5
IT
RISCHIO DI TEMPERATURE ELEVATE
Attenzione: nel compressore ci sono alcune parti che
potrebbero raggiungere temperature elevate.
EN
RISK OF HIGH TEMPERATURES
- Caution: the compressor contains some parts which might
reach high temperatures.
FR
RISQUE DE TEMPÉRATURES ÉLEVÉES
- Attention: certaines parties du compresseur
peuvent atteindre des températures élevées.
DE
GEFAHR DURCH WÄRME
- Vorsicht! Im Kompressor befinden sich einige Teile, die sich stark
erhitzen können.
ES
RIESGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS
- Atención: en el compresor existen algunas partes
que podrían alcanzar temperaturas elevadas.
PT
PERIGO DE TEMPERATURAS ELEVADAS
- Atenção: no compressor existem algumas partes
que poderão alcançar temperaturas elevadas.
NL
GEVAAR VOOR HOGE TEMPERATUREN
- Let op: in de compressor kunnen sommige
onderdelen hoge temperaturen bereiken.
DK
RISIKO FOR HØJE TEMPERATURER
- Advarsel: nogle dele af kompressoren kan nå høje
temperaturer.
SE
RISK FÖR HÖG TEMPERATUR
- Varning: i kompressorn finns det vissa delar som kan
överhettas.
FI
KORKEIDEN LÄMPÖTILOJEN VAARA
- Huomio: jotkut kompressori osat voivat tulla erittäin
kuumiksi.
RU
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА
- Внимание! Некоторые части компрессора могут сильно
нагреться.
IT
RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENTALE
Attenzione: il compressore potrebbe ripartire in caso
di black-out e successivo ripristino di tensione.
EN
RISK OF ACCIDENTAL START-UP
- Caution: the compressor could start automatically after a
power cut if not switched off.
FR
RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL
- Attention: après une coupure de courant, le
compresseur risque de redémarrer lors du rétablissement du courant.
DE
GEFAHR DURCH UNERWARTETEN ANLAUF
- Vorsicht! Der Kompressor kann nach einen
Stromausfall automatisch anlaufen, wenn er nicht ausgeschaltet wurde.
ES
RIESGO DE ARRANQUE ACCIDENTAL
- Atención: el comprensor podría arrancar en caso de
apagón y posterior retorno de la tensión.
PT
PERIGO DE ARRANQUE ACIDENTAL
- Atenção: o compressor poderá começar a funcionar
após uma falta de corrente quando esta voltar.
NL
RISK FÖR OAVSIKTLIG START
- Varning: kompressorn kan starta om vid ett strömavbrott
eller efter en återställning av spänningen.
DK
RISIKO FOR UTILSIGTET IGANGSÆTTELSE
- Advarsel: kompressoren kan genstarte
utilsigtet i tilfælde af strømafbrydelse når strømmen efterfølgende vender tilbage.
SE
RISK FÖR OFRIVILLIG START
Varning! Kompressorn kan automatiskt starta om när
strömmen återställs efter ett strömavbrott.
FI
VAHINGOSSA KÄYNNISTYMISEN VAARA
- Huomio: kompressori saattaa käynnistyä
uudelleen, kun jännite palautuu sähkökatkoksen jälkeen.
RU
ОПАСНОСТЬ ПРОИЗВОЛЬНОГО ЗАПУСКА
- Внимание! В случае отключения
электропитания и последующего его восстановления компрессор может запуститься.
