background image

12

Пожалуйста

немедленно

 

проконсультируйтесь

 

с

 

врачом

если

 

эта

 

или

 

какая

-

либо

 

другая

 

проблема

 

возникает

 

повторно

.

Если

 

Вам

 

кажется

что

 

результаты

 

отличаются

 

от

 

обычных

то

пожалуйста

внимательно

 

прочтите

 

информацию

 

в

 «

Разделе

 1.».

9.

Техника

 

безопасности

уход

проверка

 

точности

 

и

 

утилизация

Техника

 

безопасности

 

и

 

защита

Следуйте

 

инструкциям

 

по

 

использованию

В

 

этом

 

доку

-

менте

 

содержатся

 

важные

 

сведения

 

о

 

работе

 

и

 

безопа

-

сности

 

этого

 

устройства

Перед

 

использованием

 

устрой

-

ства

пожалуйста

внимательно

 

прочитайте

 

этот

 

документ

 

и

 

сохраните

 

его

 

для

 

дальнейшего

 

использования

.

Прибор

 

может

 

использоваться

 

только

 

в

 

целях

описанных

 

в

 

данном

 

буклете

Изготовитель

 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

повреждения

вызванные

 

неправильным

 

использованием

.

В

 

состав

 

прибора

 

входят

 

чувствительные

 

компоненты

требующие

 

осторожного

 

обращения

Ознакомьтесь

 

с

 

усло

-

виями

 

хранения

 

и

 

эксплуатации

описанными

 

в

 

разделе

 

«

Технические

 

характеристики

»!

Оберегайте

 

прибор

 

от

:

-

воды

 

и

 

влаги

-

экстремальных

 

температур

-

ударов

 

и

 

падений

-

загрязнения

 

и

 

пыли

-

прямых

 

солнечных

 

лучей

-

жары

 

и

 

холода

Манжеты

 

представляют

 

собой

 

чувствительные

 

элементы

требующие

 

бережного

 

обращения

.

Не

 

меняйте

 

другие

 

части

 

манжеты

 

или

 

коннектор

 

манжеты

 

для

 

измерений

 

с

 

этим

 

устройством

.

Производите

 

накачку

 

только

 

наложенной

 

манжеты

.

Не

 

используйте

 

устройство

 

вблизи

 

источников

 

сильных

 

электромагнитных

 

полей

например

 

рядом

 

с

 

мобильными

 

телефонами

 

или

 

радиостанциями

Во

 

время

 

использо

-

вания

 

устройства

 

минимальное

 

расстояние

 

от

 

источников

 

таких

 

полей

 

должно

 

составлять

 3,3 

м

.

Не

 

используйте

 

прибор

если

 

вам

 

кажется

что

 

он

 

повре

-

жден

или

 

если

 

вы

 

заметили

 

что

-

либо

 

необычное

.

Никогда

 

не

 

вскрывайте

 

прибор

.

Если

 

прибор

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длитель

-

ного

 

периода

 

времени

то

 

из

 

него

 

следует

 

вынуть

 

батареи

.

Прочтите

 

дальнейшие

 

указания

 

по

 

безопасности

 

в

 

отдельных

 

разделах

 

этого

 

буклета

.

Результаты

 

измерения

которые

 

предоставляет

 

этот

 

прибор

не

 

являются

 

диагнозом

Они

 

не

 

заменяют

 

необхо

-

димость

 

консультации

 

врача

особенно

 

если

 

они

 

не

 

соот

-

ветствуют

 

симптомам

 

пациента

Не

 

полагайтесь

 

только

 

на

 

результат

 

измерения

всегда

 

рассматривайте

 

другие

 

потенциальные

 

симптомы

 

и

 

жалобы

 

пациента

Обратитесь

 

к

 

врачу

 

или

 

вызовите

 

скорую

 

в

 

случае

 

необходимости

.

Ошибка Описание

Возможная

 

причина

 

и

 

устранение

«

ERR 1

»

Сигнал

 

слишком

 

слабый

Импульсные

 

сигналы

 

на

 

манжете

 

слишком

 

слабые

Повторно

 

наложите

 

манжету

 

и

 

повторите

 

измерение

.*

«

ERR 2

»

Ошибочные

 

сигналы

Во

 

время

 

измерения

 

манжета

 

зафикси

-

ровала

 

ошибочные

 

сигналы

вызванные

например

движением

 

или

 

сокращением

 

мышц

Повторите

 

изме

-

рение

держа

 

руку

 

неподвижно

.

«

ERR 3

»

Отсутст

-

вует

 

давление

 

в

 

манжете

Манжета

 

не

 

может

 

быть

 

накачана

 

до

 

необходимого

 

уровня

 

давления

Возможно

имеет

 

место

 

утечка

Проверьте

что

 

манжета

 

подсоединена

 

правильно

 

и

 

не

 

слишком

 

свободна

При

 

необходимости

 

замените

 

батареи

Повторите

 

измерение

.

«

ERR 5

»

Ошибочный

 

результат

 

(

артефакт

)

Сигналы

 

измерения

 

неточны

из

-

за

 

чего

 

отображение

 

результатов

 

невозможно

Прочтите

 

рекомендации

 

для

 

получения

 

надежных

 

результатов

 

измерений

 

и

 

затем

 

повторите

 

измерение

.*

«

HI

»

Пульс

 

или

 

давление

 

манжеты

 

слишком

 

высоки

Давление

 

в

 

манжете

 

слишком

 

высокое

 

(

свыше

 299 

мм

 

рт

ст

.) 

ИЛИ

 

пульс

 

слишком

 

высокий

 (

свыше

 200

ударов

 

в

 

минуту

). 

Отдохните

 

в

 

течение

 5 

минут

 

и

 

повторите

 

измерение

.*

«

LO

»

Пульс

 

слишком

 

низкий

Пульс

 

слишком

 

низкий

 (

менее

 

40

ударов

 

в

 

минуту

). 

Повторите

 

изме

-

рение

.*

Summary of Contents for BP A2 Standard

Page 1: ...IB BP A2 Standard BY V3 2618 MicrolifeAG Espenstrasse139 9443Widnau Switzerland www microlife com www microlife by www microlife bg www microlife com BP A2 Standard EN 1 RU 8 BG 16...

Page 2: ...Microlife BP A2 Standard BP A2 Standard 3 8 2 1 4 6 7 9 10 11 12 13 16 14 5 15 Guarantee Card www microlife by www microlife bg www microlife com...

Page 3: ...his device uses the same measuring technology as the award winning BP 3BTO A model tested according to the British Hypertension Society BHS protocol Table of Contents 1 Important Facts about Blood Pre...

Page 4: ...per day one in the morning and one in the evening It is quite normal for two measurements taken in quick succes sion to produce significantly different results Deviations between measurements taken by...

Page 5: ...ually If the requiredpressure was not reached the device will automatically pump some more air into the cuff 9 During the measurement the pulse indicator AM flashes in the display 10 The result compri...

Page 6: ...g rechargeable batteries Only use NiMH type reusable batteries Batteries must be removed and recharged when the flat battery symbol appears They should not remain inside the device as they may become...

Page 7: ...The measurement results given by this device is not a diag nosis It is not replacing the need for the consultation of a physi cian especially if not matching the patient s symptoms Do not rely on the...

Page 8: ...of sale made between them 11 Technical Specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93 42 EEC Technical alterations reserved Date of production first 8 dig...

Page 9: ...7 BP A2 Standard EN...

Page 10: ...8 BF 12 Microlife Microlife www microlife by Microlife AG BP 3BTO A BHS 1 2 3 4 5 6 7 Microlife BP A2 Standard RU 1 2 3 4 5 6 7 8 M 9 AT AK AL AM AN AO AP...

Page 11: ...9 BP A2 Standard RU 8 9 10 11 1 o a e 15 4 150 85 120 98 c WHO 2003 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 180 110...

Page 12: ...10 140 90 AP 2 5 4 AA 1 5 Microlife M M L Microlife Microlife 6 7 3 3 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 AM 10 9 AT AK 11 12 1 4 AL S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 42 12 5 16 5 M L 22 42 8 75 16 5...

Page 13: ...11 BP A2 Standard RU 5 30 M 8 M AO A M M 30 31 M CL M CL y 1 M AO M 8 6 AN AN 1 5 2 4 1 5 AA oc a NiMH 7 Microlife 6 600 Microlife 1 4 2 8 ERR 3...

Page 14: ...12 1 9 3 3 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 HI 299 200 5 LO 40...

Page 15: ...13 BP A2 Standard RU 2 Microlife 10 1 2 3 4 Microlife 5 11 10 40 C 15 95 20 55 C 15 95 375 120 x 87 x 59 20 280 40 200 0 299 1 3...

Page 16: ...14 93 42 EEC 5 4 x 1 5 AA 6 600 920 AA 4 IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC IEC 60601 1 11 12 10000 2...

Page 17: ...15 BP A2 Standard RU...

Page 18: ...16 BF 12 Microlife Microlife www microlife bg Microlife AG BP 3BTO A 1 2 3 4 5 6 Microlife BP A2 Standard BG 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 AT AK AL AM AN AO AP...

Page 19: ...17 BP A2 Standard BG 7 8 9 10 11 1 15 4 150 85 120 98 mmHg WHO 2003 mmHg 100 60 1 100 120 60 80 2 120 130 80 85 3 130 140 85 90 4 140 160 90 100 5 160 180 100 110 6 180 110...

Page 20: ...18 140 90 AP 2 5 4 x 1 5 V AA Microlife M M L Microlife Microlife 6 7 3 3 1 2 5 3 4 5 2 3 6 1 7 8 9 AM 10 9 AT AK 11 12 1 4 AL S 17 22 6 75 8 75 M 22 32 8 75 12 5 L 32 42 12 5 16 5 M L 22 42 8 75 16 5...

Page 21: ...19 BP A2 Standard BG 5 30 8 M AO A 30 30 31 CL CL 1 M AO 8 6 AN a AN 1 5 2 4 1 5 V AA NiMH...

Page 22: ...20 7 Microlife DC 6V 600 mA Microlife 1 4 2 8 ERR 3 1 9 ERR 1 ERR 2 ERR 3 ERR 5 HI 299 mmHg 200 5 LO 40...

Page 23: ...21 BP A2 Standard BG 3 3 2 Microlife 10 1 2 3 4 Microlife...

Page 24: ...0 40 C 50 104 F 15 95 20 55 C 4 131 F 15 95 375 g 120 x 87 x 59 20 280 mmHg 40 200 0 299 mmHg 1 mmHg 3 mmHg 5 4 x 1 5 V AA e DC 6V 600 mA 920 4 AA IP IP20 EN 1060 1 3 4 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 EMC I...

Page 25: ...23 BP A2 Standard BG...

Reviews: