ENGlISh - INSTRuCTIONS fOR uSE
Before using your Emjoi
®
MICRO Nail, please read this instruction booklet fully.
Only use the MICRO Smooth Roller on your nails once every two weeks.
The MICRO Shine Roller can be used as required to enhance the shine.
BATTERY INSTALLATION
1. Ensure the device turned off and is standing up (with the protective cover of the device facing upwards)
when you release the battery cover from the device (Fig. 1).
2. Push the release button on the bottom of the device to the left (Fig. 1) and then pull the battery cover off
the device (Fig. 2).
3. Insert two AA batteries into the battery compartment, following the battery direction sign on the device
(Fig. 3).
4. Replace the battery cover onto the device and press until it clicks into place (Fig. 4).
hOW TO uSE
Note: Only use the Emjoi
®
MICRO Nail rollers on dry nails.
1. File / cut your nails to the desired length and shape before using the MICRO Nail.
2. Wash and dry the nails on your hands and feet fully.
3. Remove the protective cover from the device and it is ready to use. The MICRO Smooth Roller
is mounted to the device.
MICRO Smooth:
The MICRO Smooth Roller is grey in colour and instantly smoothes away ridges on the nail. This roller should
be used first and only for a maximum of 2 seconds per nail. Only use this roller on your nails every two
weeks.
MICRO Shine:
The MICRO Shine Roller is white in colour and is used to give a natural shine to the nail. This roller can be
used as required to enhance shine.
4. Select the roller you want to use and place it into the device. See page 5 for instructions on how to
change the roller.
5. Turn on the device by pressing the safety switch lock (located in the centre of the on/off switch) at the
same time push the switch up (Fig. 5). Lightly glide the roller over the surface of each nail (Fig. 6).
WARNING: Do not apply pressure; just glide the roller over the nail for 1-2 seconds at a time.
6. Turn the device off (Fig. 7).
7. Rinse your nails or use a wet towel to get rid of any debris.
8. To clean the MICRO Nail please see page 5 for the cleaning section.
ChANGING ThE MICRO Smooth & MICRO Shine ROllERS
Note: The MICRO Smooth and the MICRO Shine Rollers contain fragile parts; please handle
them with care when replacing them. Rollers that are broken or worn could cause damage to
4
3
2
5
6
7
the skin. Replace the rollers when you find defects to the roller or when you find them less
effective.
Change the MICRO Smooth & MICRO Shine Rollers as needed for best results. Rollers last for a few
sessions depending on frequency of use and size of the area being treated. Replace as needed.
1. Make sure the device is turned off before replacing the roller.
2. Pull off the roller at the top of the device (Fig. 8) and dispose of it.
3. Place a new roller onto the head (Fig. 9) and press it down onto the device (Fig. 10).
4. After placing a new roller into the device check that it has been firmly inserted (Fig. 11).
ClEANING
The Emjoi
®
MICRO Nail should be cleaned by towel or tissue after each use. It is not water resistant so
do not submerge the device in water as it may cause defects to the device. MICRO Smooth and
MICRO Shine Rollers should not be placed in water.
1. Make sure the device is turned off.
2. Remove the protective cover and roller from the device.
3. Wipe the body with a clean dry cloth to remove any debris from the head of the device.
4. Replace the roller and protective cover.
GENERAL
dESCRIPTION
OF PARTS
1. Protective cover
2. MICRO Smooth Roller
3. MICRO Shine Roller
4. Safety switch lock
5. On/off switch
6. Release button for device cover
at the bottom of the device
(battery compartment inside)
dESCRIPTION
GÉNÉRALE dES
PIÈCES dE L’APPAREIL
1. Couvercle protecteur
2. Rouleau adoucissant MICRO
3. Rouleau brillance MICRO
4. Interrupteur de sécurité
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Bouton de déclenchement
pour le couvercle de
l’appareil au bas de l’appareil
(compartiment pour piles à
l’intérieur)
dESCRIPCIÓN GENERAL
dE LOS COMPONNETES
1. Cubierta protectora
2. Rodillo MICRO Smooth
3. Rodillo MICRO Shine
4. Botón de bloqueo de seguridad
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Botón para soltar la tapa que hay
en la parte inferior del dispositivo
(donde se encuentra el
compartimento de las pilas)
dESCRIçãO GERAL
dAS PEçAS
1. Capa protectora
2. Rolo MICRO Liso
3. Rolo MICRO Brilho
4. Botão de segurança
5. Botão On/Off
6. Botão para soltar a capa
no fundo do aparelho
(compartimento para
pilhas no interior)
1
1
5
5
8
8
6
6
9
9
7
7
10
10
11
11
2
2
3
3
4
4
1
5
8
6
9
7
10
11
2
3
4
1
5
8
6
9
7
10
11
2
3
4
FOLLETO dE
INSTRUCCIONES
Pule y abrillanta las uñas
en sólo unos segundos.
