ت
و
ج
د
ع
دة
أ
س
ب
ا
ب
ل
ل
ص
اب
ة
ب
ـ
قي
م
م
رت
فع
ة
ل
ض
غ
ط
ا
لد
م
ب
ش
ك
ل
زا
ئد
ع
ن
ا
ل
ح
د
.
س
ي
ش
ر
ح
ل
ك
ط
ب
ي
ب
ك
ا
ل
س
ب
ا
ب
ب
م
ز
ي
د
م
ن
ال
ت
ف
ص
ي
ل
و
س
ي
ق
دم
ل
ك
ال
ع
ل
ج
ع
ن
د
ال
ح
ا
ج
ة.
ل
تُ
غي
ر
ج
ر
ع
ا
ت
أ
د
و
يت
ك
ت
ح
ت
أ
ي
ظ
ر
ف
م
ن
ا
ل
ظ
ر
و
ف
أ
و
تب
دأ
أ
ي
ع
ل
ج
د
و
ن
ا
س
ت
ش
ار
ة
ط
بي
ب
ك
أ
و
لً
.
ت
ح
د
ث
ت
ق
ل
ب
ا
ت
ع
دي
دة
ف
ي
م
س
ت
و
ى
ض
غ
ط
ا
ل
دم
ع
ل
ى
م
دا
ر
ال
ي
و
م
و
ف
قً
ا
ل
ل
ج
هد
ال
ب
دن
ي
ا
ل
مب
ذ
و
ل
و
ح
ال
ة
ال
م
ر
ي
ض
.
ول
ذل
ك
،
ي
ج
ب
ع
لي
ك
ق
يا
س
ض
غ
ط
ا
لد
م
ع
ند
ش
ع
و
ر
ك
ب
ح
ال
ة
م
ن
ا
له
د
و
ء
وا
ل
س
تر
خ
اء
ف
ي
ك
ل
م
ر
ة!
خ
ذ
ق
ر
اء
ت
ي
ن
ع
ل
ى
ا
ل
ق
ل
ف
ي
ك
ل
م
ر
ة
(ف
ي
ا
ل
ص
ب
ا
ح
:
ق
ب
ل
ت
ن
او
ل
ا
ل
د
وي
ة
وا
ل
ك
ل
/
ف
ي
ا
ل
م
س
اء
:
ق
ب
ل
ال
ذ
ها
ب
إل
ى
ا
ل
ف
ر
ا
ش
أ
و
ا
ل
س
ت
ح
ما
م
أو
ت
ن
او
ل
ا
ل
د
وا
ء
)
وا
ح
س
ب
م
ت
و
س
ط
ال
ق
ي
ا
س
ا
ت
.
م
ن
ا
ل
ط
ب
ي
ع
ي
ج
دا
ل
ق
ي
ا
س
ي
ن
ت
م
أ
خ
ذ
هم
ا ب
ت
ع
اق
ب
س
ر
ي
ع
إ
ع
ط
اء
نت
ائ
ج
م
خ
تل
ف
ة
ج
دا
.
ت
ع
ت
ب
ر
ال
خ
ت
ل
فا
ت
ب
ي
ن
ن
ت
ائ
ج
ا
ل
ق
ي
ا
س
ا
ت
ال
ت
ي
ي
ج
ر
ي
ها
ط
ب
ي
ب
ك
أ
و
ال
ت
ي
ت
ُج
ر
ي
ها
ف
ي
ص
ي
دل
ي
ة
وت
ل
ك
ا
ل
ت
ي
ت
ُج
ر
ي
ها
ف
ي
ا
ل
من
ز
ل
أ
م
رًا
ط
ب
ي
ع
يً
ا؛
ح
ي
ث
أ
ن
ك
ل
و
ض
ع
ي
خ
ت
ل
ف
ت
ما
مًا
ع
ن
ا
ل
خ
ر
.
ال
قي
ا
س
ا
ت
ا
لم
تع
دد
ة
ت
ع
ط
ي
م
ع
ل
و
ما
ت
أ
ك
ث
ر
د
ق
ة
ب
ش
أ
ن
ض
غ
ط
د
م
ك
.
ات
ر
ك
ف
ت
ر
ة
را
ح
ة
ق
ص
ي
ر
ة
ع
ل
ى
ا
ل
ق
ل
5
د
ق
ي
ق
ة
ب
ي
ن
ا
ل
ق
ي
ا
س
ي
ن
.
إ
ن
ك
ن
تِ
ح
ام
ل
ع
ل
ي
كِ
م
ر
اق
ب
ة
ض
غ
ط
ا
ل
دم
ا
ل
خ
ا
ص
ب
ك
ب
ش
ك
ل
م
ن
ت
ظ
م
ل
ن
ه
ي
م
ك
ن
أ
ن
ي
ت
غ
ي
ر
ب
ش
ك
ل
ك
ب
ي
ر
خ
ل
ل
ف
ت
ر
ة
ح
مل
ك
.
