28
Propane Portable Heaters Manual
l’UTIlIsaTIon InappRopRIée De Ce RaDIaTeUR peUT CaUseR Des blessURes GRaves oU
moRTelles sUITe à Des bRûlURes, Un InCenDIe, Une eXplosIon, Une DéChaRGe
éleCTRIqUe eT/oU Un empoIsonnemenT aU monoXyDe De CaRbone.
Ce radiateur est conçu pour les sites de construction en conformité avec ANSI Z83.7a/CSA2.14a-2007.
D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour des utilisa-
tions spécifiques. Les autorités locales peuvent vous informer sur ces dernières. La fonction principale des
radiateurs de construction est de fournir un moyen de chauffage temporaire des édifices en construction ou
en réparation. Lorsqu’ils sont utilisés correctement, ils permettent de chauffer de manière économique. Les
produits de la combustion sont ventilés dans l’aire chauffée.
aveRTIssemenT: ne pas UTIlIseR aveC Un sysTeme De CanalIsaTIon D’aIR.
aveRTIssemenT: ne pas UTIlIseR Dans les DomICIles oU les CampInG-CaRs.
l’assemblaGe DU TUyaU DoIT êTRe pRoTéGé De la CIRCUlaTIon, Des maTéRIaUX
De ConsTRUCTIon eT De ToUT ConTaCT aveC les sURfaCes ChaUDes penDanT
l’UTIlIsaTIon eT loRs De l’enTReposaGe.
Ne pas utiliser ce radiateur avant d’avoir lu et entièrement compris ces directives de sécurité et d’utilisation.
Le non respect des précautions et des instructions fournies avec ce radiateur peut entraîner la mort, des
blessures graves, des pertes ou des dommages matériels suite aux risques d’incendie, d’explosion, de
brûlures, d’asphyxie ou d’empoisonnement au monoxyde de carbone. Seules des personnes aptes à com-
prendre et suivre ces instructions doivent utiliser ou entretenir ce radiateur.
Il est impossible de prévoir toutes les circonstances susceptibles de présenter des risques. Les avertisse-
ments dans ce manuel et ceux apposés sur l’appareil ne sont donc pas complets. Si on utilise une procé-
dure, une méthode de travail ou une technique d'utilisation qui n’est pas spécifiquement recommandée on
doit s'assurer qu’elle est sûre pour soi et pour les autres. S’assurer également que l’équipement ne sera pas
endommagé ou rendu non sécuritaire par la méthode d'utilisation ou d’entretien choisie. VÉRIFIER AVEC
LE SERVICE LOCAL DES INCENDIES SI L'ON A DES QUESTIONS SUR L'APPLICATION. Ce radiateur est
conçu et homologué pour une utilisation comme radiateur de construction sous ANSI Z83.7.
D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage pour des applica-
tions spécifiques. Les autorités locales peuvent vous informer sur ces dernières.
Vous devez fournir la/les bouteille(s) et le gaz propane. Ne se servir de cet appareil de chauffage qu’avec un
système d’alimentation de Propane qui assure un soutirage de vapeur. Voir Chapitre 5 de La Norme pour
l’Entreposage et la Manipulation du Gaz de Pétrole Liquéfié, ANSI/NFPA 58. Votre bibliothèque locale ou les
responsables locaux de la sécurité incendie auront cette brochure.
InfoRmaTIons ImpoRTanTes sUR la séCURITé
1. Garder les enfants loin.
2. Toujours maintenir un dégagement adéquat des matériaux combustibles. Le dégagement minimal doit être
de : Côtés – 61 cm, Dessus – 91,4 cm, Avant – 183 cm.
4. Placer le radiateur sur une base solide et de niveau.
5. Ne placer aucun objet, y compris des vêtements ou d’autres articles inflammables sur le radiateur.
6. Ne pas modifier le radiateur ou utiliser un radiateur qui a été modifié.
7. Maintenir un dégagement adéquat pour l'accessibilité, la combustion et la ventilation (alimentation en air)
en tout temps lorsque le radiateur fonctionne.
8. L'entretien et les réparations doivent être effectués par du personnel de service qualifié. Ce radiateur doit
être inspecté avant chaque utilisation et au moins une fois par année par du personnel qualifié. Un nettoyage
plus fréquent peut être requis si nécessaire. Ne pas réparer un radiateur chaud ou qui fonctionne.
9. Ne jamais connecter le radiateur à une alimentation en gaz sans régulation.
10. La connexion électrique et la mise à la terre doivent être conformes au Code national de l’électricité, ANSI/
NFPA 70. N’utiliser qu’une prise à trois (3) trous correctement mise à la terre.
11. Pour éviter les blessures, porter toujours des gants lors du maniement de l’appareil de chauffage. Ne jamais
manipuler un appareil de chauffage chaud ou en marche. Des brûlures graves pourraient en résulter.
12. L’installation du radiateur doit être conforme aux codes locaux et/ou aux exigences des services de gaz
ou, en l'absence de codes locaux, avec le National Fuel Code ANSI Z223.1.
InformatIonS GénéralES SUr la SéCUrIté
