Michelin MBL 6V2/1100, User Manual

 

RU 

 

20 

СОХРАНИТЬ

 

НАСТОЯЩУЮ

 

ИНСТРУКЦИЮ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

И

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

 

И

 

ПЕРЕДАТЬ

 

ЭКСПЛУАТАЦИОННИКАМ

 

АГРЕГАТА

 

 

ВАЖНАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

Внимательно

 

изучить

 

все

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

, 

техобслуживанию

, 

рекомендации

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

предупреждения

, 

содержащиеся

 

в

 

настоящем

 

руководстве

. 

Большинство

 

несчастных

 

случаев

 

при

 

эксплуатации

 

компрессора

 

происходит

 

вследствие

 

несоблюдения

 

элементарных

 

правил

 

по

 

безопасности

. 

Несчастных

 

случаев

 

можно

 

избежать

 

путем

 

своевременного

 

распознавания

 

потенциально

 

опасных

 

ситуаций

 

и

 

соблюдения

 

надлежащих

 

правил

 

по

 

безопасности

. 

Проводить

 

эксплуатацию

 

компрессора

 

согласно

 

рекомендациям

 

завода

-

изготовителя

. 

 

ТЕХНИКА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

(

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОЙ

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

КОМПРЕССОРА

) 

 

1. 

НЕ

 

ТРОГАТЬ

 

ДВИГАЮЩИЕСЯ

 

УЗЛЫ

 

2. 

НЕ

 

ЗАПУСКАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

БЕЗ

 

УСТАНОВЛЕННЫХ

 

УСТРОЙСТВ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

3. 

ВСЕГДА

 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

ЗАЩИТНЫЕ

 

ОЧКИ

 

или

 

аналогичные

 

защитные

 

средства

 

для

 

глаз

. 

Не

 

направлять

 

струю

 

сжатого

 

воздуха

 

на

 

части

 

тела

. 

4. 

ОБЕСПЕЧИТЬ

 

ЗАЩИТУ

 

ОТ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

 

РАЗРЯДОВ

; 

предупреждать

 

случайное

 

соприкосновение

 

частей

 

тела

 

с

 

такими

 

металлическими

 

частями

 

компрессора

 

как

 

трубы

, 

бак

 

или

 

подсоединенные

 

к

 

заземлению

 

металлические

 

узлы

. 

Никогда

 

не

 

запускать

 

компрессор

 

при

 

обнаружении

 

воды

 

или

 

во

 

влажной

 

среде

. 

5. 

ОТСОЕДИНИТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

от

 

источника

 

электропитания

, 

прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

выполнению

 

каких

-

либо

 

операций

 

по

 

эксплуатации

, 

осмотру

, 

техобслуживанию

, 

чистке

, 

замене

 

или

 

проверке

 

каких

-

либо

 

узлов

. 

6. 

СЛУЧАЙНЫЙ

 

ЗАПУСК

; 

не

 

передвигать

 

компрессор

 

подсоединенным

 

к

 

источнику

 

электропитания

. 

Прежде

 

чем

 

подсоединять

 

компрессор

 

к

 

источнику

 

электропитания

, 

проверить

, 

чтобы

 

переключатель

 

находился

 

в

 

положении

 

ВЫКЛ

.

 

7. 

ХРАНИТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

НАДЛЕЖАЩИМ

 

ОБРАЗОМ

; 

когда

 

компрессор

 

не

 

используется

, 

его

 

необходимо

 

держать

 

в

 

сухом

 

помещении

, 

защищенном

 

от

 

влияния

 

атмосферных

 

факторов

. 

8. 

РАБОЧИЙ

 

УЧАСТОК

; 

поддерживать

 

рабочий

 

участок

 

в

 

чистоте

 

и

 

хорошо

 

проветриваемым

, 

а

 

также

 

освобожденным

 

от

 

ненужного

 

инструмента

. 

Не

 

запускать

 

компрессор

 

в

 

присутствии

 

воспламеняющихся

 

жидкостей

 

или

 

газа

. 

Опасность

 

электрического

 

удара

: 

не

 

оставлять

 

компрессор

 

под

 

дождем

 

и

 

не

 

проводить

 

эксплуатацию

 

во

 

влажном

 

помещении

 

или

 

на

 

мокром

 

месте

. 

Во

 

время

 

работы

 

компрессора

 

возможно

 

создание

 

искр

. 

Не

 

использовать

 

компрессор

 

в

 

присутствии

 

красок

, 

бензина

, 

химических

 

веществ

, 

клеев

 

и

 

других

 

горючих

 

или

 

взрывчатых

 

материалов

. 

9. 

ДЕРЖАТЬ

 

В

 

НЕДОСТУПНОМ

 

ДЛЯ

 

ДЕТЕЙ

 

МЕСТЕ

; 

не

 

допускать

 

детей

 

или

 

других

 

людей

 

к

 

узлам

 

компрессора

, 

не

 

допускать

 

посторонних

 

к

 

рабочему

 

участку

. 

10. 

РАБОЧАЯ

 

ОДЕЖДА

; 

не

 

надевать

 

слишком

 

просторную

 

одежду

 

или

 

предметы

 

украшения

, 

которые

 

могут

 

попасть

 

в

 

находящиеся

 

в

 

движении

 

узлы

. 

При

 

необходимости

 

надевать

 

каску

 

для

 

защиты

 

волос

. 

11. 

СЛЕДИТЬ

 

ЗА

 

КАБЕЛЕМ

 

ПИТАНИЯ

; 

не

 

разъединять

 

электрическую

 

вилку

, 

потянув

 

за

 

кабель

 

питания

. 

Держать

 

кабель

 

вдали

 

от

 

источников

 

тепла

, 

масла

 

и

 

режущих

 

поверхностей

. 

Не

 

наступать

 

на

 

электрический

 

кабель

 

и

 

не

 

сдавливать

 

его

 

под

 

грузом

. 

12. 

ПРОВОДИТЬ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

КОМПРЕССОРА

; 

периодически

 

осматривать

 

кабель

 

питания

, 

и

 

если

 

он

 

поврежден

, 

его

 

необходимо

 

отремонтировать

 

или

 

заменить

, 

обращаясь

 

в

 

специализированную

 

службу

 

технической

 

помощи

. 

Осмотреть

 

компрессор

 

снаружи

 

для

 

обнаружения

 

видимых

 

неисправностей

. 

При

 

необходимости

 

обратиться

 

в

 

ближайшую

 

службу

 

технического

 

обслуживания

. 

13. 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

 

УДЛИНИТЕЛИ

 

ДЛЯ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

 

ВО

 

ВНЕШНЕЙ

 

СРЕДЕ

; 

при

 

эксплуатации

 

компрессора

 

во

 

внешней

 

среде

 

использовать

 

только

 

электрические

 

удлинители

, 

предназначенные

 

для

 

использования

 

во

 

внешней

 

среде

 

с

 

соответствующей

 

маркировкой

. 

 14. 

ВНИМАТЕЛЬНО

 

СЛЕДИТЕ

 

ЗА

 

СВОИМИ

 

ДЕЙСТВИЯМИ

. 

Будьте

 

благоразумны

. 

Не

 

запускайте

 

компрессор

, 

если

 

Вы

 

устали

. 

Запрещается

 

запускать

 

компрессор

 

в

 

состоянии

 

алкогольного

 

опьянения

, 

под

 

воздействием

 

наркотических

 

средств

 

или

 

медицинских

 

препаратов

, 

которые

 

могут

 

вызвать

 

сонливость

. 

15. 

ПРОВЕРЯТЬ

 

НЕИСПРАВНЫЕ

 

УЗЛЫ

 

ИЛИ

 

УТЕЧКИ

 

ВОЗДУХА

; 

прежде

 

чем

 

заново

 

приступать

 

к

 

эксплуатации

 

компрессора

. 

Проверить

 

центровку

 

находящихся

 

в

 

движении

 

узлов

, 

трубы

, 

манометры

, 

редукторы

 

давления

, 

пневматические

 

соединения

 

и

 

все

 

другие

 

узлы

, 

важные

 

для

 

обеспечения

 

работы

 

в

 

стандартном

 

режиме

. 

Все

 

поврежденные

 

узлы

 

должны

 

быть

 

надлежащим

 

образом

 

отремонтированы

 

или

 

заменены

 

имеющей

 

на

 

это

 

разрешение

 

службой

 

технической

 

помощи

 

или

 

заменены

, 

как

 

указано

 

в

 

рабочей

 

инструкции

.

 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

КОМПРЕССОРА

 

ПРИ

 

НЕИСПРАВНОМ

 

РЕЛЕ

 

ДАВЛЕНИЯ

. 

16. 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

, 

УКАЗАННОМУ

 

В

 

СЛЕДУЮЩЕМ

 

РУКОВОДСТВЕ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

; 

компрессор

 

представляет

 

собой

 

машину

, 

вырабатывающую

 

сжатый

 

воздух

. 

Проводить

 

эксплуатацию

 

компрессора

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

 

настоящего

 

руководства

. 

Не

 

допускать

 

к

 

эксплуатации

 

компрессора

 

детей

 

и

 

посторонних

 

людей

, 

не

 

знакомых

 

с

 

принципом

 

его

 

работы

. 

Использование

 

компрессора

 

не

 

по

 

назначению

 

снимает

 

с

 

производителя

 

ответственность

 

за

 

возможные

 

последствия

. 

Использование

 

компрессора

 

по

 

назначению

, 

отличному

 

от

 

указанного

 

производителем

, 

снимает

 

с

 

последнего

 

все

 

обязательства

, 

связанные

 

с

 

возможным

 

материальным

 

или

 

физическим

 

ущербом

. 

17. 

РЕГУЛЯРНО

 

ПРОЧИЩАТЬ

 

ВОЗДУХОЗАБОРНУЮ

 

РЕШЕТКУ

 

(

особенно

, 

если

 

рабочая

 

среда

 

очень

 

загрязнена

).

 

18. 

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

 

ПРИ

 

НОМИНАЛЬНОМ

 

НАПРЯЖЕНИИ

, 

указанном

 

на

 

табличке

 

электрических

 

данных

 (

поле

 

допуска

 ± 

5%). 

19. 

НИКОГДА

 

НЕ

 

ПРИСТУПАТЬ

 

К

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

НЕИСПРАВНОГО

 

КОМПРЕССОРА

; 

если

 

во

 

время

 

работы

 

компрессора

 

замечены

 

странный

 

шум

 

или

 

чрезмерные

 

вибрации

, 

или

 

же

 

он

 

кажется

 

неисправным

, 

его

 

необходимо

 

немедленно

 

остановить

 

и

   

проверить

 

его

 

работоспособность

 

или

 

же

 

обратиться

 

в

 

ближайшую

 

службу

 

технической

 

помощи

. 

20. 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

 

ТОЛЬКО

 

ЗАПЧАСТИ

 

ЗАВОДА

-

ИЗГОТОВИТЕЛЯ

; 

использование

 

запчастей

 

других

 

производителей

 

приводит

 

к

 

утрате

 

гарантии

 

и

 

неисправной

 

работе

 

компрессора

. 

Не

 

модифицировать

 

компрессор

. 

По

 

всем

 

видам

 

ремонта

 

обращаться

 

в

 

службу

 

технической

 

помощи

. 

21. 

КОГДА

 

КОМПРЕССОР

 

НЕ

 

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

, 

ЕГО

 

НЕОБХОДИМО

 

ВЫКЛЮЧАТЬ

 

ПРИ

 

ПОМОЩИ

 

ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

; 

установить

 

переключатель

 

в

 

положение

 “0” (

ВЫКЛ

.), 

отключить

 

компрессор

 

от

 

сети

 

электроэнергии

. 

22. 

НЕ

 

ТРОГАТЬ

 

ГОРЯЧИЕ

 

УЗЛЫ

 

КОМПРЕССОРА

. 

23. 

НЕ

 

ОСТАНАВЛИВАТЬ

 

КОМПРЕССОР

, 

ПОТЯНУВ

 

ЗА

 

КАБЕЛЬ

 

ПИТАНИЯ

. 

24. 

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ

 

КОНТУР

; 

применять

 

пневматические

 

трубки

 

и

 

инструмент

, 

в

 

состоянии

 

выдерживать

 

давление

 

выше

 

или

 

равное

 

максимальному

 

рабочему

 

давлению

 

компрессора

. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

УДЛИНИТЕЛЬ

 

Использовать

 

только

 

удлинители

 

с

 

вилкой

 

и

 

заземлением

, 

не

 

использовать

 

поврежденные

 

или

 

сдавленные

 

удлинители

. 

Слишком

 

тонкий

 

удлинитель

 

может

 

привести

 

к

 

падению

 

напряжения

 

и

, 

следовательно

, 

к

 

потери

 

мощности

 

и

 

перегреву

 

агрегата

. 

Сечение

 

удлинительного

 

кабеля

 

должно

 

быть

 

пропорционально

 

его

 

длине

 

согласно

 

следующим

 

параметрам

  (

значение

 

сечения

 

действительно

 

для

 

кабеля

 

максимальной

 

длиной

 

в

 20 

м

 [

мм

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

Установить

 

компрессор

 

на

 

ровной

 

поверхности

 

или

 

под

 

максимальным

 

уклоном

 

в

 10° 

в

 

хорошо

 

проветриваемом

 

помещении

. 

При

 

установке

 

на

 

плоской

 

поверхности

 

под

 

уклоном

 

проверить

 

устойчивость

 

компрессора

 

при

 

работе

. 

При

 

установке

 

компрессора

 

на

 

кронштейне

 

или

 

полке

 

шкафа

 

проверить

 

отсутствие

 

возможности

 

его

 

падения

, 

закрепляя

 

его

 

целесообразным

 

образом

. 

 

ПУСК

 (

без

 

редуктора

) 

Проверить

, 

чтобы

 

главный

 

выключатель

 

находился

 

в

 

положении

 (“0”). 

Вставить

 

вилку

 

в

 

розетку

 

и

 

нажать

 

выключатель

 

в

 

положение

 “I”. 

Этот

 

тип

 

компрессора

 

без

 

бака

 

оснащен

 

устройством

 

автоматической

 

регулировки

 

максимального

 

рабочего

 

давления

 , 

также

 

если

 

эксплуатационник

 

не

 

использует

 

сжатый

 

воздух

. 

Избыточный

 

воздух

 

автоматически

 

выпускается

 

компрессором

 

через

 

специальный

 

клапан

. 

Компрессор

 

не

 

останавливается

 

автоматически

. 

Для

 

выключения

 

компрессора

 

нажать

 

кнопку

 O/I. 

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

выполнению

 

каких

-

либо

 

операций

 

на

 

компрессоре

, 

проверить

, 

чтобы

 

кабель

 

электрического

 

питания

 

был

 

отсоединен

 

от

 

сети

. 

 

В

 

СЛУЧАЕ

 

НЕИСПРАВНОСТИ

 

Утечки

 

воздуха

 

Могут

 

зависеть

 

от

 

плохой

 

герметичности

 

соединений

 

внутри

 

агрегата

, 

проверить

 

все

 

соединения

, 

смачивая

 

их

 

мыльной

 

водой

.

Компрессор

 

не

 

запускается

 

При

 

затрудненном

 

запуске

 

проверить

: 

- 

чтобы

 

были

 

хорошо

 

соединены

 

все

 

провода

 

- 

присутствие

 

электропитания

 

в

 

сети

  (

вилка

 

хорошо

 

вставлена

 

в

 

розетку

, 

целостность

 

термомагнитного

 

выключателя

 

и

 

плавких

 

предохранителей

). 

 

ВНИМАНИЕ

 

- 

Температура

 

среды

 

для

 

исправной

 

работы

 

должна

 

находится

 

в

 

пределах

 0°C 

+25°C (

макс

. 45°C). 

- 

При

 

простоях

 

в

 

работе

 

переключать

 

выключатель

 

в

 

положение

 “0” (

ВЫКЛ

.). 

- 

Будьте

 

осторожны

, 

некоторые

 

узлы

 

компрессора

, 

такие

 

как

 

головка

 

и

 

нагнетательные

 

трубы

, 

могут

 

нагреваться

 

до

 

высокой

 

температуры

. 

Не

 

дотрагиваться

 

до

 

этих

 

узлов

 

во

 

избежание

 

ожогов

. 

- 

Передвигать

 

компрессор

, 

поднимая

 

его

 

за

 

специальные

 

рукоятки

. 

- 

При

 

использовании

 

компрессора

 

для

 

покраски

: 

a) 

Не

 

проводить

 

эксплуатацию

 

в

 

закрытом

 

помещении

 

или

 

вблизи

 

открытого

 

огня

. 

б

) 

Проверить

, 

чтобы

 

рабочее

 

помещение

 

достаточно

 

проветривалось

. 

в

) 

Защитить

 

нос

 

и

 

рот

 

специальной

 

маской

. 

- 

По

 

окончании

 

эксплуатации

 

компрессора

 

всегда

 

выключать

 

вилку

 

из

 

розетки

. 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ДАННЫЕ

 

 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

6 

8 

2800 

75 

 

Значение

 

уровня

 

шума

 

замерено

 

в

 

свободном

 

поле

 

на

 

расстоянии

 4 

м

 

при

 

максимальном

 

эксплуатационном

 

давлении

; 

может

 

повышаться

 

от

 1 

до

 10 

дБ

(

А

) 

в

 

зависимости

 

от

 

среды

 

установки

 

компрессора

. 

 

ПОЛЕЗНЫЕ

 

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ДЛЯ

 

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

 

ИСПРАВНОЙ

 

РАБОТЫ

: 

данная

 

модель

 

предназначена

 

для

 

непрофессиональной

 

эксплуатации

; 

компрессор

 

разработан

 

для

 

периодического

 

использования

 

с

 

перерывами

. 

Рекомендуется

 

не

 

превышать

 15 

минут

 

эксплуатации

 

за

 

один

 

час

 

работы

. 

 

ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ

 

СОЕДИНЕНИЯ

 

Всегда

 

проверять

, 

чтобы

 

значения

 

максимального

 

давления

 

пневматических

 

труб

 

для

 

сжатого

 

воздуха

 

подходили

 

для

 

данного

 

компрессора

. 

Не

 

пытаться

 

ремонтировать

 

поврежденные

 

трубы

. 

 

ОСТАВЛЯЕМ

 

ЗА

 

СОБОЙ

 

ПРАВО

 

ПРИ

 

НЕОБХОДИМОСТИ

 

ВНОСИТЬ

 

ЛЮБЫЕ

 

ИЗМЕНЕНИЯ

 

БЕЗ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