Luce unas fantásticas uñas con un brillo
natural en sólo unos segundos gracias a
MICRO Nail de Emjoi
®
. MICRO Nail es un
producto innovador para el cuidado de las
uñas, ya que las pule, suaviza y abrillanta,
dejándolas listas para luego poder
esmaltarlas sin ningún esfuerzo.
MICRO Nail ofrece dos exclusivos rodillos:
El Rodillo MICRO Smooth, que elimina de
forma instantánea rugosidades, y el Rodillo
MICRO Shine, que le da rápidamente
brillo a tus uñas. Tras utilizar MICRO Nail,
tus uñas estarán radiantes luciendo un
brillo natural.
Recuerda que puedes comprar
rodillos de repuesto en tu
distribuidor o visitando www.
micronailyournails.com
Lee las instrucciones y avisos antes
de utilizar el dispositivo MICRO Nail.
LIvRO dE INSTRUçõES
Alisa e dá brilho às suas unhas
em segundos
Revele unhas fantásticas com brilho natural em
segundos com o Emjoi
®
MICRO Nail. O MICRO
Nail é um produto das unhas inovador que alisa e
dá brilho às unhas deixando-as fantásticas e lisas
para que coloque o seu verniz sem esforço.
O MICRO Nail tem dois rolos únicos: o Rolo
MICRO Liso, que alisa instantaneamente as
rugosidades da unha, e o Rolo MICRO Brilho, que
oferece rapidamente brilho à unha. Depois de
usar o MICRO Nail as suas unhas terão um brilho
fantástico e natural.
Lembre-se que pode
comprar rolos de substituição na sua
loja ou ir a
www.micronailyournails.com
Por favor leia todas as instruções e avisos antes
de usar o aparelho
MICRO Nail.
6
3
5
4
2
1
fRANÇAIS - INSTRuCTIONS D’uTIlISATION
Avant d’utiliser votre appareil pour ongles MICRO d’Emjoi
®
, veuillez lire ce livret
d’instructions entièrement.
Utilisez le rouleau adoucissant MICRO sur vos ongles toutes les deux semaines seulement. Le rouleau
brillance MICRO peut être utilisé au besoin pour rehausser la brillance.
INSTALLATION dES PILES
1. Assurez-vous que l’appareil est à l’arrêt et se trouve dans une position debout (avec le couvercle protecteur
de l’appareil vers l’avant) lorsque vous relâchez le couvercle de piles de l’appareil (Fig. 1).
2. Pressez sur le bouton de déclenchement au bas de l’appareil à gauche (Fig. 1), puis retirez le couvercle de
piles de l’appareil (Fig. 2).
3. Insérez deux piles AA dans le compartiment à piles, en suivant le signe d’orientation des piles sur
l’appareil (Fig. 3).
4. Replacez le couvercle de piles sur l’appareil et pressez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position et
qu’un clic soit entendu.
MODE D’uTIlISATION
Remarque : N’utilisez les rouleaux pour ongles MICRO d’Emjoi
®
que sur des ongles secs.
1. Limez/coupez vos ongles à la longueur voulue et dans la forme souhaitée avant d’utiliser l’appareil pour
ongles MICRO.
2. Lavez et séchez entièrement les ongles sur vos mains et pieds.
3. Retirez le couvercle de protection de l’appareil, et celui-ci sera prêt à utiliser. Le rouleau adoucissant
MICRO est monté sur l’appareil.
Rouleau Adoucissant MICRO :
Le rouleau adoucissant MICRO est de couleur grise et il adoucit instantanément les crêtes sur l’ongle.
Ce rouleau devrait être utilisé pendant au plus 2 secondes par ongle. Utilisez ce rouleau sur vos ongles
toutes les deux semaines seulement.
Rouleau brillance MICRO :
Le rouleau brillance MICRO est de couleur blanche et il est utilisé pour donner une brillance naturelle à
l’ongle. Ce rouleau peut être utilisé au besoin pour rehausser la brillance.
4. Choisissez le rouleau que vous voulez utiliser et placez-le sur l’appareil.
5. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur l’interrupteur de sécurité (situé au centre de
l’interrupteur Marche/Arrêt et, au même moment, poussez l’interrupteur vers le haut (Fig. 5). Faites
glisser doucement le rouleau sur la surface de chaque ongle (Fig. 6).
MISE EN GARDE : Ne pas appliquer de pression; faire simplement glisser sur l’ongle pendant 1
à 2 secondes.
