background image

 

NL 

 

11 

BEWAAR DEZE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING EN STEL HEM 

TER BESCHIKKING VAN DE PERSONEN DIE DIT APPARAAT WILLEN 

GEBRUIKEN 

 

BELANGRIJKE INFORMATIE 

 Lees alle aanwijzingen voor de werking en het onderhoud, de adviezen voor de 

veiligheid en de waarschuwingen in de handleiding aandachtig. Het merendeel van 

de ongelukken bij gebruik van de compressor is te wijten aan het niet respecteren 

van de elementaire veiligheidsvoorschriften. Als men tijdig de mogelijk gevaarlijke 

situaties identificeert en de juiste veiligheidsvoorschriften in acht neemt, vermijdt 

men ongelukken. Gebruik de compressor alleen zoals is aanbevolen door de 

fabrikant. 

 

VEILIGHEID 

1. RAAK DE BEWEGENDE DELEN NIET AAN 

2. GEBRUIK DE COMPRESSOR NIET ZONDER DAT BESCHERMINGEN 

GEMONTEERD ZIJN 

3 DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL 

of gelijkwaardige bescherming voor de 

ogen. Richt de perslucht op geen enkel deel van uw eigen lichaam of dat van 

anderen. 

4. BESCHERM UZELF TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN

; vermijd toevallige 

aanrakingen van het lichaam met de onderdelen van de compressor zoals leidingen, 

tank of geaarde metalen delen. Gebruik de compressor nooit in aanwezigheid van 

water of in een vochtige omgeving. 

5. KOPPEL DE COMPRESSOR LOS 

van de elektrische bron alvorens 

werkzaamheden, inspectie, onderhoud, reiniging, vervanging of controle op een 

onderdeel uit te voeren. 

6 ONBEDOELDE START

; verplaats de compressor niet als hij nog op de 

elektrische bron is aangesloten. Controleer of de schakelaar op de stand OFF staat, 

voordat u de compressor op de elektrische bron aansluit. 

7. DE COMPRESSOR OP EEN GESCHIKTE MANIER OPBERGEN

; als de 

compressor niet wordt gebruikt, moet hij in een droge ruimte en beschermd tegen 

weersinvloeden worden opgeborgen. 

8. WERKPLAATS

; houd de werkplaats schoon en goed geventileerd en maak de 

zone eventueel vrij van onnodig gereedschap. Gebruik de compressor niet in de 

buurt van ontvlambare vloeistoffen of gas. Gevaar voor elektrische schokken: stel de 

compressor niet bloot aan regen en gebruik hem niet in vochtige of natte ruimten. 

De compressor kan tijdens de werking vonken produceren. Gebruik de compressor 

niet in situaties waar zich verfstoffen, benzine, chemische middelen, kleefstoffen en 

alle andere brandbare of explosieve materialen bevinden.

 

9. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN

; vermijd dat kinderen of andere 

personen of dieren in contact komen met de compressor. Onbevoegde personen 

moeten op een veilige afstand van de werkplaats gehouden worden. 

10 WERKKLEDIJ

; draag geen wijde kleding of sieraden. Deze zouden gevangen 

kunnen worden door de bewegende delen. Draag zo nodig een kapje dat het haar 

bedekt. 

11. MAAK GEEN MISBRUIK VAN DE VOEDINGSKABEL

; koppel de stekker niet 

los door aan de voedingskabel te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmte, 

olie en snijdende oppervlakken. Trap niet op de elektrische kabel of druk hem niet 

plat met ongeschikte gewichten. 

12 ONDERHOUD DE COMPRESSOR MET ZORG;

 controleer de voedingskabel 

regelmatig en laat hem bij beschadigingen door een erkend servicecentrum 

repareren of vervangen. Controleer de buitenkant van de compressor op zichtbare 

afwijkingen. Wend u eventueel tot het dichtstbijzijnde servicecentrum. 

13 VERLENGSNOEREN VOOR BUITENGEBRUIK

; als de compressor buiten 

gebruikt wordt, mogen alleen elektrische

 

verlengsnoeren gebruikt worden die 

geschikt zijn voor buitengebruik en daarvoor zijn gemerkt. 

