Mi Wi-Fi Range Extender Pro, User Manual

Page 1: ...All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region ...

Page 2: ......

Page 3: ...List English 3 8 Español 19 Français 24 Pусский 29 14 Italiano Українська 33 Português brasileiro 38 Türkçe 43 1 Deutsche ...

Page 4: ...2 ...

Page 5: ...d the range of your home Wi Fi network Indicator Constant blue working normally Flashing blue update in progress Constant yellow switching on Flashing yellow waiting to initialize Flashing red hardware fault Reset button Press and hold for at least 5 seconds to restore factory settings English 3 ...

Page 6: ... to start flashing Scan the QR code to download the Mi Home App Xiaomi Home App and follow the in app instructions to configure the settings and manage the device The blue indicator will stay constant when the settings have been configured You can then move the range extender to another location without reconfiguring the settings 3 Installation 4 ...

Page 7: ...e extender are the participants in the race while the Wi Fi signal is the baton which is passed between each participant The connected devices e g your smartphone or computer are the finish line The participants pick up the baton and deliver it to the finish line allowing the Wi Fi network to cover a larger area The more range extenders you add to the network the greater the network range How does...

Page 8: ...on the network Open the Mi Wi Fi app or Mi Home app and check the range extender status If the app indicates that the signal is poor move the range extender closer to the router and try again Open the Mi Wi Fi app or Mi Home app and check the range extender status and then follow the troubleshooting steps below How do I manage the Mi Wi Fi Range Extender Pro What should I do if the Mi Wi Fi Range ...

Page 9: ... working normally restart the range extender and try again Check whether the range extender was blacklisted by your router If the issue persists hold down the reset button for at least 5 seconds until the indicator is constant yellow Reconfigure the settings and try again Reset the range extender to factory settings and reconfigure the settings How do I configure the settings if I want to connect ...

Page 10: ...AN Heimnetzwerks entwickelt Anzeige Konstant blau funktioniert normal Blau blinkend Aktualisierung läuft Konstant gelb wird eingeschaltet Gelb blinkend Warten auf Initialisierung Rot blinkend Hardwarefehler Reset Taste Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Deutsche 8 ...

Page 11: ...beginnt Scannen Sie den QR Code oder öffnen Sie den App Store Apple App Store um die Mi Home App Xiaomi Home App herunterzuladen Öffnen Sie die Mi Home App Xiaomi Home App und befolgen Sie die Anweisun gen in der App oder berühren Sie um den Mi Wi Fi Range Extender Pro hinzuzufügen und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Installation 9 Deutsche ...

Page 12: ...eilnehmer im Rennen während das WLAN Signal der Staffelstab ist der zwischen den einzelnen Teilnehmern weitergegeben wird Die angeschlossenen Geräte z B Ihr Smartphone oderComputer sind die Ziellinie Die Teilnehmer nehmen den Stab entgegen Wie erweitert der Mi Wi Fi Range Extender Pro die Reichweite meines WLAN Netzwerks Die blaue Anzeige leuchtet konstant wenn die Einstellungen konfiguriert wurde...

Page 13: ... App herunterladen um die Netzwerkeinstellungen zu verwalten Wie verwalte ich den Mi Wi Fi Range Extender Pro Wenn sich die Internet Geschwindigkeit nach dem Anschließen des range extenders verringert können Störungen im Netzwerk vorliegen Öffnen Sie die Mi Wi Fi App oder Mi Home App und überprüfen Sie den range extender Status Wenn die App anzeigt dass das Signal schwach ist bewegen Sie den range...

Page 14: ...nisse zwischen dem range extender und dem Router befinden Wenn der range extender offline ist überprüfen Sie ob der Router ein WLAN Signal ausgibt Wenn der Router normal funktioniert starten Sie den range extender neu und versuchen Sie es erneut Überprüfen Sie ob der range extender von Ihrem Router auf die Blacklist gesetzt wurde Wenn das Problem weiterhin auftritt halten Sie die Reset Taste minde...

Page 15: ...ange extender auf die Werkseinstellungen zurück und konfigurieren Sie die Einstellungen neu Wie konfiguriere ich die Einstellungen wenn ich den range extender mit einem neuen WLAN Netzwerk verbinden möchte 13 Deutsche ...

Page 16: ...te Wi Fi domestica Spia Blu fisso funzionamento normale Blu lampeggiante aggiornamento in corso Giallo fisso accensione in corso Giallo lampeggiante in attesa di inizializzazione Rosso lampeggiante problema hardware PulsanteReset Tenere premuto per almeno 5 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica Italiano 14 ...

Page 17: ...i a lampeggiare Scansionare il codice QR oppure accedere a Mi App Store App Store di Apple per scaricare l app Mi Home Aprire l app Mi Home e seguire le istruzioni della stessa oppure toccare per aggiungere Mi Wi Fi Range Extender Pro e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Installazione 15 Italiano ...

Page 18: ...l altro I dispositivi collegati ad esempio lo smartphone o il computer sono il traguardo I partecipanti afferrano il bastone e lo portano al traguardo consentendo alla rete Wi Fi di coprire un area più ampia Maggiore è il numero di ripetitori aggiunti alla rete maggiore sarà la portata della rete In che modo Mi Wi Fi Range Extender Pro estende la portata della rete Wi Fi La spia blu rimane accesa ...

Page 19: ...titore potrebbero essere presenti interferenze sulla rete Aprire l app Mi Wi Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore Se l app indica che il segnale è debole avvicinare il ripetitore al router e riprovare Cosa fare se la velocità di Internet rallenta dopo aver collegato Mi Wi Fi Range Extender Pro Aprire l app Mi Wi Fi o Mi Home e controllare lo stato del ripetitore quindi seguire la pro...

Page 20: ...vi siano ostacoli di grandi dimensioni tra il ripetitore e il router Se il ripetitore è offline verificare che il router emetta il segnale Wi Fi Se il router funziona normalmente riavviare il ripetitore e riprovare Verificare se il ripetitore è stato inserito nella blacklist del router Se il problema persiste tenere premuto il pulsante Reset per almeno 5 secondi finché la spia non diventa gialla f...

Page 21: ...doméstica Indicador Azul fijo funcionamiento normal Azul intermitente actualización en curso Amarillo fijo puesta en marcha Amarillo intermitente esperando para inicializar Rojo intermitente fallo de hardware Botón de resta blecimiento Manténgalo pulsado durante al menos 5 segundos para restaurar los valores predeterminados de fábrica Español 19 ...

Page 22: ... amarillo empiece a parpadear Escanee el código QR o visite Mi App Store Apple App Store para descargar la aplicación Mi Home Abra la aplicación Mi Home y siga las instrucciones o toque para agregar el Mi Wi Fi Range Extender Pro y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Installazione Español 20 ...

Page 23: ...e pasa entre cada participante Los dispositivos conectados por ejemplo su smartphone u ordenador son la línea de meta Los participantes recogen el testigo y lo llevan a la línea de meta permitiendo que la red Wi Fi cubra un área más amplia Cuantos más repetidores agregue a la red mayor será el alcance de esta Cómo amplía el Mi Wi Fi Range Extender Pro el alcance de mi red Wi Fi El indicador azul s...

Page 24: ...e que haya interferencias en la red Abra la aplicación Mi Wi Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor Si la aplicación indica que la señal es deficiente acerque el repetidor al router y vuelva a intentarlo Qué debo hacer si la velocidad de Internet se ralentiza tras conectar el Mi Wi Fi Range Extender Pro Abra la aplicación Mi Wi Fi o Mi Home y compruebe el estado del repetidor A continuac...

Page 25: ... grandes entre el repetidor y el router Si el repetidor está desconectado compruebe que el router emite una señal Wi Fi Si el router funciona con normalidad reinicie el repetidor y vuelva a intentarlo Compruebe si el router ha incluido el repetidor en la lista negra Si el problema persiste mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante al menos 5 segundos hasta que el indicador amarillo est...

Page 26: ... domicile Voyant Bleu fixe fonctionnement normal Bleu clignotant mise à jour en cours Jaune fixe mise en marche Jaune clignotant en attente d initialisation Rouge clignotant défaillance du matériel Bouton de réinitialisation Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant au moins 5 secondes pour restaurer les réglages d usine Français 24 ...

Page 27: ...une commence à clignoter Scannez le code QR ou allez dans l App Store Mi l App Store Apple pour télécharger l application Mi Home Ouvrez l application Mi Home et suivez les instructions de l application ou appuyez sur pour ajouter le Mi Wi Fi Range extender Pro et suivez les instructions à l écran Installation Français 25 ...

Page 28: ... testigo que se pasa entre cada participante Los dispositivos conectados por ejemplo su smartphone u ordenador son la línea de meta Los participantes recogen el testigo y lo llevan a la línea de meta permitiendo que la red Wi Fi cubra un área más amplia Cuantos más repetidores agregue a la red mayor será el alcance de esta Cómo amplía el Mi Wi Fi Range Extender Pro el alcance de mi red Wi Fi Une f...

Page 29: ...connecté cela peut entraîner des interférences sur le réseau Ouvrez l application Mi Wi Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du répéteur Si l application indique que le signal est faible rapprochez le répéteur du routeur et réessayez Que dois je faire si le débit Internet ralentit après avoir connecté le Mi Wi Fi Range Extender Pro Ouvrez l application Mi Wi Fi ou Mi Home et vérifiez le statut du r...

Page 30: ...mineux ne sépare le répéteur du routeur Si le répéteur est hors ligne vérifiez que le routeur émet un signal Wi Fi Si le routeur fonctionne correctement redémarrez le répéteur et réessayez Vérifiez que votre routeur ne met pas le répéteur sur liste noire Si le problème persiste maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu à ce que le voyant soit jaune et fixe R...

Page 31: ... домашней сети Wi Fi Индикатор Постоянно горит синим работает нормально Мигает синим выполняется обновление Постоянно горит желтым включение Мигает желтым ожидание инициализации Мигает красным неисправность оборудования Кнопка сброса Нажмите и удерживайте не менее 5 секунд для восстановления заводских настроек Русский 29 ...

Page 32: ...дикатор Отсканируйте QR код или перейдите в магазин приложений Mi App Store или Apple App Store чтобы скачать приложение Mi Home Откройте приложение Mi Home и следуйте инструкциям в приложении или коснитесь чтобы добавить ретранслятор Mi Wi Fi Range Extender Pro и следуйте инструкциям на экране Установка Русский 30 ...

Page 33: ...ается между участниками Подключенные устройства например смартфон или компьютер являются финишной чертой Участники принимают эстафетную палочку и доставляют ее на финишную черту позволяя сети Wi Fi охватить большую площадь Чем больше ретрансляторов вы добавляете в сеть тем больше зона покрытия сети Каким образом ретранслятор Mi Wi Fi Range Extender Pro расширяет зону покрытия сети Wi Fi Синий инди...

Page 34: ... роутером Если ретранслятор не подключается убедитесь что роутер передает сигнал Wi Fi Если роутер работает нормально перезапустите ретранслятор и повторите попытку Проверьте не был ли ретранслятор занесен в черный список роутером Если проблема не устранена удерживайте кнопку сброса не менее 5 секунд до тех пор пока индикатор не начнет гореть ровным желтым светом Настройте параметры заново и повто...

Page 35: ...і Wi Fi Індикатор Постійний синій працює у звичайному режимі Блимаючий синій триває оновлення Постійний жовтий триває перемикання Блимаючий жовтий триває очікування на ініціалізацію Блимаючийчервоний несправністьапаратногозабезпечення Кнопка пе резаванта ження Натиснітьіутримуйте принаймні5секунд щоб відновити заводські настройки Yкраїнська 33 ...

Page 36: ... почне блимати Проскануйте QR код або перейдіть до магазину Mi App Store Apple App Store щоб завантажити програму Mi Home Запустіть програму Mi Home й дотримуйтеся наданих у ній інструкцій або торкніться позначки щоб додати пристрій Mi Wi Fi Range Extender Pro та отримати інструкції на екрані Установка Yкраїнська 34 ...

Page 37: ...ристрої наприклад ваш смартфон або комп ютер це фінішна лінія Учасники забирають естафетну паличку та доставляють її до фінішу допомагаючи мережі Wi Fi охопити більшу площу Що більше ретрансляторів підключено до мережі то більшим стає діапазон покриття цієї мережі Яким чином пристрій Mi Wi Fi Range Extender Pro збільшує радіус покриття домашньої мережі Wi Fi Коли налаштування буде завершено синій ...

Page 38: ...нижується це може бути показником певних перешкод у мережі Відкрийте програму Mi Wi Fi або Mi Home та перевірте стан ретранслятора Якщо програма показує що сигнал слабкий пересуньте ретранслятор ближче до маршрутизатора й повторіть спробу Запустіть програму Mi Wi Fi або Mi Home й перевірте стан ретранслятора а потім виконайте наведені нижче дії щоб усунути несправності Що робити якщо після підключ...

Page 39: ...вантажте ретранслятор і повторіть спробу Перевірте чи не додано ретранслятор до чорного списку вашого маршрутизатора Якщо проблема не зникає утримуйте кнопку перезавантаження принаймні 5 секунд доки світловий індикатор не почне горіти постійним жовтим Змініть конфігурацію налаштувань і повторіть спробу Відновіть заводські настройки ретранслятора а потім виконайте налаштування Як виконати налаштува...

Page 40: ...ce de sua rede Wi Fi residencial Indicador Azul contínua funcionando normalmente Azul piscante atualização em andamento Amarela contínua ligando Amarela piscante aguardando para inicializar Vermelha piscante falha de hardware Mantenha pressionado por pelo menos 5 segundos para restaurar as configurações de fábrica 38 Botão de reinicialização ...

Page 41: ...té que o indicador com a luz amarela comece a piscar Digitalize o código QR ou acesse a Mi App Store Apple App Store para baixar o aplicativo Mi Home Abra o aplicativo Mi Home e siga as instruções no aplicativo Ou toque em para adicionar o repetidor Mi Wi Fi Pro e siga as instruções na tela Instalação 39 ...

Page 42: ...do entre os participantes Os dispositivos conectados por exemplo o smartphone ou o computador são a linha de chegada Os participantes pegam o bastão e o entregam na linha de chegada permitindo que a rede Wi Fi dê cobertura a uma área maior Quanto mais repetidores você adicionar à rede maior será o alcance dela Como o Mi Wi Fi Range Extender Pro estende o alcance da rede Wi Fi A luz azul do indicad...

Page 43: ...r talvez haja interferência na rede Abra o aplicativo Mi Wi Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do repetidor Se o aplicativo indicar que o sinal está fraco mova o repetidor para mais perto do roteador e tente novamente O que se deve fazer se a Internet ficar lenta depois de conectar o Mi Wi Fi Range Extender Pro Abra o aplicativo Mi Wi Fi ou o aplicativo Mi Home e verifique o status do...

Page 44: ...tidor e tente novamente Verifique se o repetidor foi colocado na lista negra pelo roteador Se o problema persistir mantenha pressionado o botão de reinicialização por pelo menos 5 segundos até que a luz do indicador fique amarela constante Redefina as configurações e tente novamente 1 2 3 4 Restaure o repetidor para as configurações de fábrica e refaça as configurações Como definir as configuraçõe...

Page 45: ...ilini genişletmek için tasarlanmıştır Gösterge Sürekli mavi yanma normal çalışma Mavi yanıp sönme güncelleme yapılıyor Sürekli sarı yanma açılıyor Sarı yanıp sönme başlatma bekleniyor Kırmızı yanıp sönme donanım hatası Sıfırlama düğmesi Fabrika ayarlarını geri yüklemek için en az 5 saniye basılı tutun 43 ...

Page 46: ...yanıp sönmeye başlamasını bekleyin Mi Home uygulamasını indirmek için QR kodunu tarayın veya Mi App Store Apple App Store a gidin Mi Home uygulamasını açın ve uygulama içi talimatları izleyin ya da öğesine dokunarak Mi Wi Fi Range Extender Pro yu ekleyin ve ekrandaki talimatları izleyin Kurulum Türkçe 44 ...

Page 47: ...r akıllı telefonunuz veya bilgisayarınız bitiş çizgisidir Katılımcılar bayrağı alıp bitiş çizgisine getirerek Wi Fi ağının daha geniş bir alanı kapsamasını sağlar Ağa ne kadar çok tekrarlayıcı eklerseniz ağ menzili o kadar artar Mi Wi Fi Range Extender Pro Wi Fi ağımın menzilini nasıl genişletir Ayarlar yapılandırıldığında mavi gösterge sürekli yanar Daha sonra ayarları yeniden yapılandırmadan tek...

Page 48: ... hızı düşüyorsa ne yapmalıyım Mi Wi Fi uygulamasını veya Mi Home uygulamasını açarak tekrarlayıcı durumunu kontrol edin ve ardından aşağıdaki sorun giderme adımlarını uygulayın Sinyal zayıfsa tekrarlayıcıyı yönlendirici ile arasında büyük bir engelin bulunmadığı başka bir konuma taşıyın Tekrarlayıcı çevrimdışıysa yönlendiricinin Wi Fi sinyali ilettiğini kontrol edin Yönlendirici normal şekilde çal...

Page 49: ...e gösterge sarı renkte sürekli yanana kadar sıfırlama düğmesini en az 5 saniye basılı tutun Ayarları yeniden yapılandırın ve tekrar deneyin Tekrarlayıcıyı fabrika ayarlarına sıfırlayın ve ayarları yeniden yapılandırın Tekrarlayıcıyı yeni bir Wi Fi ağına bağlamak istersem ayarları nasıl yapılandırırım Türkçe 47 ...

Page 50: ...ing frequency the maximum transmitted power 2400 MHz 2483 5 MHz 20dBm RF exposure warning To comply with CE RF exposure requirements the device must be installed and operated 20cm 8 inches or more between the product and all person s body Use only power supplies listed in the user manual user instruction Input Voltage 100 240Vac 50 60Hz 0 35A Manufactured by Xiaomi Communications Co Ltd ...

Page 51: ......

Page 52: ...Name Mi Wi Fi Range Extender Pro Model R03 Manufactured by Xiaomi Communications Co Ltd Address No 019 Floor 9 Building 6 Yard 33 Middle Xierqi Road Haidian District Beijing ...

Page 53: ...ируйте QR код или перейдите в магазин приложений Mi App Store или Apple App Store чтобы скачать приложение Mi Home Откройте приложение Mi Home и следуйте инструкциям в приложении или коснитесь чтобы добавить ретранслятор Mi Wi Fi Range Extender Pro и следуйте инструкциям на экране Установка Sinyal tekrarlayıcıyı yönlendiricinizin yakınına yerleştirin Güç kaynağına bağlayın ve sarı göstergenin yanı...