73
PT
O aparelho não pode ser eliminado junto com os resíduos domésticos normais.
Este aparelho dispõe de marca nos termos da diretiva europeia 2012/19/UE em matéria de
equipamentos elétricos e eletrónicos (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos - REEE).
Esta diretiva define as normas para a recolha e reciclagem dos aparelhos desativados válidas em todo
o território da União Europeia. Para a restituição de um dispositivo desativado, solicitamos utilizar os
sistemas de restituição e recolha colocados à disposição no país de utilização.
NL
Het apparaat mag niet met het normale huisvuil worden weggegooid.
Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake elektrische en
elektronische apparaten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - AEEA).
Deze richtlijn bepaalt de normen voor de inzameling en recycling van afgedankte apparaten die in
de hele Europese Unie gelden. Gebruik voor het retourneren van een oud apparaat de retour- en
inzamelingsystemen die beschikbaar zijn in het land van gebruik.
DK
Apparatet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.
Dette apparat er klassificeret i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om elektrisk og
elektronisk affald (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv fastlægger reglerne for indsamling og genbrug af kasserede apparater i hele EU. For at
returnere en gammel enhed skal du bruge de retur- og indsamlingssystemer, der er tilgængelige i de
enkelte anvendelseslande.
SE
Apparaten kan inte skaffas bort tillsammans med normala hushållsavfall.
Den här apparaten har en märkning i enlighet med Europadirektivet 2012/19/EU om avfall som utgörs
av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Detta direktiv fastställer standarder för insamling och återvinning av uttjänade apparater som gäller
inom hela EU. För att skicka tillbaka en gammal enhet, använd de retur- och insamlingssystem som finns
tillgängliga i de enskilda användarländerna.
FI
Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen joukossa.
Tämä laite on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/
EU (SER) mukaisesti.
Kyseinen direktiivi määrittää säännöt käytöstä poistettujen laitteiden keräämistä ja kierrätystä varten
ja ne ovat voimassa koko Euroopan unionin alueella. Käytöstä poistetun laitteen palautusta varten
pyydetään hyödyntämään kyseisessä maassa käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.
RU
Это изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.
Это изделие имеет наклейку, соответствующую европейской директиве 2012/19/ЕС в области
электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Эта директива определяет нормы для сбора и переработки утилизированного оборудования,
действительные на всей территории Европейского Союза. Для сдачи утилизированного
устройства просим вас пользоваться системами сдачи и сбора, действующими в странах, где
выполнялась эксплуатация.