14. LET OP WAT U DOET

. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de compressor 

niet als u moe bent. De compressor mag nooit gebruikt worden als u onder invloed 

bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid kunnen veroorzaken. 

15. CONTROLEER OP DEFECTE ONDERDELEN OF LUCHTLEKKEN

 alvorens 

de compressor opnieuw te gebruiken. Controleer de uitlijning van de bewegende 

delen, leidingen, manometers, reduceerventielen, pneumatische aansluitingen en 

elk ander onderdeel dat belangrijk kan zijn voor een normale werking. Elk 

beschadigd onderdeel moet correct worden gerepareerd of vervangen door een 

erkende servicedienst of moet worden vervangen zoals in het instructieboekje is 

beschreven. GEBRUIK DE COMPRESSOR NIET, ALS DE DRUKREGELAAR 

DEFECT IS. BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT. 

16. GEBRUIK DE COMPRESSOR UITSLUITEND VOOR DE TOEPASSINGEN DIE 

IN DEZE HANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN

 De compressor is een machine die 

perslucht produceert. Laat de compressor volgens de aanwijzingen in deze 

handleiding werken. Laat de compressor niet gebruiken door kinderen of door 

personen die niet vertrouwd zijn met de werking ervan. Elk ander, niet aangegeven 

gebruik ontslaat de fabrikant van de verantwoordelijkheid voor mogelijk hieruit 

volgende gevaren. Een ander gebruik dan door de fabrikant is vastgesteld ontslaat 

hem van elke verplichting met betrekking tot mogelijke materiële en lichamelijke 

schade. 

17. HOUD HET ZUIGROOSTER SCHOON

 (vooral als de werkruimte erg vuil is). 

18. LAAT DE COMPRESSOR OP DE NOMINALE SPANNING WERKEN 

die op het 

plaatje met de elektrische gegevens is aangegeven (het toelaatbare tolerantieveld is 

± 5%). 

19. GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS

; als de compressor 

vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt, moet hij onmiddellijk 

gestopt worden. Controleer vervolgens de werking of neem contact op met het 

dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. 

20. GEBRUIK ALLEEN ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN

; het gebruik 

van niet-originele vervangingsonderdelen doet de garantie vervallen en veroorzaakt 

een slechte werking van de compressor. 

Wijzig de compressor niet. Raadpleeg een erkend servicecentrum voor alle 

reparaties. 

21. SCHAKEL DE SCHAKELAAR UIT ALS DE COMPRESSOR NIET WORDT 

GEBRUIKT

; zet de schakelaar op «0» (OFF) en koppel de compressor los van de 

stroomvoorziening. 

22. RAAK DE WARME DELEN VAN DE COMPRESSOR NIET AAN

 

23. STOP DE COMPRESSOR NIET DOOR AAN DE VOEDINGSKABEL TE 

TREKKEN 

24. PNEUMATISCH SYSTEEM

; gebruik pneumatische leidingen en 

gereedschappen die een druk verdragen die hoger of gelijk is aan de maximale 

bedrijfsdruk van de compressor. 

 

WAARSCHUWINGEN 

VERLENGSNOER-  Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met een stekker en een 

aarding. Gebruik geen beschadigde of platgedrukte verlengsnoeren. Een te dun 

verlengsnoer kan

 

spanningsverlagingen veroorzaken en dus vermogensverlies

 

en 

oververhitting van het apparaat. Het verlengsnoer van de compressor moet een 

doorsnede hebben die in verhouding staat tot zijn lengte volgens de volgende 

parameters (geldige doorsnede voor een maximale lengte van 20 m [:mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALLATIE 

Zet de compressor op een vlakke ondergrond, of hoogstens met een helling van 10° 
op een goed geventileerde plaats. Als de ondergrond schuin en glad is, moet 
gecontroleerd worden of de compressor zich tijdens de werking niet verplaatst. Als 
de ondergrond een plank of een schap is, dient u zich ervan te verzekeren dat hij 
niet kan vallen door hem goed vast te zetten. 
 

START 

 

Controleren of de netspanning overeenstemt met die aangeduid op het 
plaatjeelektrische gegevens, het toegelaten tollerantieveld moet binnen de 5% 
liggen. De stekker in het stopcontact steken  en de compressor opstarten door de 
hendel (2) in stand “I - ON” te brengen 
De werking van de compressor is volledig automatisch, bevolen door de 
drukregelaar die hem stilzet wanneer de druk in de tank de maximum waarde bereikt 
en die hem terug doet starten als de druk naar het minimum niveau zakt. 
Normalerwijze is het verschil in druk ongeveer 2 bar (29 psi) tussen de maximum en 
de minimum waarde.  
Na de compressor verbonden te hebben met de elektrische lijn een lading bij 
maximum druk uitvoeren en de juiste werking van de machine nagaan. 
 

ONDERHOUD

 

Alvorens iedere willekeurige operatie op de compressor uit te voeren, dient u zich 
ervan te verzekeren dat: 
De algemene lijnschakelaar in de “0” stand staat.  
De luchttank ontladen is van alle druk. 
De compressor maakt condenswater dat zich verzamelt in de tank. Het is nodig het 

condenswater

 van de tank minstens een maal per week weg te doen door het 

afvoerkraantje (7) onder de tank open te doen.  
Opletten als er samengeperste lucht binnenin de fles zit, het water zou er met veel 
kracht kunnen uitkomen. Aangeraden druk 1-2 bar max.  
Het condenswater van de compressor  mag niet weggeworpen worden in de riool of 
verspreid worden in het milieu. 
 

OPLOSSEN VAN KLEINE STORINGEN

 

Luchtlekken

 

Luchtlekken kunnen worden veroorzaakt door een slechte afdichting van een 
verbindingsstuk in de machine. Controleer alle verbindingsstukken door ze met 
zeepwater nat te maken.  

De compressor start niet

 

Controleer het volgende als de compressor moeilijk start: 
of alle kabels goed zijn aangesloten, of het elektriciteitsnet gevoed wordt. 

LET OP

 

- Omgevingstemperatuur voor een correcte werking 5°C +25°C (MAX. 45°C). 
- Zet de schakelaar tijdens pauzes in de stand «0» (OFF) (uit). 
- Let erop dat enkele onderdelen van de compressor, zoals de kop en de 
toevoerleidingen, hoge temperaturen kunnen bereiken. Raak deze componenten 
niet aan om brandwonden te voorkomen. 
- Vervoer de compressor door hem aan de handgrepen of handvaten op te tillen. 
- Als u de compressor gebruikt om te verven: 
a)Werk niet in gesloten ruimten of in de nabijheid van open vuur. 
b) Verzeker u ervan dat de omgeving waar u werkt een geschikte luchtverversing 
heeft. 
c) Bescherm neus en mond met een daarvoor geschikt masker. 
- Haal de stekker na gebruik van de compressor altijd uit het stopcontact. 

 
TECHNISCHE GEGEVENS 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 
Het geluidsniveau is gemeten in een vrij veld op 4 m afstand bij de maximale 
gebruiksdruk; dit kan toenemen van 1 tot 10 dB(A) afhankelijk van de omgeving 
waarin de compressor is geïnstalleerd. 

 
NUTTIGE ADVIEZEN VOOR EEN GOEDE WERKING: 

dit model is bestemd voor 

hobbygebruik. De compressor is gedimensioneerd voor een intermitterend gebruik 
en niet voor een continu gebruik. Het is aangeraden de compressor niet langer dan 
15 minuten in 1 uur te laten werken. 

 

PNEUMATISCHE AANSLUITINGEN 

Gebruik altijd pneumatische slangen voor perslucht met maximale 
drukeigenschappen die geschikt zijn voor de compressor. Probeer de slang niet te 
repareren, als hij defect is. 

 

WIJ BEHOUDEN ONS VOOR WAAR NODIG WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN 

ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING 

Summary of Contents for MBL 6V2/1100

Page 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Page 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Page 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Page 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Page 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Page 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Page 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Page 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Page 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Page 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Page 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Page 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Page 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Page 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Page 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Page 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Page 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Page 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Page 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Page 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Page 21: ...21...

Page 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Page 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Page 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Reviews: