background image

 

EN 

 

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER 

USERS OF THIS TOOL! 

 

IMPORTANT INFORMATION 

Read and understand all the operating instructions, safety precautions and warnings 

in the user guide before operating or maintaining this compressor. Most accidents 

that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to 

observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by 

recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing 

appropriate safety procedures. Only use the compressor as recommended by the 

manufacturer. 

 

SAFETY 

(IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE COMPRESSOR) 

 

1. NEVER TOUCH MOVING PARTS 

2. NEVER OPERATE WITHOUT ALL GUARDS IN PLACE 

3. ALWAYS WEAR EYE PROTECTION; 

compressed air must never be aimed at 

anyone or any part of the body.

 

4. PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC SHOCK; 

prevent body contact 

with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigeration 

enclosures. Never operate the compressor in damp or wet locations. 

5. DISCONNECT THE COMPRESSOR 

from the electric mains before operating, 

inspecting, servicing and cleaning the unit and before replacing or checking any 

parts.

 

6. RISK OF ACCIDENTAL STARTING; 

do not move the compressor while it is still 

plugged into the mains.  Make sure that the main switch is turned OFF before 

plugging the compressor into the mains. 

7. STORE COMPRESSOR PROPERLY

 when not in use, the compressor should be 

stored in a dry place. 

8. KEEP WORK AREA CLEAN; 

cluttered areas invite injuries. Clear all work areas 

of unnecessary tools, debris, furniture etc. Risk of electric shock – do not expose the 

compressor to rain and don’t use it in damp or wet locations. Keep work area well lit 

and well ventilated. Risk of fire or explosion. Do not carry and operate the 

compressor or any other electrical device near the spray area. Don’t use the 

compressor in the presence of flammable liquids or gases. Compressor produces 

sparks during operation. Never use compressor in sites containing lacquer, paint, 

benzene, thinner, gasoline, gaes, adhesive agents and other materials which are 

combustible or explosive. 

9. KEEP CHILDREN AWAY; 

do not let other people come into contact with 

compressor extension cable. All visitors should be kept safely away from work area. 

10. DRESS PROPERLY; 

no not wear loose clothing or jewelry. They can be caught 

in moving parts. Wear protective hair covering to contain long hair. 

11. DO NOT MISHANDLE CABLE; 

never pull it to disconnect from the plug socket. 

Keep cable from heat, oil and sharp edges and avoid crushing it. 

12. MAINTAIN COMPRESSOR WITH CARE; 

inspect cable periodically and if 

damaged, have it repaired by an authorised service facility Inspect extension cords 

periodically and replace if damaged. 

13. OUTDOOR USE EXTENSION CABLE; 

when compressor is used outdoors, use 

only extension cable intended for use outdoors and so marked. 

14. STAY ALERT; 

watch what you are doing, Use common sense. Do not operate 

compressor when you are tired It should never be used by you if you are under the 

influence of alcohol, drugs or medication that make you drowsy.

 

15. CHECK DAMAGED PARTS AND AIR LEAKS; 

before further use of the 

compressor, a guard or other part which is damaged should be carfully checked to 

determine that the compressor will operate properly and perform its

 

intended 

function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of 

parts, mounting, air leaks and any other conditions that may affect its operation. A 

guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an 

authorised service centre unless otherwise indicated elsewhere in the user guide. 

Have defective pressure switches replaced by an authorised service centre.

 DO 

NOT USE THE COMPRESSOR IF THE PRESSURE SWITCH IS FAULTY. 

16. USE THE COMPRESSOR CORRECTLY; OPERATE THE COMPRESSOR 

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

 

PROVIDED HEREIN; 

never allow the 

compressor to be operated by children, individuals unfamiliar with its operation or 

unauthorised personnel.The compressor hase been designed and manufactured 

exclusively to produce compressed air.

 

EVERY OTHER USE, DIFFERENT AND 

NOT FORESEEN BY ALL INDICATED, RELIEVES THE MANUFACTURER OF 

POSSIBLE CONSEQUENT RISKS. In any event the use of the compressor different 

to that agreed in the purchase order RELIEVES THE MANUFACTURER FROM ALL 

LIABILITIES WITH REGARD TO POSSIBLE MATERIAL DAMAGE AND 

PERSONAL INJURY. 

17. KEEP MOTOR AIR VENT CLEAN. 

18. OPERATE COMPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE 

as specified on 

nameplates (tol/- 5%).

 

19. NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING 

ABNORMALLY;

 if the compressor appears to be operating unusually, making 

strange noises or otherwise appears defective, stop using it immediately and 

arrange for its repair by an authorised service centre.

 

20. USE ONLY GENUINE REPLACEMENT PARTS; 

non-original replacement parts 

may void your warranty and can lead to malfunction and result in injuries. Do not 

modify the compressor. Always contact an authorised service centre for any repairs. 

21. TURN THE MAIN SWITCH OFF WHEN THE COMPRESSOR IS NOT IN USE;

 

turn the main switch OFF (pos. «0») and unplug the compressor from the mains. 

22. DO NOT TOUCH HOT PARTS OF THE COMPRESSOR. 

23. DO NOT STOP THE COMPRESSOR BY PULLING OUT THE PLUG. 

24. USE ONLY RECOMMENDED AIR HANDLING PARTS ACCEPTABLE FOR 

PRESSURE OF NOT LESS THAN 125 PSI (8.6 BAR). 

 

IMPORTANT NOTE 

EXTENSION CABLE 

Use only three-way extension cables that have three-pin connecting plugs and 

three-pole sockets that accept the compressor plug. Do not use extension cables 

that are damaged or squashed. An under rated cable will cause a drop in line 

voltage resulting in loss of power and overheating. The table shows the correct size 

to use depending on the length according to the following parameters (size in [mm

2

 ] 

for a cable with maximum length of 20 mt.): 
 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALLATION 

Position the compressor on a flat surface or one with a max. inclination of 10° in a 
well-ventilated area. If the surface is sloping and smooth, make sure that the 
compressor does not move while in operation. If the compressor operates on a shelf 
or the edge of a stand, ensure that it may not fall off by securing it appropriately. 

 
 

 

STARTING 

Check that the mains power matches that indicated on the data-plate the 
permissible tolerance range is +/-5%.  
Fit the plug in the power socket and start the compressor, turning the switch (2) into 
position “I/ON”.  
The compressor is fully automatic, and is controlled by the pressure switch, which 
stops it when tank pressure reaches maximum value and restarts it when it falls to 
minimum value. The pressure difference between maximum and minimum values is 
usually about 2 bar (29 psi).  
After connecting the compressor to the power line, load it to maximum pressure and 
check corrrect functioning. 
 

 

 

MAINTENANCE 

Before starting any maintenance jobs on the compressor: 
Make sure that the power supply cable is unplugged from the mains  
Make sure there’s no pressure in the air tank 
The compressor generates condensate water which accumulates in the tank.  

The condensate in the tank must be drained at least once a week

, by opening 

the drain tap (7) under the tank.  
CONDENSATE MUST NOT BE DRAINED INTO THE SEWER OR DISPERSED IN 
THE ENVIRONMENT. 
 

 

TROUBLESHOOTING 

Air leaks 

These may depend on the poor seal of some of the pipe fittings within the machine; 
check all the pipe fittings by wetting them with soapy water. 

The compressor fails to start 

If the compressor fails to start, check: 
- if all the wires are connected properly  
- if the compressor is electrically powered (plugged in correctly, circuit breaker tripped, 
blown fuses). 

 

ATTENTION! 

- Ambient temperature to ensure correct operating efficiency: +5°C +25°C (MAX 
45°C). 
- When the compressor is not in use, turn the main switch OFF (pos. «0»). 
- Be very careful when using the compressor, as some of its parts such as the head 
and delivery pipes can get extremely hot.  Do not touch these parts to avoid getting 
scalded. 
- Use the dedicated handles or grips to lift the compressor to move it around. 
- If you use the compressor for painting: 
a) Do not use it indoors or near naked flames. 
b) Make sure that the area in which you work has a sufficient change of air. 
c)  Protect your nose and mouth by wearing a dedicated mask. 
- When you have finished using the compressor always remember to switch it OFF 
and unplug it from the mains.

  

 

TECHNICAL DATA  

 

HP / W 

Tank 

(lts) 

Max.P 

(bar) 

RPM DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 

The sound pressure level dB(A) measured in a free range at a distance of 4 mt. at 
the maximum working pressure. The value of the sound level may increase from 1 to 
10 dB(A) depending on the environment in which the compressor is installed. 

 

CAUTION

  

This compressor has been designed for DIY use with intermittent (not continuous) 
operation. The use of the compressor for more than 15 min. during one hour is not 
recommended. 

 

PNEUMATIC CONNECTIONS 

Make sure that pneumatic tools for compressed air with maximum pressure 
characteristics that are adequate for the compressor are used. Do not attempt to 
repair faulty tubes. 

 

NOTE: SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT ANY PRIOR 

WARNING WHERE NECESSARY.

 

 
 

Summary of Contents for MBL 6V2/1100

Page 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Page 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Page 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Page 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Page 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Page 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Page 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Page 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Page 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Page 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Page 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Page 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Page 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Page 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Page 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Page 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Page 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Page 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Page 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Page 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Page 21: ...21...

Page 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Page 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Page 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Reviews: