background image

4

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

The fan requires little maintenance. Do not try to fi x it by yourself. Refer it to 
qualifi ed service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the 
    motor free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. 
    Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or interior parts.

CLEANING

1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap fi lm with dry cloth.

VAROITUS

Lue huolellisesti turvallisuus- ja käyttöohjeet.

VAROITUS
1. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavan ammattilaisen 
toimesta vaaran välttämiseksi.
2. Vain sisäkäyttöön kotitalouksissa.
3. Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sen-
soriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole vastaavaa kokemusta ja tietoja laitteen käytöstä ainoastaan, jos heitä valvotaan 
tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät 
saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Pieniä lapsia on valvottava, etteivät 
he leiki laitteella.
4. Irrota laite virransyötöstä täytön ja puhdistuksen ajaksi.
5. Laite on irrotettava virransyötöstä ennen puhdistusta tai muuta huoltoa.
6. Tuotteen hävittäminen

Tämä merkki tarkoittaa, ettei tuotetta tule hävittää kotitalousjätteen mukana EU-maissa. Ihmisille ja 
ympäristölle aiheutuvan haitan välttämiseksi kierrätä tuote vastuullisesti kestävän kehityksen ja materiaalien 
uusiokäyttöä koskevien periaatteiden mukaisesti. Toimita käytetty laite asianmukaiseen palautus- tai kierrä-
tyspisteeseen tai ota yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi toimittaa tuotteen turval-
lisesti kierrätettäväksi.

TURVALLISEN KÄYTÖN SÄÄNNÖT

1. 

Älä työnnä sormia, kyniä tai muita esineitä säleikön läpi puhaltimen käydessä.

2. 

Irrota puhallin siirtäessäsi laitetta paikasta toiseen.

3. 

Varmista, että puhallin on käytön aikana vakaalla pinnalla, ettei se kaatuisi.

4. 

ÄLÄ käytä puhallinta ikkunalla – sade voi aiheuttaa sähkövaaran.

5. 

Vain kotitalouskäyttöön.

ASENNUSOHJEET

Osien nimet

Paikka kauko-ohjaimelle

Ilman ulostulo

Pyörä

Vedenkorkeuslasi

Kauko-ohjain

 

Ohjaustaulu

 

Kahva 

Kennosuodattimen kehys

Vesisäiliön kansi

Vesisäiliö

Jäärasia

FI

Summary of Contents for AC100-A

Page 1: ...AC100 A Instruction manual GB pg 2 4 K ytt ohje FI pg 4 6 Bruksanvisning SE pg 6 8 pg 11 13 pg 9 11 Kasutusjuhend EE pg 13 15 Instrukcijas LV pg 16 18 Instaliavimo instrukcijos LT Bruksanvisning NO...

Page 2: ...nce and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Clean...

Page 3: ...llows tilting flow direction Press SPEED Key to adjust 3 speeds of air flow Press STYLE Key to switch between Normal Natural and Sleep Functions Press TIMER Key to set 1 7 hour timer setting When EVA...

Page 4: ...joilla ei ole vastaavaa kokemusta ja tietoja laitteen k yt st ainoastaan jos heit valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lap...

Page 5: ...etta k ynnist t tai pys yt t keinutoiminnon Huom Manuaalinen vaakasuora siipi mah dollistaa virtaussuunnan kallistamisen Painamalla SPEED painiketta s d t ilmavirtauksen kolmea nopeutta Painamalla STY...

Page 6: ...r ldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de har vervakats eller f tt instruktioner ang ende s ker anv ndning av anordn...

Page 7: ...re skydd Vattentank Isbox Montering av fothjul Fr mre fothjul Bakre fothjul ANV NDARINSTRUKTIONER Instruktioner f r fj rrkontrollen ON OFF SPEED EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Batteriinstallation Hake L s...

Page 8: ...tionen MAX fyll p med mer vatten om niv n r l gre n indikationen MIN L gg i is H ll p vatten UNDER LLSINSTRUKTIONER Fl kten kr ver lite underh ll F rs k inte att fixa det sj lv H nvisa till kvalificer...

Page 9: ...merkingen viser at dette produktet ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall innad i EU For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallst mming m du resirkule...

Page 10: ...uell tilting i str mningsretningen mulig Trykk SPEED tasten for velge mellom 3 hastigheter p luftstr mmen Trykk STYLE tasten for veksle mellom normal naturlig og dvalefunksjon Trykk TIMER for stille i...

Page 11: ...ed ja teadmised v a juhul kui nende inimeste ohutuse eest vastutavad isikud juhendavad neid seadme ohutul kasutamisel v i on selgitanud neile kaasnevaid ohtusid rge laske lastel seadmega m ngida Lapse...

Page 12: ...Horisontaalsed labad v imaldav kalluta da huvoolu k sitsi horisontaalsuunas Nupp SPEED Kasutatakse hu voolukiiruse 3 s tte valimiseks Nupp STYLE Kasutatakse tavalise loomuliku ja ise t viisi vahel va...

Page 13: ...r vec ki par 8 gadiem un personas ar ierobe ot m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m vai personas kur m tr kst pieredzes vai zin anu ja das personas tiek uzraudz tas vai ir instru tas par dro u...

Page 14: ...Ledus kaste K ju riten u uzst d ana Priek j k ja riten tis Aizmugur j k ja riten tis LIETO ANAS NOR D JUMI Nor d jumi par t lvad bas pults pog m ON OFF SPEED EVAPORATOR TIMER OSC STYLE Baterijas ievi...

Page 15: ...gt maksim l l me a atz mi T pat papildiniet deni ja t l menis nokr tas zem k par min im l l me a atz mi Ievietojiet l edus kasti Iepildiet deni APKOPES NOR D JUMI Ventilatoram ir nepiecie ama neliela...

Page 16: ...minio i metimas i yma rei kia kad visoje ES io gaminio negalima i mesti su kitomis buitin mis atliekomis Siekdami i vengti alos aplinkai ir moni sveikatai d l nekontroliuojamo atliek i metimo perdirbk...

Page 17: ...ij Pastaba rankin horizontali ment leid ia pakreipti srauto krypt Paspauskite GREI IO mygtuk ir sureguliuokite 3 oro srauto grei ius Paspauskite RE IMO mygtuk ir perjunkite prast nat ral ir miego re i...

Page 18: ...ite mink ta luoste i mirkyta velniame skalbiklyje 4 Nenaudokite iurk i skalbikli arba tirpikli kad nesubrai ytum te pavir iaus Benzinas ir tir tiklis negali b ti naudo jami kaip valymo priemon s 5 Sau...

Reviews: