MIA HK 1010, Instruction Manual

Page 1: ...D HEIZKISSEN GB HEATING PAD F COUSSIN CHAUFFANT CZ VYHŘÍVANÝ POLŠTÁŘ PL PODGRZEWANA PODUSZKA NL WARMTEKUSSEN Typ HK 1010 ...

Page 2: ... oder den medizinischen Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck und wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht bei Tieren ACHTUNG Das Gerät nicht verwenden wenn es sichtbare Schäden am Gerät oder Netzkabel aufweist es Funktionsstörungen aufweist es nass geworden ist...

Page 3: ...nnen Hilfebedürftige Personen oder Personen die keine Wärme spüren können dürfen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden Wenden Sie das Gerät nicht an Tieren an denn sie könnten das Netzkabel oder andere stromführende Teile zerbeissen und einen Stromschlag erleiden Wählen Sie den Standort des Gerätes so dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite...

Page 4: ...erstellen Im Zweifelsfall holen Sie vor der Benutzung ärztlichen Rat ein Stecken Sie keine Nadeln oder andere scharfe Gegenstände in das Heizkissen dies führt zu Beschädigungen und Sie könnten sich daran verletzen Ziehen Sie nicht ruckartig am Netzkabel und verdrehen Sie es nicht Benutzen Sie das Heizkissen nicht mit einer Zeitschaltuhr dafür ist es nicht vorgesehen Benutzen Sie das Heizkissen nic...

Page 5: ...törung während des Gebrauchs nach jedem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung und Pflege Achtung Die elektronischen Bauteile im Schalter können sich während des Betriebs erwärmen Der Schalter und das Netzkabel dürfen deshalb niemals auf oder unter dem Heizkissen liegen oder durch Decken Kissen oder ähnliches bedeckt sein um Überhitzung zu vermeiden Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und Benut...

Page 6: ...ng Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen Kleinere Flecken können Sie mit einer Bürste einem Tuch oder feuchten Schwamm und etwas flüssigem Feinwaschmittel entfernen Benutzen Sie keine agressiven Reinigungsmittel Möchten Sie das Heizkissen selbst Kunststoffmaterial reinigen so wischen Sie es möglichst nur mit einem weichen Tuch ab Das Heizkissen selbst darf ...

Page 7: ...eistung von 24 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im Störungsfall geben Sie das komplette Gerät mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher für eine kostenlose Reparatur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren Händler Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die Service Hotline zum Ortstarif anzurufen die meisten Anfragen können...

Page 8: ...eingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen Ergänzungs oder Zubehörteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Berührung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gewährleistungszeit besteht ebenso die Möglichkeit das Gerät ausreichend frankiert an unseren Service zu senden Die da...

Page 9: ...tion An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervi...

Page 10: ... falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground never place the appliance on wet ground or use it when it is wet always switch off and unplug electric appliances after use in bathrooms or humid rooms The proximity of water presents a hazard even when switched off never use the appliance outdoors The appliance is not suited for outside use Moisture can damage ...

Page 11: ...peration and always unplug after use SCOPE OF DELIVERY Warming pad with switch and power cord Instruction manual DESCRIPTION ADDITIONAL INFORMATION The special shape of the warming jacket allows optimal adjustment to the various zones of the body BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging parts before initial operation With this product you can use targeted warmth Warmth promotes the blood circulat...

Page 12: ...of electric shock Unplug the appliance from the outlet before removing the cover Never immerse the unit in water or any other liquid After the appliance has been separated from the mains it can be cleaned with a damp cloth Avoid cleaning agents that contain solvents Don t wash the heating pad in a washing machine We suggest hand washing Before cleaning always remove any cloth covers from the appli...

Page 13: ...ies accumulators electric lamps for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc in case of breakage as e g glass porcelain or plastic in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or m...

Page 14: ...mpétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparations Dans tous les cas adressez vous à ce service Prudence Un appareil électrique n est pas un jouet Les enfants ne sont pas conscients des risques que présente l utilisation d appareils électriques Expliquer aux enfants les risques liés à l utilisation d appareil...

Page 15: ...ées sur la plaque signalétique Placer le cordon de telle manière que personne ne puisse tirer dessus ou y trébucher En cas de besoin utiliser une rallonge électrique mais vérifier d abord que celle ci correspond bien aux caractéristiques techniques de l appareil Attention Risque de brûlures Lors de l utilisation d appareils électriques chauffants peuvent être atteintes et provoquer des blessures N...

Page 16: ...électeur ni de le poser sur le coussin chauffant en cours d utilisation Pendant le fonctionnement de l appareil ne pas déposer d objet chaud grand ou lourd sur l appareil éviter que le sélecteur du coussin chauffant ne soit recouvert d une couverture d un coussin ou d autres objets environnant ou bien qu il repose sur le coussin chauffant DESCRIPTION CONTENU DE LA LIVRAISON Coussin chauffant avec ...

Page 17: ... de cordon d alimentation endommagé d endommagement visible ou de mauvais fonctionnement de l appareil apporter l appareil à un professionnel qualifié pour fin de vérification et réparation afin d éviter tout danger 1 Faire fonctionner l appareil uniquement sur un secteur électrique de courant alternatif de 220 240V 2 Allumer l appareil à l aide du sélecteur de température manuel Sélection de temp...

Page 18: ...chat bon de caisse En cas de mauvais fonctionnement vous pouvez retourner l appareil au service après vente de votre commerçant ou revendeur en fournissant le justificatif d achat original bon de caisse et en expliquant les critères de mauvais fonctionnement afin de faire réparer l appareil gratuitement ou d obtenir éventuellement un appareil de rechange Pendant cette période de garantie nous trai...

Page 19: ...on non conformes au mode d emploi en cas de réparations ou d interventions effectuées sur l appareil par des personnes non agréées par nos services si nos appareils comportent des pièces de rechange des pièces complémentaires ou des accessoires n étant pas les pièces d origine en cas d endommagement provoqué par un contact avec des matériaux inappropriés Sous réserve de modifications techniques Ve...

Page 20: ...oli kvalifikovanou osobu která má osvědčení provést tento druh oprav tak aby nedošlo k žádnému ohrožení Pozor Elektrický výrobek není hračka Nikdy nenechávejte zapnuté zařízení bez dozoru Tento výrobek by neměly používat osoby včetně dětí se sníženými psychickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud neobdržely instrukce týkající se použití od oso...

Page 21: ...í vhodný k venkovnímu použití Vlhkost může spotřebič poškodit Zapojení Před prvním použitím se ujistěte že napětí v místní síti odpovídá napětí uvedenému na štítku výrobku Přístroj může být zapojen jen do zásuvky s ochranným vodičem Prodlužovací šňůra do které je přístroj zapojen musí rovněž obsahovat ochranný vodič Přívodní šňůra by měla vést tak aby o ni nikdo nemohl zakopnout nebo ji vytrhnout ...

Page 22: ... vyhřívací vestou můžete dosáhnout zvoleného tepla Teplo podporuje krevní oběh a uvolňuje svaly Při prvním použití může být vyhřívací vesta mírně cítit plastem to však po chvíli zmizí Před prvním použitím se přesvědčte že látkový obal je upevněn správně a ujistěte se že tlačítko na ovládání teploty je vypnuté POUŽITÍ ELEKTRICKÉ VYHŘÍVACÍ VESTY Pozor Elektronické součástky uvnitř vypínače mohou vés...

Page 23: ...ých čisticích prostředků Nikdy neperte celou vestu v pračce Vyhřívací vestu používejte jen tehdy jsou li vesta i obal dokonale suché Poté co jste přívodní kabel vesty vytáhli ze zásuvky můžete syntetický obal vyčistit vlhkým hadříkem Vyhněte se čisticím prostředkům obsahujícím rozpouštědla Mimo dobu používání skladujte vyhřívací vestu na bezpečném chladném a suchém místě Smítka odstraňte pomocí vá...

Page 24: ... případě nedostatečné péče čištění a údržby a v případě nedodržení manipulačních pokynů V případě chemických a nebo elektrochemických vlivů V případě užívání pod nevhodným proudem a v případě připojení k nevhodnému zdroji V případě abnormálních ekologických podmínek a v případě zvláštních podmínek při obsluze Stejně tak v případech kdy opravy provádějí nepověřené osoby V případě že opatříte náš vý...

Page 25: ...ami serwisowymi producenta lub dostawcy chodzi o jakąkolwiek wykwalifikowana osobę która ma oficjalne pozwolenie do wykonywania tego rodzauj napraw tak aby nie doszło do żadnego zagrożenia Uwaga Wyrób elektryczny nie jest zabawką Nigdy nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Niniejszy wyrób nie może być używany przez osoby włącznie dzieci z obniżonymi psychicznymi sensorycznymi lub...

