...ce owners manual Tool and appliance applications and limitations must be understood Follow all directions given on labels and warnings Keep all instruction manuals and literature in a safe place for future reference 13 Use only LISTED extension cords When a tool or appliance is used outdoors use only extension cords marked For Outdoor Use Extension cords when not in use should be stored in a dry a...

Page 11: ...hields are tight and in place Locate all operating controls and safety labels Inspect power cord for damage before using There is a hazard of electrical shock from crushing cutting or heat damage PREPARE FOR EMERGENCIES Keep a first aid kit and fire extinguisher handy Keep emergency numbers for doctors ambulance ser vice hospital and fire department near your telephone Be prepared if a fire starts...

Page 12: ...DANGER DANGER PELIGRO 34 4045 100121 Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Utilizando un generador adentro PUEDE MATARLE EN MINUTOS El escape de generador contiene monóxido de ...

Page 13: ... 7 Spark Arrestor 8 Oil Gauge Oil Fill Oil Drain 9 Air Filter Assembly 10 Generator Switch 11 AC Circuit Breaker 12 Display LEDs 13 Receptacle 120 VAC double GFCI 14 Idle Control 15 Ground Terminal 16 Parallel Receptacles 17 Receptacle USB double 18 Receptacle 12VDC 8 3A 19 DC Circuit Breaker 20 CO Detector Behind Service Access Door ...

Page 14: ...y distributes the load to each generator so one is not overloaded Follow the parallel kit sold separately instructions for connection and use of a parallel kit IDLE CONTROL This generator is equipped with an idle control switch When in the on position I the engine will vary speed to match the required power output to conserve fuel and reduce wear and noise Note If loads requiring intermittent powe...

Page 15: ... a light on the control panel that indicates the rea son Read the CO Action Label for the next steps to take If the CO Detector light is flashing red you must leave the area immediately and relocate to an open outdoor area Ventilate the area thoroughly before occupying again Ensure the generator is located in an open outdoor area with the exhaust pointed away from occupied structures If anyone exp...

Page 16: ...re securely to a suitable ground source The National Electric Code contains several practical ways in which to establish a good ground source Examples given be low illustrate a few of the ways in which a good ground source may be established A metal underground water pipe in direct contact with the earth for at least 10 feet can be used as a grounding source If an pipe is unavailable an 8 foot len...

Page 17: ...greater than 8000 feet above sea level the engine may experience decreased performance even with the high altitude kit installed PRE OPERATION CHECK ENGINE OIL Before checking or refilling oil be sure generator is located on stable and level surface with engine stopped 1 Open the right service door 1 Remove the oil level gauge 2 and wipe clean 2 Check the oil level by re inserting the oil level ga...

Page 18: ... use old gasoline Avoid getting dirt or water into the fuel tank WARNING WARNING EXPLOSIVE FUEL GASOLINE IS EXTREMELY FLAMMABLE AND ITS VAPORS CAN EXPLODE IF IGNITED STORE GASOLINE ONLY IN APPROVED CONTAINERS IN WELL VENTILATED UNOCCUPIED BUILDINGS AND AWAY FROM SPARKS OR FLAMES DO NOT FILL THE FUEL TANK WHILE THE ENGINE IS HOT OR RUNNING SINCE SPILLED FUEL COULD IGNITE IF IT COMES IN CONTACT WITH...

Page 19: ...the engine does start 5 After the engine has started turn the generator switch to the on I position CAUTION DO NOT CONNECT APPLIANCES WITH DEFECTIVE LINES AND OR PLUGS BE SURE APPLIANCES ARE NOT CONNECTED TO GENERATOR WHEN STARTING UP STARTING THE GENERATOR WITH AN APPLIANCE CONNECTED COULD RESULT IN DAMAGE TO THE GENERATOR AND OR APPLIANCE AND PERSONAL INJURY STOPPING THE ENGINE 1 Disconnect the ...

Page 20: ...ot operate the engine in an unventilated room or other enclosed area WHEN REQUIRED Fuel Tank Cap and Strainer Clean EVERY USE Engine Oil Level Check Walk Around Inspection FIRST 8 SERVICE HOURS OR 1 MONTH Engine Oil Change EVERY MONTH Generator Inspect EVERY 25 SERVICE HOURS OR 3 MONTHS Engine Oil Change Air Filter Check EVERY 50 SERVICE HOURS OR 3 MONTHS Spark Arrester Inspect Clean Replace EVERY...

Page 21: ... wring out the filter Wringing out the filter may damage the filter Use a damp rag to wipe dirt from the case and cover Install the filter into the housing Place the air filter cover over the filter and reinstall the air filter cover bolt Rein stall the service door CLEAN CYLINDER HEAD Only qualified service personnel should perform this maintenance procedure Contact your local service cen ter to ...

Page 22: ... a corded device and turn on the device to ensure that the generator is providing power Once you have verified that the generator is providing power turn off the device and unplug it Then turn the generator off SPARK ARRESTOR This unit has a spark arrestor fitted to the exhaust outlet of the muffler The spark arrestor should be cleaned with a soft wire brush after every 50 hours or 3 months of use...

Page 23: ... rotating and pulling out 5 Use the plug wrench or a spark plug socket to remove the spark plug 6 Visually check the spark plug to see if it is damaged If the insulator is cracked replace the spark plug If the electrode is damaged replace the spark plug 7 Measure the plug gap with a feeler gauge Adjust the gap asnecessarybycarefullybendingthesideelectrode Refer to Specifications for the correct ga...

Page 24: ...n Move the generator to the storage place Cover the generator STORAGE FOR MORE THAN 3 MONTHS Remove any dirt rust grease and oil from the generator DO NOT use a pressure washer to clean the generator Inspect the exterior Make any necessary repairs WARNING GASOLINE IS EXTREMELY FLAMMABLE AND IS EXPLOSIVE UNDER CERTAIN CONDITIONS DRAIN THE FUEL IN A WELL VENTILATED AREA WITH THE ENGINE STOPPED AND C...

Page 25: ...rvice center for assistance Engine Runs Rough no load Dirty air filter Stop the engine and check the air filter Clean if needed Generator inclined Move generator to a level position If the engine still runs rough Take the unit to an authorized service provider Engine Shuts Down Out of fuel Check the fuel Fill the tank if necessary Not enough oil in the engine Check the oil level If low add the rec...

Page 26: ...______________________________________ Machine Serial No _________________________________ ___________________________________________________ Date of Purchase___________________________________ To be filled in by purchaser XXXXXXXXXX For electrical equipment only Pour matreriel electrique seulement For use in a weather protected area only Employez uniquement dans un emplacement a l abri des intem...

Page 27: ... to normal wear misapplication misuse operation at other than recommended Failure to follow recommended operating and maintenance procedures also voids warranty 3 The use of other than genuine manufacturer repair parts will void warranty 4 Parts returned prepaid to our factory or to an Authorized Mi T M Service Center will be inspected and replaced free of charge if found to be defective and subje...

Page 28: ...gins on the date the engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service The warranty period is two years b Subject to certain conditions and exclusions as stated below the warranty on emissions related parts is as follows 1 Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in your owner s manual is warranted for the warranty period stated above...

Page 29: ...ackets 18 Carburetor Purge Port Connector Note As they relate to the evaporative emission control system d Emission Warranty Parts List for Exhaust 1 Fuel Metering System i Carburetor and internal parts and or pressure regulator or fuel injection system ii Air fuel ratio feedback and control system iii Cold start enrichment system 2 Air Induction System i Controlled hot air intake system ii Intake...

Page 30: ...LA GARANTIE fait partie du programme de soutien Mi T M destiné aux clients qui utilisent et entretiennent leur équipement tel qu il est décrit dans ce manuel Les con ditions de garantie dont bénéficie cet appareil figurent sur le certificat de garantie dans ce manuel Cette garantie vous fournit l assurance que votre con cessionnaire fournira du support pour les produits où des défauts apparaîtraie...

Page 31: ...le niveau d indice d air de ce moteur et sa longévité Le niveau d indice d air définit la pureté de l échappement d un moteur sur une certaine durée Une échelle graphique graduée de 0 le plus propre à 10 le moins propre est employée pour indiquer le niveau d indice d air du moteur Un niveau plus bas d indice d air représente un échappement de moteur plus propre La durée en heures durant laquelle l...

