Miamily 3D Hip Seat, Instruction Manual

Page 1: ...3D HIP SEAT CARRYING POSITIONS Instructions Manual 3 IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ...ocket 4 Special velcro that doesn t stick to clothing 5 Extra padding on 3D hip seat 6 Ring to hang toys 3D Hip Seat allows your baby more breathing room to explore the world without feeling enclosed in Its wider belt provides optimal ergonomic back support distributing your baby s weight evenly throughout the lower back and shoulders to help minimize any long term effects from bad posture and fat...

Page 3: ...EN 3 Soft Anti slip surface Pocket with extra storage Phone side pocket Strong Duraflex buckles FACE IN FACE OUT SIDE CARRY KEY FEATURES AND 3 CARRY POSITIONS ...

Page 4: ...EN 4 ...

Page 5: ...d adjust the security buckle strap until it is snug around your hips 5 Place baby on the 3D Hip Seat facing in facing out or on your side For step by step video instructions please visit www miamily com instructions 2 Secure velcro so that the fit is snug the tighter the belt the more back support you will have 3 Make sure you slide the buckle through the safety loop on the belt before closing the...

Page 6: ...ds For the US CANADA This product meets the US safety standard ASTM F2236 and CPSIA 2014 and the Consumer Product Safety Improvement Act of 2014 For EUROPE This product meets the EN71 3 standard GLOBALLY This product meets the EN13209 2 2005 and 6P safety standard This product is made with 100 polyester stain resistant material and is machine washable Remove hip seat s plastic insert before washin...

Page 7: ...use the 3D Hip Seat carrier when balance or mobility is impaired due to exercise drowsiness or medical conditions Never use the carrier while engaging in activities such as cooking and cleaning which involve a heat source or exposure to chemicals Never wear the carrier while driving or being a passenger in a motor vehicle This carrier is not suitable for use during sporting activities WARNING FALL...

Page 8: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...

Page 9: ...9 3D Hip Seat Posizioni di sostegno Manuale d istruzione 3 IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IT ...

Page 10: ... Velcro speciale che non attacca ai vestiti 5 Extra imbottitura sul 3D hip seat 6 Anello per attaccare i giochi 3D hip seat consente al bambino di avere maggiore spazio per esplorare il mondo senza costrizioni La cintura ampia garantisce un supporto ergonomics ottimale per la schiena distribuendo il peso del bambino in modo uniforme lungo la parte bassa della schiena e le spalle per minimizzare gl...

Page 11: ...rficie anti scivolo Ampia tasca Tasca laterale per telefono Fibbie Duraflex POSIZIONE RIVOLTA VERSO L INTERNO POSIZIONE RIVOLTA VERSO L ESTERNO POSIZIONE SU UN FIANCO CARATTERISTICHE PRINCIPALI E 3 POSIZIONI DI SOSTEGNO ...

Page 12: ...IT 12 ...

Page 13: ...gere una posizione aderente sulle anche 5 Posizionare il bambino sul seggiolino da anca 3D hip seat rivolto verso l interno verso l esterno o lateralmente All indirizzo www miamily com instructions troverete un video con istruzioni passo passo 2 Assicurare la cintura dotata di velcro in modo che risulti aderente più é stretta maggiore é il supporto garantito alla schiena 3 Assicurasi di aver fatto...

Page 14: ...tto rispetta gli standard di sicurezza ASTMF2236 and CPSIA 2014 normativa rivolta al miglioramento della sicurezza dei prodotti di consumo Act 2014 Per l Europa questo prodotto rispetta la norma EN71 3 A livello internazionale questo prodotto rispetta gli standard di sicurezza EN13209 2 2005 e 6P Questo prodotto é realizzato al 100 in Polyester antimacchia e lavabile in lavatrice Rimuovere la sedu...

Page 15: ...o o movimento dovuti allo svolgimento di attività fisica o sonnolenza o particolari condizioni di salute Non utilizzare mai il porta bebé mentre si cucina si fanno le pulizie o in qualsiasi attivita che preveda la vicinanza a fonti di calore o l esposizione a sostanze chimiche Non indossare mai il porta bebe durante la guida o come passeggero in un veicolo a motore Il porta bebé non é idoneo all u...

Page 16: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...

Page 17: ...Le 3D Hip Seat positions de soutiens Manuel d instructions 3 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE FR 17 ...

Page 18: ...côté 4 Velcro spécial qui ne colle pas aux vêtements 5 Rembourrage supplémentaire sur le 3D hip seat 6 Anneau pour accrocher les jouets Le 3D hip seat permet à l enfant d avoir davantage de place pour explorer le monde sans se sentir enfermé La ceinture plus large garantit un support ergonomique optimal pour le dos en distribuant uniformément le poids de l enfant le long du bas du dos et des épaul...

Page 19: ... 19 Douce surface antidérapante Poche avec rangement supplémentaire poche de côté pour téléphone Boucles Duraflex solides CONTRE SOI EN AVANT DE COTÉ CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ET 3 POSITIONS DE SOUTIEN ...

Page 20: ...FR 20 ...

Page 21: ...a ce qu on obtienne une position adhérente sur les hanches 5 Positionner lénfant sur le siège de hanche tourné vers l intérieur vers l extérieur ou latéralement À l addresse www miamily com instructions vous trouverez une vidéo contenant des instrucions pas à pas 2 Attacher la ceinture munie de velcro afin qu elle adhère bien plus la ceinture est serrée plus le soutien garanti au dos est important...

Page 22: ...LES ÉTATS UNIS LE CANADA ce produit respecte la norme de sécurité USA ASTM F2236 et la loi CPSIA 2014 et le Consumer Product Safety Improvement Act de 2014 Pour l EUROPE ce produit respecte la norme EN71 3 À L ÉCHELLE INTERNATIONALE ce produit respecte les normes de sécurité EN13209 2 2005 et 6P Ce produit est réalisé avec 100 de polyester antitache et lavable en machine Enlever la partie interne ...

Page 23: ...ficultés d équilibre ou de mouvement dus à l exercice d une activité physique à la somnolence ou à des conditions de santé particulières Ne jamais utiliser le porte bébé quand on cuisine quand on fait le ménage ou pendant toute activité prévoyant la proximité à des sources de chaleur ou l exposition à des substances chimiques Ne jamais enfiler le porte bébé quand on conduit ou en tant que passager...

Page 24: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...

Page 25: ...25 El 3D Hip Seat posiciones de soporte Manual de instrucciones 3 IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS SP ...

Page 26: ...ral 4 Velcro especial que no se adhiere a la ropa 5 Relleno adicional en el asiento de cadera 3D hip seat 6 Anillo para colgar los juguetes El 3D hip seat ofrece al niño más espacio para explorar el mundo sin restricciones Gracias a su cinturón más amplio confiere a la espalda un soporte ergonómico óptimo distribuyendo el peso del niños de manera uniforme por la espalda y los hombros para minimiza...

Page 27: ...uave superficie antideslizante Bolsillo con almacenamiento adicional Bolsillo lateral para el teléfono Hebillas sólidas Duraflex ENFRENTE ADELANTE DE LADO CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y 3 POSICIONES DE SOPORTE ...

Page 28: ...SP 28 ...

Page 29: ...ada con hebilla hasta que se quede ajustada sobre las caderas 5 Coloque al niño en el asiento de cadera mirando hacia usted hacia fuera o de lado en la dirección www miamily com instructions encontrará un video con instrucciones paso a paso 2 Sujete el cinturón equipado con velcro para que sea adherente cuanto más apretado esté el cinturón mayor será el soporte para la espalda 3 Como medida de pre...