6. Mettez l’appareil à l’arrêt (Fig. 7).
7. Rincez vos ongles ou utilisez une serviette humide pour éliminer tout débris.
8. Pour nettoyer l’appareil pour ongles MICRO, consultez la page 7 pour prendre connaissance de la
section sur le nettoyage.
ChANGER lE ROulEAu ADOuCISSANT MICRO ET lE
ROulEAu bRIllANCE MICRO
Remarque : Le rouleau adoucissant MICRO et le rouleau brillance MICRO contiennent
des pièces fragiles; veuillez les manipuler avec soin lors de leur remplacement. Les
rouleaux brisés ou usés pourraient endommager la peau. Remplacez les rouleaux
lorsque vous trouvez des défauts sur ceux-ci ou lorsque vous estimez qu’ils sont moins
efficaces.
Changez le rouleau adoucissant MICRO et le rouleau brillance MICRO au besoin pour de
meilleurs résultats. Les rouleaux durent quelques sessions selon la fréquence d’utilisation et la
taille de l’endroit traité. Remplacez-les au besoin.
1. Assurez-vous que l’appareil est à l’arrêt avant de remplacer le rouleau.
2. Retirez le rouleau sur le dessus de l’appareil (Fig. 8) et jetez-le.
3. Placez un nouveau rouleau sur la tête (Fig. 9) et poussez sur celui-ci vers le bas en direction
de l’appareil (Fig. 10).
4. Après avoir placé un nouveau rouleau dans l’appareil, vérifiez qu’il a été inséré fermement
(Fig. 11).
NETTOyAGE
L’appareil pour ongles MICRO d’Emjoi
®
devrait être nettoyé à l’aide d’une serviette ou d’un
papier mouchoir après chaque utilisation. L’appareil n’est pas résistant à l’eau. Par conséquent,
ne submergez pas l’appareil dans l’eau puisque cela pourrait l’endommager. Le rouleau
adoucissant MICRO et le rouleau brillance MICRO ne devraient pas être placés dans l’eau.
1. Assurez-vous que l’appareil est à l’arrêt.
2. Retirez le rouleau et le couvercle de protection de l’appareil.
3. Essuyez le corps avec un chiffon propre et sec pour éliminer tout débris de la tête de l’appareil.
4. Replacez le rouleau et le couvercle de protection.
ESPAñOl - INSTRuCCIONES DE uSO
Antes de empezar a utilizar el dispositivo MICRO Nail de Emjoi
®
, lee
detenidamente todo el manual de instrucciones.
Usa el Rodillo MICRO Smooth en las uñas sólo una vez cada dos semanas. El Rodillo de MICRO
Shine puede utilizarse tantas veces como sean necesarias para intensificar el brillo.
INSTALACIÓN dE LAS PILAS
1. Asegúrate de que el aparato esté apagado y en posición vertical (con la cubierta protectora del
dispositivo mirando hacia arriba) cuando sueltes la tapa del compartimento de las pilas (Fig. 1).
2. Pulsa el botón que hay en la parte inferior izquierda del dispositivo (Fig. 1) y extrae la tapa del
compartimento de las pilas (Fig. 2).
3. Introduce dos pilas de tipo AA en el compartimento en la posición que indican los signos que
hay inscritos dentro (Fig. 3).
4. Vuelve a colocar la tapa del compartimento y presiónala hasta que haga clic (Fig. 4).
CóMO SE uTIlIzA ESTE DISPOSITIVO
Nota: los rodillos MICRO Nail de Emjoi
®
sólo deben utilizarse sobre uñas secas.
1. Límate/córtate las uñas a la altura y con la forma que prefieras antes de utilizar MICRO Nail.
2. Lávate las uñas y sécatelas bien antes de usar este dispositivo.
3. Quita la cubierta protectora del dispositivo y ya estará listo para utilizarse. El Rodillo MICRO
Smooth ya viene montado en el dispositivo.
MICRO Smooth:
El Rodillo MICRO Smooth es de color gris y elimina de forma instantánea cualquier rugosidad que pueda
haber en las uñas. Este es el rodillo que debe utilizarse en primer lugar, y únicamente durante unos dos segundos
en cada uña. Este rodillo, para las uñas, sólo debería utilizarse una vez cada dos semanas.
MICRO Shine:
El Rodillo MICRO Shine es de color blanco y se utiliza para darle a las uñas un brillo natural. Este rodillo
puede utilizarse tantas veces como sean necesarias para intensificar el brillo.
4. Selecciona el rodillo que prefieras utilizar y colócalo en el dispositivo. Consulta la página 8 para
leer las instrucciones sobre cómo cambiar el rodillo.
5. Enciende el dispositivo pulsando el botón de bloqueo (situado en el centro del interruptor de