كي
ف
أ
قيّ
م
ض
غ
ط
د
م
ي
؟
ج
د
و
ل
ت
ص
ن
ي
ف
ق
ي
م
ض
غ
ط
ال
دمّ
ا
ل
مأ
خ
و
ذة
ب
ال
من
ز
ل
ل
د
ى
ال
ب
ال
غ
ي
ن
وف
ق
ا
ال
ت
و
ج
ي
ها
ت
ال
د
ول
ي
ة
(
ESH, ESC, JSH
).
ا
ل
ب
ي
ان
ا
ت
ب
ال
مل
ل
ي
م
ت
ر
ا
ل
ز
ئ
ب
ق
ي
.
ت
ع
د
ال
ق
ي
م
ة
ا
ل
ع
ل
ى
ه
ي
ت
ل
ك
ا
ل
ق
ي
م
ة
ال
ت
ي
ت
ح
دد
ا
ل
ت
ق
ي
ي
م.
م
ث
ا
ل
:
ت
ش
ي
ر
ق
ي
م
ة
ض
غ
ط
ا
ل
دم
ع
ن
د
140/80
مل
ي
م
ت
ر
ز
ئ
ب
ق
أ
و
ق
ي
م
ة
130/90
م
ل
ي
م
ت
ر
ز
ئ
ب
ق
إ
ل
ى
"
ا
ر
ت
ف
ا
ع
ش
دي
د
ف
ي
ض
غ
ط
ا
ل
دم
".
2
.
ا
س
ت
خ
دا
م
ال
ج
ها
ز
لل
م
ر
ة
ال
ول
ى
ا
س
ت
خ
دا
م
ح
زا
م
ال
ذ
را
ع
ا
ل
ص
ح
ي
ح
ي
ج
ب
ق
ي
ا
س
م
ح
ي
ط
ا
ل
ز
ن
د
م
ن
ا
ل
و
س
ط
ع
ن
د
ا
خ
ت
ي
ا
ر
ح
زا
م
ال
ذ
ر
ا
ع
ال
ص
ح
ي
ح
.
ف
ي
أ
غ
ل
ب
ا
ل
ح
ي
ا
ن
ي
ك
و
ن
ا
ل
ق
ي
ا
س
ب
ي
ن
22
-
32
س
م
(
8.75
-
12.5
إ
ن
ش
).
ل
ت
س
ت
خ
دم
س
و
ى
أ
ح
ز
م
ة
Microlife
ل
ل
ذ
را
ع
ات
ص
ل
ب
خ
د
م
ة
Microlife
ف
ي
ب
ل
د
ك
إ
ذا
ل
م
ي
ك
ن
ح
ز
ام
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
2
ا
ل
م
ر
ف
ق
م
ع
ال
من
ت
ج
م
ح
ك
مًا
.
3
.
اب
دأ
ب
قي
ا
س
ض
غ
ط
ا
لد
م
قا
ئم
ة
م
ر
ج
عي
ة
لل
ح
ص
و
ل
ع
ل
ى
ق
يا
س
ج
دي
ر
با
لث
ق
ة
1
.
ت
ج
ن
ب
م
ما
ر
س
ة
أ
ي
ن
ش
ا
ط
أ
و
ت
ن
او
ل
ال
ط
ع
ام
أ
و
ال
ت
د
خ
ي
ن
ق
ب
ي
ل
ال
ق
ي
ا
س
ف
و
رً
ا
2
.
ا
ج
ل
س
ع
ل
ى
م
ق
ع
د
ل
ه
ظ
ه
ر
وا
س
ت
ر
ح
ل
مد
ة
5
د
ق
ائ
ق
.
ض
ع
ق
د
مي
ك
ب
ش
ك
ل
م
س
ت
وِ
ع
ل
ى
ا
ل
ر
ض
و
ل
ت
ج
ل
س
و
س
اق
ي
ك
م
ت
ق
ا
ط
ع
ي
ن
.
3
.
ا
ح
ر
ص
د
ائ
مًا
ع
ل
ى
ق
يا
س
ا
لذ
را
ع
ن
ف
س
ها
(
ع
اد
ة
ت
ك
و
ن
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
ا
ل
ي
س
ر
ى
).
ي
و
ص
ى
ب
أ
ن
ي
ن
ف
ذ
ا
ل
ط
ب
اء
ق
ي
ا
س
ا
ت
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
ي
ن
ف
ي
ا
ل
ز
ي
ا
ر
ة
ا
ل
ول
ى
ل
ل
م
ر
ض
ى
ل
ت
ح
دي
د
ال
ذ
ر
ا
ع
ا
ل
ت
ي
ي
ت
م
ال
ق
ي
ا
س
ف
ي
ها
ف
ي
ا
ل
م
س
ت
ق
ب
ل
.
ي
ن
ب
غ
ي
ق
ي
ا
س
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
ذ
ا
ت
ض
غ
ط
ال
دم
ا
ل
ع
ل
ى
4
.
أ
ز
ل
ا
ل
م
ل
ب
س
ش
دي
دة
ا
ل
ح
ك
ام
م
ن
ف
و
ق
ا
ل
ع
ض
د.
ل
ت
ج
ن
ب
ا
ل
ت
ض
ي
ق
،
ي
ن
ب
غ
ي
ع
دم
ت
ش
مي
ر
ا
ل
ك
ما
م
ال
ق
ص
ي
ر
ة
إل
ى
أ
ع
ل
ى
-
ح
ي
ث
إ
ن
ها
ل
ت
ع
و
ق
ح
ز
ام
ال
ذ
ر
ا
ع
ف
ي
ح
ال
ة
ك
ان
ت
من
ب
س
ط
ة
ب
ش
ك
ل
م
ر
ي
ح
.
5
.
ت
أك
د
دا
ئ
مًا
م
ن
ا
س
ت
خ
دا
م
مق
ا
س
ح
ز
ام
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
ا
ل
ص
ح
ي
ح
(
ال
ع
ل
م
ة
ع
ل
ى
ح
ز
ام
ال
ذ
ر
ا
ع
).
أ
ح
ك
م
ح
ز
ام
ال
ذ
ر
ا
ع
،
د
و
ن
ت
ض
ي
ي
ق
ه
ب
ش
دة
.
ت
أك
د
م
ن
و
ض
ع
ح
ز
ام
ال
ذ
ر
ا
ع
ف
و
ق
ا
ل
ك
و
ع
ب
م
س
اف
ة
1
-
2
س
م.
ي
ج
ب
أ
ن
ت
س
ت
ق
ر
*
ع
ل
م
ة
ا
ل
ش
ري
ا
ن
*
ع
ل
ى
ح
ز
ام
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
(
ش
ر
ي
ط
ه
ط
ول
ه
ح
وا
ل
ي
3
س
م)
اد
ع
م
ذ
ر
ا
ع
ك
ب
ح
ي
ث
ل
ي
ك
و
ن
م
ش
د
و
دًا
.
ت
أك
د
أ
ن
ح
ز
ام
ا
ل
ذ
ر
ا
ع
ع
ل
ى
ن
ف
س
ا
ر
ت
ف
ا
ع
ق
ل
ب
ك
.
6
.
تف
ري
غ
ا
له
وا
ء
ب
ب
ط
ء
ض
ر
و
ر
ي
ل
قي
ا
س
د
ق
ي
ق
،
ي
و
ص
ى
ب
اف
را
غ
ا
ل
ه
وا
ء
ب
م
ع
د
ل
-
2-3
م
ل
م
ز
ئ
ب
ق
ف
ي
ال
ث
ان
ي
ة.
إ
جـ
ـــ
ـــ
را
ءا
ت
ق
يــ
ـــ
ـــ
ـــ
ـا
س
:
1
.
ض
ع
ق
ط
ع
ة
ال
ص
د
ر
6
ت
ح
ت
ا
ل
ك
ف
ة
2
أ
و
1
-
2
س
م
ت
ح
ت
ه.
ت
أك
د
ا
ن
ق
ط
ع
ة
ال
ص
د
ر
ع
ل
ى
ا
ت
ص
ا
ل
ب
ال
ج
ل
د،
وت
ق
ع
ع
ل
ى
ش
ر
ي
ا
ن
ع
ض
د
ي
.
2
.
ض
ع
ف
ي
ا
ل
ذ
ن
ا
ل
ق
ط
ع
ة
ر
ف
م
7
و
ا
خ
ت
ب
ر
:
إذ
ا
و
ض
ع
ت
ق
ط
ع
ة
ال
ص
د
ر
ب
ش
ك
ل
ص
ح
ي
ح
،
ح
ي
ث
ت
س
م
ع
أ
ص
وا
ت
ك
و
ر
ت
ك
و
ف
(
ال
ن
ب
ض
).
3
.
إ
غ
ل
ق
ا
ل
ص
ما
م
4
ف
ي
أ
ع
ل
ى
ا
ل
ك
ر
ة
3
ع
ن
ط
ر
ي
ق
ت
ح
وي
ل
ا
ل
م
س
ما
ر
ف
ي
ا
ت
ج
اه
ع
ق
ا
ر
ب
ا
ل
س
ا
ع
ة.
ع
د
م
ال
مب
ال
غ
ة
ف
ي
ت
ش
دي
د.
4
.
خ
ذ
ال
ك
ر
ة
ال
م
ض
خ
ة
3
ب
ي
د
ك
ا
ل
ح
ر
ة
(ا
ل
ت
ي
ل
ت
س
ت
ع
مل
ها
ف
ي
ال
ق
ي
ا
س
)
وا
ب
دأ
ع
مل
ي
ة
ض
خ
ا
ل
ه
وا
ء
.
ر
اق
ب
ح
ر
ك
ة
ال
م
ؤ
ش
ر
1
،
و
ض
خ
م
ا
ي
ص
ل
إل
ى
م
ا
ي
ق
ا
ر
ب
40
مم
ز
ئ
ب
ق
أ
ع
ل
ى
م
ن
ال
ق
ي
م
ة
ال
مت
و
ق
ع
ة
ا
ل
ن
ق
ب
ا
ض
ي
(
ال
ق
ي
م
ة
ال
ع
ل
ي
ا)
.
أو
ق
م
ب
ال
ض
خ
إل
ى
200
م
ل
م
ز
ئ
ب
ق
ي
إ
ذا
ل
م
ت
ك
ن
مت
أك
داً
م
ن
ا
ل
ق
ي
م
ة
ال
مت
و
ق
ع
ة.
5
.
اف
ت
ح
ال
ص
ما
م
4
ب
ب
ط
ء
ع
ب
ر
ت
ح
وي
ل
ا
ل
م
س
ما
ر
ع
ك
س
ا
ت
ج
اه
ع
ق
ا
ر
ب
ا
ل
س
ا
ع
ة
ف
ي
ح
ي
ن
ت
ك
و
ن
ق
ط
ع
ة
ال
ص
د
ر
6
م
ث
ب
ّت
ة
ع
ل
ى
ا
ل
ش
ر
ي
ا
ن
ا
ل
ع
ض
د
ي
.
إ
س
ت
م
ع
ب
ع
ن
اي
ة
من
ذ
ال
ب
د
ء
ب
ت
ف
ر
ي
غ
ا
ل
ه
وا
ء
.
ر
اق
ب
م
و
ق
ع
ال
م
ؤ
ش
ر
1
ل
ح
ظ
ة
ب
د
ء
س
ما
ع
ص
و
ت
ال
ن
ب
ض
.
ه
ذه
ه
ي
ق
را
ء
ة
ض
غ
ط
ا
لد
م
ال
نق
با
ض
ي
.
ال
ن
ط
ا
ق
ان
قب
ا
ض
ي
ان
ب
س
ا
ط
ي
الت
و
ص
ية
1
.
ض
غ
ط
ا
ل
دم
ع
اد
ي
<
120
<
74
ال
ف
ح
ص
ا
ل
ذا
ت
ي
2
.
ض
غ
ط
د
مّ
ا
ل
مث
ل
120
-
129
74
-
79
ال
ف
ح
ص
ا
ل
ذا
ت
ي
3
.
ض
غ
ط
ا
ل
دم
م
ر
ت
ف
ع
130
-
134
80
-
84
ال
ف
ح
ص
ا
ل
ذا
ت
ي
4
.
ض
غ
ط
ا
ل
دم
م
ر
ت
ف
ع
ج
دًا
135
-
159
85
-
99
ا
ط
ل
ب
ال
ن
ص
ي
ح
ة
ال
ط
ب
ي
ة
5
.
ض
غ
ط
ا
ل
دمّ
م
ر
ت
ف
ع
ب
ش
ك
ل
خ
ط
ر
≥
160
≥
100
ت
ح
ت
ا
ج
ل
س
ت
ش
ا
ر
ة
ط
ب
ي
ة
ع
ا
ج
ل
ة!
50
Summary of Contents for BP AG1-30
Page 21: ...19 Microlife BP AG1 30 GR 4 1 5 m H 300 mmHg 3 2 3 mmHg sec 4 0 3 mmHg 0 3 mmHg...
Page 27: ...25 Microlife BP AG1 30 RU 1 5 m 300 3 2 3 4 E 0 3 E 3...
Page 28: ...26 m 6 m 2 Microlife 6 2 Microlife 2 Microlife Microlife www microlife com support...
Page 42: ...40 3 1 2 5 3 4 5 1 2 3 6 2 3 mmHg 1 2 1 1 6 2 1 2 2 7 3 4 3 4 3 1 40 200 5 4 6 1 6 1 7 8 9...
Page 43: ...41 Microlife BP AG1 30 BG 4 1 5 m 300 3 4 2 3 0 3 3...
Page 44: ...42 m 6 m 2 Microlife 6 e c 2 Microlife 2 Microlife...
Page 53: ...6 1 7 8 9 4 1 5 m 300 m 6 3 2 3 4 0 3 3 51 Microlife BP AG1 30 AR...
Page 58: ...5 m 300 mmHg m 6 Korotkoff m 2 86082261 6 2 86082261 56...
Page 60: ...58...