Page 30: ...d En EE UU CANADÁ este producto cumple con la norma de seguirdad USA ASTM F2236 y con la ley CPSIA 2014 y el Consumer Product Safety Improvement Act de 2014 En EUROPA este producto cumple con la norma EN71 3 A ESCALA INTERNACIONAL este producto cumple con las normas de seguirdad EN13209 2 2005 y 6P Este producto es fabricado 100 de poliester antimanchas y puede lavarse a máquina Saque el relleno d...

Page 31: ...bebés es adecuado en su caso conreto No utilice nunca el portabebés en caso de padecer problemas de equilibrio o movilidad derivados de cualquier actividad física somnolencia o por problemas específicos de salud No utilice nunca el portabebés mientras conduce ni mientras viaja en el asiento del pasajero de un vehículo a motor El portabebés no es apto para usarse mientras practica actividades depor...

Page 32: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...

Page 33: ...33 嬰兒 3D 坐凳 種抱嬰姿势 使 用 說 明 書 3 重要 使用前請仔細閱讀 並保留說明書以供 日後參考 CN ...

Page 34: ...肩疼背痛 獨特的內置立體坐凳讓您能夠長時間舒適省力地 抱著寶寶 3D坐凳可讓寶寶不悶熱 更有足夠的 空間讓寶寶在探索世界時沒有束縛感 它能夠消除錯誤姿勢和疲勞帶來的影響 寬型腰 帶提供了最佳後背支撐 平均分散寶寶的重力在 後腰和肩部 可最小化長期抱寶寶的的壓力 1 3D坐凳下方大儲物袋 2 寬大的腰帶 3 側袋 4 不粘衣物的新型粘扣帶 5 加厚減震坐墊 6 玩具掛環 具有安全快捷的釋放系統設計 使用時只需一 個簡單的動作 即可將寶寶放上或放下 甚至 單手就可完成 1 2 3 6 4 5 34 ...

Page 35: ...C CN 35 柔軟防滑的 3D坐凳 坐凳下方 大儲物袋 手機側袋 安全插扣 面朝內抱 面朝外抱 側 抱 三種抱法 ...

Page 36: ...CN 36 ...

Page 37: ...將腰帶裹在腰上 坐凳位置 放在側邊 臀部以上的位置 4 插上扣子前先調節插扣織帶 長度 聽到 卡噠 聲表示插 扣插好了 拉動調節插扣織帶 直至緊緊的圍在你的腰部 稍 稍吸氣 將3D坐凳轉至前面 5 把寶寶放在坐凳上 可以選擇 面朝內 面朝外 面朝側邊 詳細的視頻步驟請訪問 www miamily com instructions 2 緊緊地粘貼好魔術貼 越緊 越能給後背帶來更大的支撐 3 扣上插扣前確保插扣先穿過 安全帶以增加安全係數 ...

Page 38: ...郵箱questions miamily com 本產品達到了全球安全標準 針對美國或者加拿大 本產品符合美國安全標準ASTM F2236 CPSIA 2014和2014消費品安全改進法 針對歐洲 本產品符合EN71 3 標準 針對全球 本產品符合EN13209 2 2005 和不含6P安全標準 本產品材質為100 滌綸 防污 可機洗 清洗前請先將塑料內凳取出 冷水清柔清洗 自然風乾 請不要使用烘乾機 簡單清潔時 請用濕布擦拭 Overtea SA Via Cara 20b Manno 6928 Switzerland questions miamily com 38 ...

Page 39: ...支撐頭部前必須面向你使 用腰凳 早產兒 有呼吸系統疾病的嬰兒以及4月齡 以下的嬰兒有窒息的風險 安全起見 請和 醫生確認是否3D坐凳適用於你的小孩 因運動 疲勞以及身體狀況不好影響到你的 平衡性和靈活性時請不要使用3D坐凳 在烹飪及打掃衛生等涉及到熱源和化學品時 請不要使用背帶 警 告 摔倒及窒息危險 摔倒風險 每次使用前請確保所有插扣 按扣 織帶和 可調節部分安裝完好 寶寶面朝前背時使用需特別小心 不要彎腰屈膝 只有寶寶體重在 4 08公斤 9磅 到 20 41公 斤 45磅之間可以使用此背帶 使用時需一直緊摟著寶寶 窒息危險 4月齡以下的嬰兒面部貼得太緊會有窒 息的危險 不要把寶寶貼得太緊 留有空間使得寶寶頭部可以自由活動 不要遮擋寶寶的臉部 ...

Page 40: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...

Page 41: ...41 婴儿 3D 坐凳 种抱婴姿势 使 用 说 明 书 3 重要 使用前请仔细阅读 并保留说明书以供日 后参考 CN ...

Page 42: ...肩疼背痛 独特的内置立体坐凳让您能够长时间舒适省力地 抱着宝宝 3D坐凳可让宝宝不闷热 更有足够的 空间让宝宝在探索世界时没有束缚感 它能够消除错误姿势和疲劳带来的影响 宽型腰 带提供了最佳后背支撑 平均分散宝宝的重力在 后腰和肩部 可最小化长期抱宝宝的的压力 1 3D坐凳下方大储物袋 2 宽大的腰带 3 侧袋 4 不粘衣物的新型粘扣带 5 加厚减震坐垫 6 玩具挂环 具有安全快捷的释放系统设计 使用时只需一 个简单的动作 即可将宝宝放上或放下 甚至 单手就可完成 1 2 3 6 4 5 42 ...

Page 43: ...C CN 43 柔软防滑的 3D坐凳 坐凳下方 大储物袋 手机侧袋 安全插扣 面朝内抱 面朝外抱 侧 抱 三种抱法 ...

Page 44: ...CN 44 ...

Page 45: ...步使用坐凳 1 将腰带裹在腰上 坐凳位置 放在侧边 臀部以上的位置 4 插上扣子前先调节插扣织带 长度 听到 卡哒 声表示插 扣插好了 拉动调节插扣织带 直至紧紧的围在你的腰部 5 把宝宝放在坐凳上 可以选择 面朝内 面朝外 面朝侧边 详细的视频步骤请访问 www miamily com instructions 2 紧紧地粘贴好魔术贴 越紧 越能给后背带来更大的支撑 3 扣上插扣前确保插扣先穿过 安全带以增加安全系数 ...

Page 46: ...邮箱questions miamily com 本产品达到了全球安全标准 针对美国或者加拿大 本产品符合美国安全标准ASTM F2236 CPSIA 2014和2014消费品安全改进法 针对欧洲 本产品符合EN71 3 标准 针对全球 本产品符合EN13209 2 2005和不含6P安全标准 本产品材质为100 涤纶 防污 可机洗 清洗前请先將塑料内凳取出 冷水清柔清洗 自然风干 请不要使用烘乾机 简单清洁时 请用湿布擦拭 Overtea SA Via Cara 20b Manno 6928 Switzerland questions miamily com 46 ...

Page 47: ...支撑头部前必须面向你使 用腰凳 早产儿 有呼吸系统疾病的婴儿以及4月龄 以下的婴儿有窒息的风险 安全起见 请和 医生确认3D坐凳是否适用于你的小孩 因运动 疲劳以及身体状况不好影响到你的 平衡性和灵活性时请不要使用3D坐凳 在烹饪及打扫卫生等涉及到热源和化学品时请 不要使用背带 警 告 摔倒及窒息危险 摔倒风险 每次使用前请确保所有插扣 按扣 织带和 可调节部分安装完好 宝宝面朝前背时使用需特别小心 不要弯腰屈膝 只有宝宝体重在 4 08公斤 9磅 到 20 41公 斤 45磅之间可以使用此背带 使用时需一直紧搂着宝宝 窒息危险 4月龄以下的婴儿面部贴得太紧会有窒 息的危险 不要把宝宝贴得太紧 留有空间使得宝宝头部可以自由活动 不要遮挡宝宝的脸部 ...

Page 48: ...WWW MIAMILY COM NO 3918 Sep 25 2018 ...