Michelin MB 3000, Instruction Manual And Safety Instructions

IT 

UTILIZZO CON UTENSILI 
ATTENZIONE:

 scollegare sempre l’utensile dal compressore prima di effettuare qualsiasi servizio, ispezione, manutenzione, pulizia, 

rimpiazzo e controllo di ogni sua parte e/o quando non utilizzato. 

IMPORTANTE: 

per installare i dadi delle ruote, è importante regolare al minimo la velocità, poi utilizzare una chiave dinamometrica per 

regolare il serraggio. Per il serraggio dei dadi delle ruote, seguire le indicazioni del costruttore. 

EN 

USE WITH TOOLS 
WARNING

! Always disconnect the air tool from the air compressor before changing tools, accessories, servicing and during non-operation.  

IMPORTANT:

 When securing wheel nuts it is important to set the regulator to the minimum setting, then use a torque wrench to set 

fastener torque. Wheel nuts must be tightened to the vehicle manufacturer’s recommendation. 

FR 

UTILISATION AVEC OUTILS 
ATTENTION :

 Toujours débrancher l'outil du compresseur avant d'effectuer une activité quelconque, inspection, entretien, nettoyage, 

remplacement et contrôle de pièces et/ou lorsqu'il n'est pas utilisé. 

IMPORTANT 

: pour installer les écrous de roue, il est important d'ajuster la vitesse minimum, puis utilisez une clé dynamométrique pour 

ajuster l'étanchéité. Pour serrage des écrous de roue, suivez les instructions du fabricant. 

DE 

VERWENDUNG MIT WERKZEUGEN 
ACHTUNG:

 Trennen Sie immer das Werkzeug vom Kompressor, bevor Sie daran tätig werden bzw. eine Inspektion, Wartung, Reinigung, 

Erneuerung und Kontrolle von Bauteilen vornehmen und/oder wenn es nicht benutzt wird. 

WICHTIG: 

Stellen Sie bei der Montage der Radmuttern unbedingt die Minimaldrehzahl ein und regeln Sie dann mit einem 

Drehmomentschlüssel den Anzug. Befolgen Sie für den Anzug der Radmuttern die Anweisungen des Herstellers. 

ES 

EMPLEO CON HERRAMIENTAS  
ATENCIÓN:

 desconecte siempre la herramienta del compresor antes de efectuar cualquier operación, inspección, mantenimiento, 

limpieza, sustitución y control de cada una de sus partes y/o cuando no se lo utiliza. 

IMPORTANTE: 

para colocar las tuercas de las ruedas, es importante regular al mínimo la velocidad y utilizar una llave dinamométrica para 

regular el apriete. Para apretar las tuercas de las ruedas siga las indicaciones del fabricante. 

PT 

UTILIZAÇÃO COM UTENSÍLIOS 
ATENÇÃO:

 desligar sempre o utensílio do compressor antes de efectuar qualquer serviço, inspecção, manutenção, limpeza, substituição 

e controlo de todas as suas partes e/ou quando não for utilizado. 

IMPORTANTE: 

para instalar as porcas das rodas, é importante regular a velocidade no mínimo e utilizar uma chave dinamométrica para 

regular o aperto. Seguir as indicações do fabricante para o aperto das porcas das rodas.