Page 32: ...ICATION SONT À JOUR AU MOMENT DE LA PUBLICATION LE CONSTRUCTEUR SE RÉSERVANT LE DROIT D APPORTER SANS NOTIFICATION TOUTE MODIFICATION JUGÉE APPROPRIÉE INTRODUCTION 30 TABLE DES MATIÈRES 32 SÉCURITÉ 33 COMMANDES 41 PRÉPARATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 45 FONCTIONNEMENT 49 ENTRETIEN 50 ALMACENAMIENTO 54 DÉPANNAGE 55 CARACTÉRISTIQUES 57 ...

Page 33: ... ordre général Le terme ATTENTION demande aussi de prêter attention aux messages de sécurité dans ce manuel RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ Lire attentivement tous les conseils de sécurité contenus dans ce manuel et ceux apposés sur l appareil Veiller à ce que les signes de sécurité soient lisibles Rem placer ceux qui manqueraient ou seraient endommagés S assurer que les nouveaux composants ou ...

Page 34: ...vent être la cause de blessures graves ou de mort NE JAMAIS se servir d un groupe électrogène à l intérieur que ce soit dans des maisons garages sous sols vides de comble ou vides sanitaire et autres espaces fermés ou partiellement fer més même avec ventilation Le fait d ouvrir des fenêtres et des portes ou d utiliser des ventilateurs n empêchera pas l accumu lation d oxyde de carbone dans la mais...

Page 35: ...e récipient n a pas de bec se servir d un entonnoir Ne pas trop remplir le réservoir de carburant laisser toujours de la place pour que le carburant se dilate Ne jamais remplir le réservoir de carburant lorsque le moteur tourne Arrêter le groupe électrogène et lui permettre de re froidir avant de le ravitailler en carburant L essence renversée sur les parties chaudes du moteur pourrait s enflammer...

Page 36: ...ne rallonge renforcée et pour usage extérieur certifié en watts ou en ampères pour au moins la somme des consommations de tous les appareils branchés dessus Vérifier que toute la rallonge est en bon état sans entailles ou déchirures et que la fiche a bien trois broches et surtout une lame de terre Ne JAMAIS essayer d alimenter les circuits de la maison en branchant le groupe électrogène à une pris...

Page 37: ...4 Prêter attention aux fils électriques et aux rallonges raccordant le groupe électrogène à l appareil Si le fil électrique est sous le groupe électrogène ou entre en contact avec une pièce qui vibre il pourrait casseretêtrelacaused unincendie d ungrillagedugroupeoud un risque de choc électrique Remplacer immédiatement les cordons abîmés ou usés 5 Ne pas utiliser l appareil par temps de pluie dans...

Page 38: ...urraient en résulter 11 S assurer que les enfants et autres personnes se tiennent bien éloignés de la zone de travail 12 Il est absolument essentiel de connaître la bonne utilisation de l outil ou de l appareil que vous comptez utiliser Tous les opérateurs doivent lire comprendre et respecter le manuel du propriétaire de l outil l appareil Les applications et les limitations de l outil et de l app...

Page 39: ...s et les étiquettes de sécurité Inspecter le cordon de secteur pour déceler tout dom mage avant utilisation Il y a un risque de choc élec trique en cas d écrasement de coupures ou de lésions dûes à la chaleur PRÉPARATION POUR LES URGENCES Garder une trousse des premiers secours et un extinc teur à portée de la main Garder les numéros d urgence des docteurs du service d ambulance de l hôpital et de...

Page 40: ... DANGER DANGER PELIGRO 34 4045 100121 Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Utilizando un generador adentro PUEDE MATARLE EN MINUTOS El escape de generador contiene monóxido de...

Page 41: ...lum age 7 Pare étincelles 8 Jauge d huile Remplissage d huile Vidange d huile 9 Système de filtre à air 10 Commutateur du générateur 11 Disjoncteur C A 12 Voyants DEL 13 Prise 120 V c a GFCI double 14 Commutateur de commande intelligent du moteur 15 Borne de terre 16 Prises parallèles 17 Prise USB double 18 Prise 12 V c c 8 3 A 19 Disjoncteur CC 20 Détecteur de CO Derrière la porte d accès de serv...

Page 42: ...Le système égalise uniformément la fréquence et distribue automa tiquement la charge vers chaque générateur pour ne pas surcharger l un ou l autre Suivez les instructions de la trousse parallèle vendu séparément pour la connexion et l utilisation d une trousse parallèle COMMUTATEUR DE COMMANDE INTELLIGENT DU MO TEUR Ce générateur est équipé d un commutateur de com mande intelligent du moteur En po...

Page 43: ... ment du générateur et arrêtera le moteur si les niveaux deviennent dangereusement élevés Le détecteur de mon oxyde de carbone sur ce générateur ne remplace par une alarme intérieure de détection de monoxyde de carbone Dès que le Détecteur de CO arrête le moteur un voyant indiquant le motif s allume sur le panneau de commande Lisez l étiquette CO Action présentée cidessus pour savoir quelles mesur...

Page 44: ...té doivent être immédiatement prises Remarque Altérer le Détecteur de CO pourrait engendrer des conditions dangereuses et il faut absolument l éviter Remarque Le générateur ne doit pas être utilisé à des températures ambiantes supérieures à 55 C 131 F sous peine d endommager le Détecteur de CO ...

Page 45: ...rémité du fil de terre à une prise de terre adéquate Le code national électrique contient plusieurs exemples pratiques de création d une prise de terre Les exemples ci dessous illustrent quelques unes des méthodes de création d une bonne prise de terre Une conduite d eau souterraine métallique en contact direct avec la terre sur au moins 10 pieds 3 mètres peut être utilisée comme terre Si une cond...

Page 46: ... lorsque nécessaire permet d assurer un bon fonctionnement Les trousses de haute altitude doivent être installées par un technicien qualifié Communiquez avec un fournisseur de services agréé si le groupe électrogène doit être utilisé à des altitudes supérieures à 0 9 km 3 000 pieds au dessus du niveau de la mer Remarque À des altitudes supérieures à 2 400 m 8 000 pieds au dessus du niveau de la me...

Page 47: ...ammes nues ou d étincelles Ne remplissez pas le réservoir de carburant au delà de la ligne de remplissage Évitez le contact répété ou prolongé avec la peau Évitez l inhalation prolongée de vapeurs de carburant Afin d éviter d endommager le générateur Utilisez de l essence sans plomb avec un indice d octane supérieur ou égal à 87 Ne mélangez pas l huile et l essence N utilisez pas d essence avec un...

Page 48: ... CARBURANT LORSQUE LE MOTEUR MARCHE OU EST CHAUD AVANT DE RAVITAILLER EN CARBURANT PLACER LA COMMANDE DU MOTEUR À LA POSITION ARRÊT FAIRE ATTENTION À NE PAS LAISSER ENTRER DE POUSSIÈRE SALETÉ EAU OU AUTRES CORPS ÉTRANGERS DANS LE CARBURANT ESSUYER BIEN TOUT CARBURANT RENVERSÉ AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR SE TENIR À L ÉCART DE FLAMMES NUES AVANT LE DÉMARRAGE ...

Page 49: ...au démarrage du moteur 5 Audémarragedumoteur tournezlecommutateurdugénérateur en position I activé ATTENTION NE PAS BRANCHER D APPAREILS DONT LES FILS ET OU LES PRISES SONT DÉFECTUEUX S ASSURER QUE LES APPAREILS NE SONT PAS BRANCHÉS AU GROUPE LORS DU DÉMARRAGE LE FAIT DE DÉMARRER LE GROUPE AVEC UN APPAREIL BRANCHÉ PEUT ENDOMMAGER LE GROUPE ET OU L APPAREIL ET ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES PERSONNELLE...

Page 50: ...RSQUE NÉCESSAIRE Bouchon et filtre du réservoir de carburant Nettoyage À CHAQUE UTILISATION Niveau d huile moteur Vérification Inspection visuelle APRÈS LES 8 PREMIÈRES HEURES D UTILISATION OU AU BOUT D UN MOIS Huile moteur Changement TOUS LES MOIS Générateur Inspection TOUTES LES 25 HEURES D UTILISATION OU TOUS LES 3 MOIS Huile moteur Changement Filtre à air Vérification TOUTES LES 50 HEURES D UT...

Page 51: ...t pressez le pour répartir l huile sur toute sa surface Éliminez le surplus d huile et remplacez le filtre Remarque N essorez pas le filtre Le fait d essorer le filtre peut l endommager Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la saleté présente sur le boîtier et sur le couvercle Installez le filtre dans le logement Placez le couvercle du filtre à air sur le filtre et réinstallez le boulon du couv...

