Microgard 2500 PLUS PAPR, Instructions For Use Manual

ITALIANO

32

1.  Informazioni generali e aree tipiche 

di utilizzo

Le tute  MICROGARD

®

 e MICROCHEM

®

 modello 700 PAPR sono state 

progettate per essere utilizzate con i respiratori isolanti ad adduzione 

d’aria (PAPR) Sundström SR500 e SR500 EX in conformità con EN 

12941.

Unità di ventilazione e filtri

Prima di utilizzare è importante leggere e comprendere le istruzioni 

d’uso dell’unità di ventilazione e dei filtri.

Tubo per la respirazione

Il tubo per la respirazione non è incluso con la tuta, bensì viene fornito 

separatamente dal produttore del dispositivo di respirazione. Per 

l’assistenza contattate il vostro produttore del dispositivo di respirazione 

o il team tecnico della Microgard.

Tempi di funzionamento

I tempi di funzionamento dell’unità di ventilazione possono variare. Per 

maggiori informazioni si prega di fare riferimento alle istruzioni per 

l’uso fornite con l’unità di ventilazione. 

Aree tipiche di utilizzo 

Le tute MICROGARD

®

 e MICROCHEM

®

 PAPR sono state progettate per 

proteggere I lavoratori dalle sostanza pericolose.  Sono solitamente 

usate per la protezione da getti diretti di sostanze chimiche liquide 

(tipo 3), saturazione di liquidi (tipo 4) e per la protezione da particolato 

(tipo 5) a seconda della tossicità e delle condizioni di esposizione. 

Il tessuto ha anche dimostrato di fornire una barriera contro gli 

agenti infettivi (EN 14126). La tuta è stata testata secondo EN 1073-2 

per indumenti di protezione non ventilati contro la contaminazione 

da particolato radioattivo, tuttavia il prodotto non protegge dalla 

radiazione radioattiva. Le tute sono fornite separatamente dalle unità 

di ventilazione regolatore e dal tubo per la respirazione. Prima di 

utilizzarla la tuta dovrebbe essere collegata a un’unità di ventilazione 

con i filtri in conformità con le presenti istruzioni. La pressione positiva 

generata nella parte superiore della testa impedisce alle particole e 

ad altre sostanze inquinanti di penetrare nella zona di respirazione. 

Se non siete sicuri della selezione, della cura e dell’uso di questa 

attrezzatura, vi preghiamo di consultare il vostro supervisore di 

lavoro il vostro punto di vendita. In alternativa potete contattare il 

dipartimento tecnico della Microgard Ltd.

Zone esplosive

Le tute MICROGARD

®

 2500 PLUS, 3000 & 4000 PAPR sono 

state valutate dall’istituto svizzero di sicurezza e hanno 

dimostrato di essere adatte per l’utilizzo in zone Ex a 23

⁰

c e 

con il 30% di umidità relativa.  Si prega di notare:

•   Il prodotto non deve essere indossato o tolto in una zona Ex. 

•   Adatto solo per l’uso in zone 20 e 21, se l’energia minima d’ignizione  

  delle poveri trattate è inferiore a 10mJ.

•   Il prodotto deve essere indossato solo in una zona Ex in combinazione  

  con un’unità di ventilazione approvata da ATEX, come il modello  

  SR500 EX della Sundström. Per i dettagli completi /o per consigli si  

  prega di contattare la Microgard e consultare il produttore del  

  dispositivo di respirazione, nonché le istruzioni d’uso fornite con  

  l’unita di ventilazione.

Informazioni del modello

Modello 700

•   Presenta calzini integrati con copristivali. I calzini sono stati progettati  

  per essere indossati all’interno degli stivali di gomma di protezione  

  chimica (venduti separatamente), con il copristivale posizionato sopra  

  la parte superiore dell’apertura dello stivale.

2. Avvertenze e limitazioni

Avvertenze

•   Le tute sono state progettate per il monouso e non devono  

  essere riutilizzate.

•   Prima dell’utilizzo

-   Ispezionare visivamente la tuta per individuare eventuali danni che  

  possono limitare il corretto funzionamento; fare particolare  

  attenzione alle zone delle cuciture.

-   Assicurarsi che l’unità di ventilazione PAPR sia ben fissata e che  

  funzioni secondo le istruzioni del produttore. 

-   Assicurarsi che il tubo per la respirazione corra lungo la vostra  

  schiena e non sia attorcigliato. 

-   Controllare le valvole di esalazione della tuta. Se il diaframma  

  della valvola è danneggiato o in qualche modo deformato, deve  

  essere sostituito.

-   Controllare che la visione tramite il visore non sia oscurata da  

  graffi o segni eccessivi o grandi.

-   I filtri devono essere ben fissati nell’unità di ventilazione e non  

  direttamente sulla tuta senza l’unità di ventilazione.  

• L’apparecchiatura non deve essere usata: 

-   Se la tuta o il sistema del tubo dell’aria sono danneggiati.

-   Se il tubo dell’aria non sta funzionando. In questa situazione non  

  normale, l’attrezzatura non offrirà alcuna protezione respiratoria.  

  Inoltre c’è il rischio che l’anidride carbonica si accumuli  

  rapidamente nella parte superiore della testa, cosa che  

  condurrebbe a una deficienza di ossigeno.

-   Se l’aria circostante non ha un contenuto normale di ossigeno.

-   Se le sostanze inquinanti/pericolose sono sconosciute

-   In ambienti che sono immediatamente pericolosi per la vita e per  

  la salute

-   Con ossigeno o aria arricchita di ossigeno.

-   Se vi sembra difficile respirare.

-   Se sentite l’odore o il gusto delle sostanze inquinanti.

-   Se provate vertigini, nausea o altro malessere.

•   Indossare indumenti di protezione chimica può causare stress da  

  calore se non si fa particolare attenzione all’ambiente del posto  

  di lavoro e alle prestazioni degli indumenti di protezione in  

  termini di classificazione del comfort. 

•   Bisogna considerare l’utilizzo di biancheria intima per minimizzare lo  

  stress da calore e anche per prevenire danni alla tuta.

•   Bisogna fare attenzione quando ci si toglie una tuta contaminata  

  in modo da non contaminarsi con sostanze pericolose. Se la tuta  

  è contaminata, bisogna adottare le procedure di decontaminazione  

  (ovvero doccia di decontaminazione) prima di togliersela. Abbandonate  

  sempre la zona contaminate prima di togliervi l’attrezzatura. 

Limitazioni

•   La determinazione dell’adeguatezza dei prodotti Microgard per  

  un’applicazione è responsabilità finale dell’utente. In seguito a  

  contaminazione, usura o danno, l’indumento va tolto e correttamente  

  smaltito. Tutti i prodotti Microgard sono intesi per il monouso. In  

  seguito a contaminazione, usura o danno, l’indumento va tolto e  

  correttamente smaltito. 

•   Se l’utente viene esposto a un’intensità di lavoro molto elevata, può  

  verificarsi un vuoto parziale durante la fase d’inalazione o quando ci  

  si piega o ci si accovaccia e ciò può comportare il rischio di fuga nella  

  parte superiore della testa.

•   Il fattore di protezione può essere ridotto se l’attrezzatura viene  

  utilizzata in ambienti in qui si verificano forte raffiche di vento.

•   Non sollevate o trasportare mai l’attrezzatura dal tubo per la  

  respirazione.

•   Nei casi in cui la tuta deve essere indossata con altre attrezzature per  

  la protezione personale e per una protezione di “tipo” completo, è  

  necessario applicare del nastro adesivo aggiuntivo sui punti  

  d’intersezione della tuta. I guanti devono essere provvisti di nastro sui  

  polsini e anche la paramontura deve essere provvista di nastro,  

  assicurando così che non ci siano fessure o piegature. L’utente è  

  l’unico responsabile per valutare la corretta combinazione della tuta  

  con attrezzature aggiuntive per la protezione personale. 

•   La tuta è stata testata secondo EN 1073-2 per indumenti di  

  protezione non ventilati contro la contaminazione da particolato  

  radioattivo, tuttavia il prodotto non protegge dalla radiazione  

  radioattiva. 

•   Le tute MICROGARD

®

 e MICROCHEM

®

 PAPR non sono intese per  

  essere utilizzate n applicazioni in cui è richiesta la protezione contro  

  gas/vapori.  Nei casi in cui è richiesta protezione contro gas/vapori e/o  

  una maggiore resistenza meccanica, bisogna considerare  

  attrezzature certificate secondo EN 934-1.

•   I tessuti MICROGARD

®

 2500, MICROCHEM

®

 3000 e 4000 sono trattati  

  antistaticamente e offrono protezione elettrostatica secondo EN  

  1149-1:1995. Bisogna fare quanto necessario per assicurarsi che la  

  persona che indossa l’attrezzatura sia propriamente messa a terra.  

  Si può ottenere una corretta messa a terra delle tute modello 700  

  PAPR mettendo a terra coloro che le indossano tramite la zona del  

  polso. Per maggiori informazioni o consigli vi preghiamo di contattare  

  il vostro punto di vendita locale oppure la Microgard Ltd al numero di  

  te44 (0) 1482 625444, oppure scrivendo un’e-mail a:  

  technical@microgard.com oppure visitare il sito www.microgard.com.