Page 26: ... wolno umieszczać wyrobu na mokrej podłodze ani go używać jeżeli jest mokry zawsze należy wyłączyć i odłączyć z sieci urządzenie elektryczne po korzystaniu z niego w łazience lub wilgotnych pomieszczeniach Bliskość wody przedstawia zagrożenie nawet jeżeli wyrób jest wyłączony Nigdy nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz dlatego że ...

Page 27: ... na miejsca ze stanem zapalnym na poranione miejsca lub opuchnięte części ciała W przypadku jakichkolwiek wątpliwości należy się poradzić ze swym doktorem a dotyczy to również osób chorych na cukrzycę Nigdy nie należy używać kamizelki jeżeli jest złożona lub pognieciona Przewodu zasilającego nigdy nie wolno pociągać okręcać ani zbytnio zginać Nie należy przebijać wyrobu igłami Należy używać wyłącz...

Page 28: ...zuje aktualną temperaturę ogrzewania Po osiągnięciu wybranej temperatury kamizelka zacznie emitować przyjemne ciepło Następnie już tylko można się cieszyć przyjemnym ciepłem Po około 90 minutach kamizelka się automatycznie sama wyłączy W celu jej ponownego uruchomienia najpierw należy ustawić włącznik w pozycji 0 Po około 10 sekundach można kamizelkę znowu włączyć Po użyciu należy ustawić włącznik...

Page 29: ...fekty wyrobu dotyczące wady materiału oraz wad produkcyjnych Jeżeli tylko będzie to w naszych możliwościach naprawimy wyrób lub ewentualnie wymienimy go za inny Te okoliczności nie przedłużają okresu gwarancyjnego Nie wypływa z tego żadne prawo do nowego okresu gwarancyjnego Prosimy o zrozumienie że gwaracja nie obejmuje następujących okoliczności W przypadku uszkodzenia w czasie transportu niewła...

Page 30: ... om risico s gepaard gaande met elektrische stroom te vermijden Voor alle reparaties wendt u zich tot een vakman Reparaties aan het apparaat en het vervangen van originele accessoires mogen alleen door vakkundige personen worden uitgevoerd Probeer nooit zelf het apparaat te repareren gevaar voor een elektrische schok of ander letsel Een beschadigd snoer en of een niet goed functionerend apparaat m...

Page 31: ...t apparaat niet op een vochtige ondergrond Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd De netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat Gebruik indien nodig een ordentelijk verlengsnoer waarvan de technische gegevens overeenkomen met die van het apparaat Leg het netsnoer altijd zo dat niemand eraan kan trekken en zodat ...

Page 32: ...n tijdens gebruik voor elke reinigings of onderhoudsbeurt indien opzetstukken of accessoires worden vervangen na het gebruik Voor het verwijderen van accessoires moet het apparaat worden uitgeschakeld Plaats het apparaat zodanig dat de schakelaar altijd goed toegankelijk is Berg het apparaat op een droge locatie op Het apparaat eerst af laten koelen alvorens u het opbergt Vermijd ook tijdens de op...

Page 33: ...mingskussen liggen of bedekt zijn met dekens kussens en dergelijke Neem altijd de veiligheidsbepalingen en instructies van deze gebruiksaanwijzing in acht om het risico van schade en letsel ten gevolge van onjuist gebruik te vermijden De schakelaar houdt u tijdens het gebruik òf in uw hand òf goed bereikbaar in uw buurt Controleer dit regelmatig Plaats de stekker in een goed werkend stopkontakt in...

Page 34: ...het in de originele verpakking op een droge locatie op te bergen Vermijd tijdens de opslag het te sterk vouwen of knikken van het apparaat TECHNISCHE GEGEVENS 220V 240V 50Hz 100 W Beschermingsklasse II Dit apparaat is GS gecontroleerd en komt overeen met de CE richtlijnen MILIEURICHTLIJNEN Voer de verpakking gescheiden af en in overeenstemming met uw plaatselijke voorschriften voor afvalverwijderi...

Page 35: ...an slijtage onderhevig zijn zoals bijvoorbeeld aandrijfriemen motorkoolstaven tandenborstels slijpstukken kneedhaken gardes staafmixer opzetstukken messen etc bij breukschade zoals bijvoorbeeld bij glas porselein of kunststof bij transportschade bij verkeerd gebruik en bij te weinig reiniging en onderhoud bij het niet naleven van de montagehandleiding en de gebruiks aanwijzing bij chemische en of ...