Page 52: ...Le fait d essuyer le bouchon du réservoir de carburant et la zone qui l entoure avantde le retirer permet de réduire la quantité decontami nants pouvant se retrouver dans le système de carburant Si une accumulation de débris est présente dans le filtre à carburant 2 retirez le filtre et rincez le Laissez le filtre sécher avant de l installer GÉNÉRATEUR INSPECTION Une fois par mois démarrez le mote...

Page 53: ...eur sur la position 0 désactivé 3 Retirez les vis pour enlever le panneau externe en le soulevant afin d accéder au moteur 4 Retirez le boîtier couvrant la bougie d allumage puis retirezlecouvercle delabougied allumageenletournant et en le tirant 5 Utilisez la clé à bougie ou une clé à cliquet et une douille pourbougied allumagepourretirerlabougied allumage 6 Effectuez une vérification visuelle de...

Page 54: ... le générateur ENTREPOSAGE DE PLUS DE 3 MOIS Retirez la saleté la rouille la graisse et l huile du généra teur N utilisez PAS de laveuse à pression pour nettoyer le générateur Inspectez l extérieur Effectuez toutes les réparations nécessaires AVERTISSEMENT L ESSENCE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE ET PEUT DEVENIR EXPLOSIVE DANS CERTAINES CONDITIONS VÉRIFIEZ QUE LE MOTEUR EST ARRÊTÉ ET FROID PUIS VIDAN...

Page 55: ...structures occupées Le voyant DEL du capteur CO clignote enjaune et ou émet un bip audible indi quantun défaut du capteur Le capteur CO doit être réparé ou remplacé Communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparation qualifié pour de l aide Le moteur fonctionne de façon irrégulière sans charge Filtre à air sale Arrêtez le moteur et vérifiez le filtre à air Net toyez le si nécessa...

Page 56: ...es arrêtez le moteur patientez pendant 10 à 15 minutes puis redémarrez le moteur branchez moins d appareils électriques ou desappareils de charges inférieures Mauvais branchement Arrêtez le moteur et vérifiez les branchements Cordon d alimentation défectueux Remplacez le cordon Un appareil défectueux est branché Débranchez l appareil défectueux S il n y a toujours pas d alimentation Emmenez l unit...

Page 57: ...perature maximale 40 C Date of manufacture Date de fabrication 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Insulation Class Classes Insullation Rated power Puissance nominale Rated load speed Tours par minute Power factor Facteur de puissance DC Output Tension Intensite CC GEN 2000 iMM1 120V 13A 60Hz Single Seul 1 6kW F 4600RPM 12V 8 3A 1 Gasoline generator set Groupes electrogenes essence Time Rating 5018534...

Page 58: ...une utilisation abusive ou un fonctionnement autre que recommandé La garantie ne couvre pas les dégâts provoqués par un mauvais suivi des procédures de fonctionnement et d entretien 3 L utilisation de pièces de réparation autres que celles d origine annule la garantie 4 Les pièces renvoyées en port payé à notre usine ou à un centre de réparation Mi T M agréé seront inspectées et remplacées gratuit...

Page 59: ...onçu fabriqué et équipé pour se conformer à tous les règlements en vigueur et 2 est exempt de défauts de matière première ou de construction qui feraient qu il ne soit pas conforme aux normes comme peut être applicable dans les termes et conditions indiquées ci dessous C CO OU UV VE ER RT TU UR RE E D DE E G GA AR RA AN NT TI IE E G GÉ ÉN NÉ ÉR RA AL LE E D DE ES S S SY YS ST TÈ ÈM ME ES S D D É É...

Page 60: ... canalisation de carburant 5 Attaches 6 Soupapes de surpression 7 Valves de régulation 8 Électrovannes de commande 9 Contrôles électroniques 10 Diaphragmes de contrôle du vide 11 Câbles de commande 12 Connexions de commande 13 Valves de purge 14 Joints 15 Séparateur de liquide vapeur 16 Cartouche de carbone 17 Support de fixation de cartouche 18 Raccord du port de purge du carburateur Note En ce q...

Page 61: ...ión en lugar seguro atuera de máquina Garantía provece de concesionario para quien opere y mantenga su equipo como describido en este manual Este manual está explicado en certificado de garantía que se vea en este manual Esta garantía provece la seguridad que su concesionario daría garantia de productos donde defectos aparecen durante tiempo de garantia Debe abusar al equipo o cambios para modific...

