22
Propane Convection Heater Manual
AVERTISSEMENT: UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT SUITE À DES BRÛLURES, UN INCENDIE, UNE
EXPLOSION, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET/OU UNE INTOXICATION À L’OXYDE DE
CARBONE.
Cet appareil est conçu comme appareil de chauffage pour le travail en bâtiment conformément à
Z83.7a/CSA 2.14a-2007. D’autres normes gouvernent l’utilisation des gaz combustibles et des produ-
its de chauffage à utilisations spécifiques. Les autorités locales peuvent vous conseiller à ce sujet.
L’usage principal des appareils de chauffage de construction est de fournir un chauffage temporaire aux
bâtiments en construction, sous transformations ou en réparations. Quand il est utilisé correctement,
l’appareil de chauffage fournit un chauffage économique et sans danger. Les produits de combustion
sont évacués dans l’endroit qui est chauffé.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER AVEC UN SYSTEME DE CANALISATION D’AIR.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DANS LES DOMICILES OU LES CAMPING-CARS.
L’ASSEMBLAGE DU TUYAU DOIT ÊTRE PROTÉGÉ DE LA CIRCULATION, DES MATÉRIAUX
DE CONSTRUCTION ET DE TOUT CONTACT AVEC LES SURFACES CHAUDES PENDANT
L’UTILISATION ET LORS DE L’ENTREPOSAGE.
Important: Lire ce manuel de l’opérateur attentivement et entièrement avant d’essayer de faire fonctionner
ou d’entretenir ce chauffage. Une mauvaise utilisation de cet appareil de chauffage peut être la cause de
blessures graves, voire la mort, suite à un incendie, une explosion ou une intoxication à l’oxyde de carbone.
Nous ne pouvons pas prévoir toutes les circonstances possibles qui peuvent créer un danger. Les avertisse-
ments dans ce manuel et ceux qui sont inscrits sur l’appareil ne sont donc pas exhaustifs. Avant d’utiliser
une procédure, une méthode de travail ou une technique de fonctionnement qui n’est pas explicitement
recommandée par le fabricant, il faut s’assurer de votre sécurité et de celle des personnes autour de vous.
Il faut également s’assurer que l’équipement ne sera pas endommagé et qu’il ne sera pas une source de
danger par la méthode de fonctionnement ou d’entretien que vous choisissez. Consulter les responsables
locaux de la sécurité incendie si vous avez des questions à propos de l’utilisation de l’appareil de chauffage.
Ce chauffage est conçu et approuvé comme appareil de chauffage pour le travail en bâtiment conformément
à ANSI Z83.7a/CSA 2.14a-2007.
D’autres normes déterminent l’utilisation des gaz combustibles et des produits de chauffage à utilisations
spécifiques. Les autorités locales peuvent vous conseiller à ce sujet.
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE
LORSQU'IL FONCTIONNE OU LORSQU'IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION
EN CARBURANT OU D'ÉLÉCTRICITÉ.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
1. Vérifier dans le détail le radiateur et s’assurer qu’il n’est pas endommagé avant chaque utilisation. NE PAS
utiliser un appareil endommagé.
2. NE PAS modifier ce radiateur ni utiliser un quelconque radiateur dont on a modifié son état d’origine.
3. À n’utiliser qu’à l’extérieur, ou à l’intérieur mais uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour ce radiateur,
consulter la section « Ventilation » à la page 6 de ce manuel. Fournir plus de ventilation si des radiateurs
supplémentaires sont utilisés.
4. Fournir une ouverture minimale de 0,28 m² (3 pi²) pour la ventilation, par 100 000 btu d’utilisation nominale.
5. NE JAMAIS utiliser le radiateur dans un logement occupé.
6. NE JAMAIS utiliser le radiateur dans une tente.
7. Faire fonctionner le radiateur de façon qu’il ne soit pas directement exposé à de l’eau, à la pluie ou à de
l’eau qui s’égoutte.
8. Laisser la zone où se trouve le radiateur libre de matériaux combustibles comme l’essence, les diluants
à peinture et autres liquides ou vapeurs inflammables. La poussière est combustible. Ne pas utiliser le
radiateur dans les endroits soumis à de grandes concentrations de poussière.
9. Ne placer l’appareil que sur une surface stable et de niveau.
10. NE JAMAIS laisser le radiateur sans surveillance.
11. Garder les enfants et les animaux loin du radiateur.
12. Ne jamais utiliser lorsque l’on dort ou que le radiateur reste sans surveillance.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