Page 62: ...iqueta ha proveido que mostrando nivel de Índice de Aire y tiempo durable de este motor El nivel de Índice de Aire significa como limpiado el exhausto de un motor después de tiempo Una gráfica de barra que está escalado de 0 más limpie a 10 menos limpie se usa para mostrar el nivel de Índice de Aire en motor Un nivel de Índice de Aire más bajo representar exhausto más limpie de un motor Un nivel d...

Page 63: ...ACIÓN 79 SERVICIO 80 ALMACENAMIENTO 84 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 85 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 86 ESPECIFICACIÓNES 87 MATERIAS TODA INFORMACIÓN ILUSTRACIÓNES Y ESPECIFICACIONES EN ESTE MANUAL SE BASA EN INFORMACIÓN LO ÚLTIMO QUE DISPONIBLE AL TIEMPO DE PUBLICACIÓN SE RESERVA EL DERCHO DE EFECTUAR COMBIOS SIN PREVIO AVISO ...

Page 64: ... en una lista en las señales de seguridad precaución a mensajes de seguridad en este manual SIGA LAS INSTRUCCIÓNES DE SEGURIDAD Lea con ciudado todos mensajes de seguridad en este manual y en las señales de seguridad en máquina Mantengase señales de seguridad en condición bueno Reemplace desaparecidos o señales de seguridad con daño Asegurese que componentes nuevos de equipo y partes de reparación...

Page 65: ...fuera de puertas ventanas y tiros que puede permitar gas de monóxido de carbono para entrar adentro Funcione SOLAMENTE el generador al aire libre y lejos de tomas de aire NUNCA funcione el generador dentro de hogares de garages de ver tientes o de otros espacios semi enclosed Estos espacios pueden atrapar los gases venenosos INCLUSO SI usted funciona un ventila dor o abre puertas y ventanas Si ust...

Page 66: ...or está funcionan do Antes de rellenando generador doble apagado y permite enfriarse Gasolina que derramada en partes del motor puede inflamar Llene el tanque solamente en una área de tierra pelada Mientras llenando el tanque mantenga calor chispas y llamas abiertas afuera Con cuidado limpie todo combustible derramado antes de empezando el motor Siempre llene tanque de combustible en una área con ...

Page 67: ...ctamente entre el generador O use extensión muy resistente que tiene indice de aire libre y tiene indice en vatios o amperios por lo menos igual a la suma de las cargas de aparatos conectadas Revise que todo cordón sea libre de cortos roturas y que la tapa tiene todos los tres dientes especialamente un perno de tierra NUNCA trate dar potencia a instalación de casa como tapando el generador entre u...

Page 68: ... agotamiento de generador riesgo de descarga de eléctrica Reemplace cordones con daño o viejo inmediatamente 5 No opere en la lluvia o en condiciones mojados o con manos mojados Operador puede sufrir descarga eléctrica si generador esté mojado debido a lluvia o nieve 6 Si mojado lo limpia y seca antes de empezando No ponga agua directamente sobre generador ni lo limpia con agua 7 Ten cuidado extre...

Page 69: ...atos de herramientas Tiene que comprender las aplicaciones y limitacionesdeherramientasyaparatos Sigatodasinstrucciones que dan en etiquetas y advertencias Mantenga manuales de instrucciones y literatura en lugares seguros para referencia de futuro 13 Sólo use cordones de extensión de Lista Cuando usa una herramientaoaparatoenairelibre sólousecordonesdeextensión que tienen la marca de Para Uso en ...

Page 70: ... controles operando y etiguetas de seguridad Inspeccione cordón eléctrico para daño antes de us ando Hay un riesgo de electrocución de aplastante cortando o daño de calor PREPARE PARA EMERGENCIAS Mantenga primeros auxilios y extinguidor cerca Mantenga números de emergencia para doctores ser vicio de ambulancia hospital y departamento de fuego cerca de telefono Sea preparado si un fuego empiece SER...

Page 71: ... DANGER DANGER PELIGRO 34 4045 100121 Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES Generator exhaust contains carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Utilizando un generador adentro PUEDE MATARLE EN MINUTOS El escape de generador contiene monóxido de...

Page 72: ...eite llenado de aceite drenaje de aceite 9 Conjunto del filtro de aire 10 Interruptor del generador 11 Cortacircuitos de CA corriente alterna 12 Pantallas LED 13 Toma doble 120 V CA GFCI 14 Interruptor de control inteligente del motor ESC 15 Borne de puesta a tierra 16 Entradas paralelas 17 Entrada doble para USB 18 Toma de 12 V CA 8 3 A 19 Cortacircuitos de CC 20 CO Detector MANDOS Detrás de la t...

Page 73: ...instrucciones del kit paralelo el cual se vende por sepa rado para conectar y utilizar el mismoLa fonction Tandem permet à deux appareils d être connec tés en parallèle pour augmenter la production Le cordon Tandem est vendu séparément et inclut des instructions de sécurité et d utilisation INTERRUPTOR DE CONTROL INTELIGENTE DEL MOTOR Este generador se encuentra equipado con un interruptor de cont...

Page 74: ...eriores de CO Siempre que el Detector de CO haya apagado el motor habrá una luz en el panel de control que indique el motivo Lea la etiqueta de acción de CO mostrada anteriormente para de terminar qué pasos tomar Si la luz del Detector de CO parpadea en rojo salga inmediat amente del área y vaya a un área abierta en el exterior Ventile bien el área antes de volver a ocuparla Asegúrese de que el ge...

Page 75: ... Fig 7 El Código Eléctrico Nacional contiene varias maneras prácticas en las que establecer una fuenete buena de tierra Los ejemplos dados debajo de ilustra algunos de las maneras en las que una fuente bue na de tierra se puede establecer Un caño de agua del metro del metal en contacto directo con la tierra por lo menos de 10 pies se pueden uso como una fuente de tierra Si un caño está indisponibl...

Page 76: ...en contacto con un servicio técnico autorizado si el generador portátil se va a utilizar a altitudes superiores a 3000 pies 0 9 km por encima del nivel del mar Nota En altitudes superiores a 8000 pies por encima del nivel del mar el rendimiento del motor puede verse reducido aunque esté instalado el kit para altitudes elevadas PRE OPERACION ACEITE DE MOTOR Antes de revisando o rellenando aceite as...

Page 77: ...lamas abiertas o chispas No llene el depósito de combustible por encima de la línea de lleno Evite el contacto prolongado o repetido con la piel Evite respirar los vapores de combustible durante mucho tiem po Para evitar daños en el generador Utilice gasolina sin plomo con un octanaje mayor o igual a 87 No mezcle aceite con la gasolina No utilice gasolina con más de un 10 de etanol No utilice gaso...

Page 78: ...NCIONANDO O CALIENTE ANTES DE LLENANDO COMBUSTIBLE DOBLA INTERRUPTOR DE MOTOR A POSICION DE PARE TEN CUIDADO PARA NO QUITAR POLVO TIERRA Y AGUA O OTROS OBJECTOS EXTRANJEROS EN EL COMBUSTIBLE LIMPIE ALGUN COMBUSTIBLE ROCIADO ANTES DE EMPEZANDO EL MOTOR MANTENGA AFUERA LAS LLAMAS ABIERTAS ...

Page 79: ...ita el paso 6 hasta conseguirlo 5 Coloqueelinterruptordelgeneradorenlaposicióndeencendido I una vez que haya arrancado PRECAUCIÓN NO CONECTE APARATOS CON LINEAS O TAPONES DEFECTOS ASEGURESE QUE APARATOS NO SON CONECTOS A GENERADOR CUANDO EMPEZANDO EMPEZANDO EL GENERADOR CON APARATO CONECTADO PUEDE RESULTAR EN DANO A GENERADOR Y O APARATO Y LESIONES PERSONALES PARAR EL MOTOR 1 Desconecte el generad...

Page 80: ...NDO SEA NECESARIO Limpieza del filtro y el tapón del depósito de combustible CON CADA USO Comprobación del nivel de aceite de motor Inspección visual PRIMERAS 8 HORAS DE SERVICIO O 1 MES Sustitución del aceite de motor CADA MES Inspección del generador CADA 25 HORAS DE SERVICIO O 3 MESES Sustitución del aceite de motor Comprobación del filtro de aire CADA 50 HORAS DE SERVICIO O 3 MESES Inspección ...

Page 81: ...el exceso de aceite y reemplace el filtro Nota No saque el filtro Si lo hace el filtro podría resultar dañado Utilice un trapo húmedo para limpiar todo el polvo de la tapa y la cubierta Instale el filtro en la carcasa Coloque la cubierta del filtro de aire sobre el filtro y vuelva a colocar el tornillo LIMPIEZA DE LA CABEZA DEL CILINDRO Esta tarea de mantenimiento solamente debe ser realizada por ...

Page 82: ...ema de combustible Si se han acumulado residuos en el filtro de combustible 2 quite el filtro y enjuáguelo Deje que el filtro se seque antes de volver a colocarlo INSPECCIÓN DEL GENERADOR Arranque el motor una vez al mes y espere a que alca nce la temperatura normal de servicio unos 10 minutos Enchufe un equipo con cable y encienda el equipo para asegurarse de que el generador suministra energía C...

Page 83: ...pagado 0 3 Quite los tornillos del panel lateral externo levantando y tirando para afuera para acceder al motor 4 Quite la tapa de la bujía levantándola de la parte superior delabujíayremuevaeltapóndeaccesogirandoytirando 5 Utilice una llave o un dado de bujía para retirar la bujía 6 Compruebe visualmente si la bujía está dañada Si el aislante tiene fisuras sustituya la bujía Si el electrodo está ...

Page 84: ...l lugar donde va a ser alma cenado Tape el generador ALMACENAMIENTO POR MÁS DE 3 MESES Elimine cualquier suciedad óxido grasa o aceite del generador NO utilice una hidrolimpiadora para limpiar el generador Compruebe el exterior Realice las repara ciones necesarias ADVERTENCIA LA GASOLINA ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVA EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS VACÍE EL COMBUSTIBLE EN UNA ZONA BIEN V...

Page 85: ...acia fuera de estructuras ocupadas El LED del sensor de CO destella en color amarillo o hace un chirrido audi ble lo que indica una falla en el sensor El sensor de CO necesita una reparación o que lo reemplace Comuníquese con atención al cliente o con un centro de servicio cualificado para obtener ayuda El motor funcio na forzado sin carga Filtro de aire sucio Pare el motor y compruebe el filtro d...

Page 86: ...enchufe todos los dispositivos eléc tricos apague el motor espere 10 a 15 minutos y enciéndalo nuevamente Conecte menos cargas o de menor intensidad eléctrica Conexión incorrecta Pare el motor y compruebe las conexiones Cable de alimentación defectuoso Sustituya el cable Equipo defectuoso conectado Desenchufe el equipo defectuoso Si todavía no suministra energía Lleve el equipo a un servicio técni...

Page 87: ...ure Temperature maximale 40 C Date of manufacture Date de fabrication 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Insulation Class Classes Insullation Rated power Puissance nominale Rated load speed Tours par minute Power factor Facteur de puissance DC Output Tension Intensite CC GEN 2000 iMM1 120V 13A 60Hz Single Seul 1 6kW F 4600RPM 12V 8 3A 1 Gasoline generator set Groupes electrogenes essence Time Rating ...

Page 88: ...ormal aplicación incorrecta uso erroneo operaciónenotroquerecomendado Lafaltadeseguirfuncionarrecomendadoylosprocedimientos de mantenimiento anular la garantía también 3 El uso de otras piezas de reparación genuinas del fabricante anulará la garantía 4 Las piezas vueltas pagado por adelantado a nuestra fábrica o a un centro de servicio autorizado de Mi T M serán examinadas y reemplacen gratuitamen...

Page 89: ... al li if fo or rn ni ia a Mi T M justifica al último comprador y cada comprador subsiguiente que el Pequeño Motor Todoterreno PMT 1 ha sido diseñado construido y equipado para conformarse con todas regulaciones aplicables y 2 es libre de defectos en materias y disfraza que causa el fracaso de una pieza garantizado conformarse con esas regulaciones como puede ser aplicable a los términos y condici...

Page 90: ...adoras de Presión 7 Válvulas de Control 8 Control de Solenoides 9 Controles Electrónicos 10 Diafragmas de Control de Vacío 11 Cables de Control 12 Enlaces de Control 13 Válvula de Purga 14 Juntas 15 Separador de Liquido Vapor 16 Depósito De Carbón 17 Depósito de Soporte de Montaje 18 Conector de Puerto de Purga del Carburador Nota Al estar estos relacionados con el sistema de control de emisiones ...

Page 91: ...Manual del Operador 91 ...

Page 92: ...92 Manual del Operador Manufactured by Mi T M 50 Mi T M Drive Peosta IA 52068 563 556 7484 Fax 563 556 1235 ...